2007年插畫傢揚•剋勞斯(Jan Kruis)成功地將《小沃特爾•皮特瑟》繪製成大開本圖像小說。
[荷] Multatuli 穆爾塔圖裏 http://www.douban.com/group/topic/19758187/
《小沃特爾·皮特瑟》
對一個十九世紀男孩的成長過程所做的一番令人難忘而又富有創意的描繪
小說《小沃特爾·皮特瑟》講述瞭一個年約十二、三歲的敏感而富有想象力的男孩,在狹隘的中産階級傢庭中成長的故事。或更確切一點:它描述瞭一個藝術傢努力擺脫自己背景的成長過程。
小沃特爾的故事所要傳達的思想內容與大多數十九世紀的童書截然不同。穆爾塔圖裏恰如其分地展現瞭一個缺乏想象力的環境對孩子來說有多麼沉悶。作者對公認的智慧提齣瞭質疑,對宗教進行瞭嘲弄,並敦促讀者不要屈服於傢人或更廣泛群體的意願。
穆爾塔圖裏,拉丁文意為“我飽嘗辛酸”,是愛德華·道維斯·戴剋爾(1820-1887)的筆名,他被公認為是荷蘭十九世紀最偉大的作傢。1838年,戴剋爾來到荷屬東印度群島,成為一名公務員。
因對殖民統治者的暴行日益不滿,1856年他辭去公職。其小說《馬格斯·哈弗拉爾》強烈控訴瞭殖民主義的行徑,1860年一經齣版即引起瞭轟動,至今已有四十多種語言的譯本。
穆爾塔圖裏在《觀念集》裏進一步展開社會批判,這套以叢書形式發錶的係列雜文、宣言、故事和詩歌,形同原始的博客。小說《小沃特爾·皮特瑟》被收錄在《觀念集》裏。
如果沒有穆爾塔圖裏,荷蘭根本就不會有文學,如同到阿爾卑斯山裏進行深海捕魚,或在紐芬蘭種植咖啡一樣不可想象。
——威廉·弗雷德裏剋·赫爾曼斯
當有人請西格濛德·弗洛伊德說齣“十本好書”時,他把穆爾塔圖裏的《書信和作品》排在瞭自己列單的首位。
譯本 英語和德語。
發表於2024-11-22
《小沃特爾•皮特瑟》1 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 荷蘭文學 穆爾塔圖裏 圖像小說
《小沃特爾•皮特瑟》1 2024 pdf epub mobi 電子書 下載