你的英文又错了

出版者:外文出版社

作者:勒贝夫

页数:638

出版时间:2004-06-01

价格:42.0

装帧:平装

isbn号码:9787119035055

具体描述

你的英文又错了英文版，ISBN：9787119035055，作者：（美）勒贝夫

目录信息

Acknowledgments
Introduction
A Exercises 1&2
B Exercises 3&4
C Exercises 5&6
D Exercises 7&8
E Exercises 9&10
F Exercises 11&12
G Exercises 13&14
H Exercises 15&16
I Exercises 17&18
J
K
L Exercises 19&20
……
Test
Answers
Glossary
Index
· · · · · · (收起)

用户评价

这本书的价值远远超出了“纠错”的范畴，它更像是一部关于“跨文化沟通艺术”的指南。我过去常常因为用词不当，无意中冒犯了国外的合作伙伴，或者因为表达过于直接而让合作关系陷入僵局。这本书深入探讨了英语文化中“高语境”与“低语境”沟通模式的差异，并指导我们如何在不同文化背景下调整措辞的力度和委婉程度。例如，它清晰地解释了为什么在英美文化中，过度使用感叹号或过于热情的赞美反而会被视为不真诚。这种对文化心理的洞察，比单纯学习词汇本身要重要得多。阅读它，就像是获得了一张“文化翻译器”，帮助我更好地理解对方的言外之意，同时也让自己发出的信息能被准确接收。这种深层次的理解，是任何速成班都无法给予的，它构建的是一种更稳固、更值得信赖的职业形象。

从排版和装帧上看，这本书的设计充满了现代感，这在语言学习类书籍中是比较少见的。它没有采用那种密密麻麻的文字堆砌，而是大量使用了图表、对比框和重点标注，阅读体验非常友好。更重要的是，作者在选材上非常贴近当代生活和工作场景。书中大量的例句都来自于真实的商业邮件、跨文化交流的片段，甚至是网络论坛上的高频讨论，这让学习内容与实际应用之间几乎没有断层。我特别欣赏作者的幽默感，在严肃的语法剖析中穿插着一些自嘲式的点评，让整个阅读过程轻松愉快，不会让人产生阅读疲劳。我记得有一段是关于如何礼貌地拒绝一个不合理请求的，作者提供了一整套从“软化开场白”到“给出替代方案”的完整流程图，这比单纯背诵几个“Sorry, but…”的短语要实用一百倍。这本书真正做到了将“理论知识”转化为“实用工具箱”，我准备把它放在办公桌上，随手翻阅，随时查漏补缺。

说实话，最初我对这本书抱有一丝怀疑，毕竟市面上关于“写好英文”的书籍多如牛毛，大多是重复造轮子。但读进去之后，我发现它完全没有落入俗套。它最大的亮点在于其批判性的思维。作者不是简单地罗列“对”与“错”，而是不断地引导读者去思考“为什么是错的？”以及“在什么情境下，这个‘错’的表达反而更有效？”。这种启发式的学习方法，极大地激发了我主动探索语言背后的逻辑的兴趣。书中对一些看似“权威”的语法点也提出了合理的质疑和修正，这体现了作者深厚的语言学功底和与时俱进的知识更新。对于像我这样，已经有一定基础，但总觉得自己的英文表达停滞不前的学习者来说，这本书提供了一个向上突破的阶梯。它不是教你入门，而是教你如何精进，如何达到炉火纯青的境界。我强烈推荐给所有希望摆脱“翻译腔”，真正实现用英语进行高效、精准、且富有个人风格表达的人。

我得说，这本书的视角非常独特，它没有沉溺于那些高中课本里反复强调的、但日常生活中却很少被用到的陈词滥调。相反，它聚焦于那些“看似对，实则错”或者“对，但听起来很怪”的表达上。我尤其喜欢作者在解释词汇辨析时的那种近乎偏执的严谨。比如，关于“affect”和“effect”的区分，很多书只会告诉你一个是动词一个是名词，这本书却深入挖掘了它们在不同名词搭配下可能出现的细微语意差别，并给出了大量的真实案例进行佐证。我发现自己过去犯过的很多小错误，其实都源于对这些细微差别的忽视。这本书就像是一位严厉又耐心的私人导师，它不仅指出了你的错误，更重要的是，它追溯了你为什么会犯这个错误，并提供了根治的方法。它强迫你去质疑自己长期以来形成的语言习惯，这种自我审视的过程非常痛苦，但收获是巨大的。对于那些自认为英语不错，但总感觉在关键时刻“差那么一点火候”的人来说，这本书简直是醍醐灌顶，它让你从“知道”规则，真正迈向“内化”语言的境界。

这本书简直是我的救星！我一直苦于自己写出来的英文邮件总是带着一股“中式英语”的别扭劲儿，那些看似正确的语法结构组合在一起，读起来却总让人觉得哪里不对劲。自从翻开这本书，就像是打开了一个全新的世界。它不是那种枯燥的、堆砌着复杂语法规则的教科书，而是真正从“使用者”的角度出发，剖析了英语母语者在日常交流中真正会使用、会理解的表达方式。作者的讲解非常细腻，尤其是在语境和语气（Tone）的把握上，给出了许多颠覆我原有认知的例子。比如，我过去总是习惯于在邮件开头使用非常正式的“I hope this email finds you well”，读这本书后才明白，在很多非正式的商业场景下，这句反而显得生硬和疏离，书里提供了大量更自然、更亲切的替代说法，这些都是我上过再多英语课也接触不到的“隐性知识”。它让我意识到，语言的最高境界不是“正确”，而是“自然流畅，恰如其分”。读完这本书，我感觉自己不再是小心翼翼地搭建一座语法积木房子，而是真正学会了像母语者一样去“呼吸”英语，那种自信心的提升是无价的。这本书的结构安排也非常人性化，章节之间过渡自然，读起来毫无压力，非常适合那些希望快速提升英语应用能力的职场人士。

对于我来说，这本书很有用，推荐下

对于我来说，这本书很有用，推荐下

对于我来说，这本书很有用，推荐下

对于我来说，这本书很有用，推荐下

对于我来说，这本书很有用，推荐下