留学日语:日本语初步(学习辅导用书) (平装)

出版者:外语教学与研究出版社

作者:黄文明

页数:297

出版时间:2003-8

价格:13.9

装帧:平装

isbn号码:9787560034256

具体描述

《留学日语——日本语初步》自出版发行以来，被众多的日语教学机构广泛使用。根据读者的宝贵意见，为了方便教学与学习，我们出版了《留学日语——日本语初步学习辅导用书》，以供广大读者参考。

《留学日语——日本语初步学习辅导用书》主要内容如下：

1．对各课句型、语法的解释。对教材中出现的句型及语法，均进行了详尽的说明，并出示了相关的例句。

2．各课译文。对教材中的34课正文内容，均翻译成中文，希望读者自己能够参照译文，通过“日译中”、“中译形式的练习，更加牢固地掌握好日语知识、提高日语运用能力。

3．各课练习答案。对教材中的每一课练习，分别提供了参考答案。

应该在此加以说明的是。虽然我们在出版这本“学习辅导用书”时，竭尽全力想做到尽善尽美，但是无论是在主观上还是在客观上，都是不大容易的。由于对原文的理解角度和深度都会因人而异，并会对练习题的理解产生微妙的影响，因此，仅希望读者将此当作“辅导用书”进行参考，而不希望将此作为“标准答案”而约束大家的思考。

用户评价

关于学习工具的实用性，这本书的表现绝对是超乎预期的。我特别关注它对于“学习辅导”这一定位的落实程度。很多教材只提供知识点，但“如何学好”却需要学习者自己摸索。这本书则不同，它就像一个经验丰富的老前辈在旁边指点迷津。在讲解动词变位这种公认的难点时，它没有直接列出所有变位表，而是先提供了一个清晰的“万能公式”，然后通过大量的对比示例来巩固这个公式的运用。更让我惊喜的是，它还附带了一些“避坑指南”，比如哪些发音最容易被日本人误解，哪些看似相似的词语在实际使用中有着微妙的语感差异，这些都是教科书里通常不会写，但却是实战中最关键的信息。这些“内幕消息”式的提示，极大地提升了我的学习效率和准确性，让我少走了不少弯路。总的来说，它不仅仅是一本知识的载体，更是一份实战经验的结晶，对于想快速上手、少走弯路的自学者来说，简直是如虎添翼。

我刚开始学日语的时候，面对市场上琳琅满目的教材，简直是无从下手，好多书要么内容太陈旧，要么就是为了塞满知识点而弄得像字典一样厚重。直到我翻阅了这本，它的内容组织结构立刻就抓住了我的注意力。它似乎非常懂得初学者的“痛点”，没有一上来就抛出大量的假名和拗口的音调练习。相反，它非常注重基础的构建，从最核心的发音和简单的问候语开始，循序渐进，每一步都走得很扎实。我尤其欣赏它对听力材料的设置，那些对话的语速和语调都控制得恰到好处，非常贴合真实的日本日常生活场景，而不是那种为了考试而设计的机械发音。我试着跟着音频反复模仿了几次，感觉自己的口型和气息都有了明显的改善。而且，它在词汇部分的拓展也非常人性化，不会一股脑地给你灌输几百个单词，而是将高频实用的词汇穿插在不同的主题模块中，学习效率自然就高了很多。这种以实用为导向的编排思路，让我觉得我学到的不仅仅是语言规则，更是如何去“使用”日语。

这本书给我的感觉是，它真正站在了一个零基础学习者的角度去思考问题，而不是高高在上地给出标准答案。我之前尝试过一些日本原版教材，虽然地道，但对我来说就像看天书一样，语言的障碍太大了。而这本，它在保持日语音韵美感和地道性的同时，巧妙地用我们熟悉的母语进行了解释和引导。尤其是在文化背景和习惯用语的对照上，做得极其到位。比如，讲解“いただきます”和“ごちそうさま”的时候，它不仅翻译了字面意思，还深入挖掘了背后蕴含的感恩文化，这对于想真正融入日本社会的人来说，简直太有价值了。很多时候，语言学习的难点不在于语法规则本身，而在于文化语境的理解，这本书在这方面做得非常细腻周到。它让我觉得，学习日语不再是机械地背诵和记忆，而是一个探索异域文化、拓宽思维边界的过程，充满了探索的乐趣。

坦白说，我是一个拖延症患者，任何看起来冗长复杂的学习材料都会让我望而却步。但这本的学习辅导书，它的“可完成性”设计得非常好。每一单元的长度都非常适中，你不需要预留大段的时间去攻克它，利用通勤的碎片时间或者睡前的半小时，就能很有效率地完成一个小目标。这种即时反馈的学习体验，极大地激发了我的持续学习动力。而且，书后的自我检测部分设计得很有趣，它不是那种冷冰冰的选择题，而是设计成角色扮演的小剧场或者情景问答，让我感觉像是在玩一个语言小游戏。通过这些互动式的练习，我能立刻发现自己知识掌握上的薄弱环节，然后可以迅速回头查阅对应的讲解，形成了一个非常良性的学习闭环。这种将学习过程游戏化、碎片化的处理方式，对于当代快节奏生活中的学习者来说，简直是太友好了，让人愿意一页一页地往下翻。

这本书的封面设计倒是挺吸引人的，那种清新淡雅的风格，让人一看就觉得学习起来会很轻松愉悦。我拿到手的时候，首先就被它排版的细致程度给震撼到了。字体的选择非常讲究，主次分明，阅读起来一点都不费力。而且，书中的插图和图表设计得非常巧妙，它们不是那种生硬的教学工具，而是很自然地融入到知识点讲解中，比如一些文化背景的介绍，配上生动的示意图，瞬间就能理解到位。我特别喜欢它对一些复杂语法点的讲解方式，没有直接堆砌枯燥的规则，而是通过生活化的场景对话来渗透，感觉就像身边有个耐心的老师在一步步引导你。举个例子，书中对敬语的介绍，不像其他教材那样让人望而生畏，而是用了一系列递进的小故事，让你在不知不觉中就掌握了使用的场合和语感。这种润物细无声的教学方法，对于初学者来说简直是福音，大大减轻了学习的心理负担。总的来说，光从制作和编排来看，这本书绝对是下足了功夫的，看得出编者对学习者的体验有着深刻的洞察。