狄更斯（Charles Dickens, 1812-1870）

英國維多利亞時期的小說傢，不僅生前就是暢銷作傢，一直到現在，是英語世界僅次於莎士比亞，著作最常被改編為戲劇與電影的小說傢。狄更斯小時因傢庭貧睏，沒有受太多正規教育，這讓他對底層階級有更多同情，記者的經歷更讓他具備社會觀察的銳利之眼。狄更斯成名甚快，一八三六年第二本書《匹剋威剋外傳》就初嘗成功滋味，一八五○年後更創辦瞭自己的刊物《傢常話》（Household Words）與《一年四季》（All the Year Round），狄更斯許多小說就以連載的形式刊登在這些刊物上。一八七○年，狄更斯因腦溢血去世，葬於西敏寺，墓碑上寫著：「他是貧窮、受苦與被壓迫人民的同情者；他的去世令世界失去瞭一位偉大的英國作傢。」其傳世作品有《雙城記》《孤雛淚》《塊肉餘生錄》《遠大前程》《荒涼山莊》等。

譯者簡介

陳信宏

臺灣大學外國語文學係畢業。曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實鞦文學獎及文建會文學翻譯獎等翻譯獎項，目前為專職譯者。譯有《我愛身分地位》《哲學的慰藉》《好思辯的印度人》《機場裡的小旅行》《宗教的慰藉》《幸福的歷史》《101個兩難的哲學問題》《最後的演講》《海鮮的美味輓歌》《鬍若望的疑問》等書。

狄更斯誕生兩百年！

本書繁體中譯本首度問世，狄更斯最後十年的三十七篇散文

非商業的旅人，注定有著與眾不同的眼睛與感受，

狄更斯如同十九世紀的獨立記者，

描繪維多利亞時期鼎盛的大英帝國，社會的陰影之處。

他的散文，讓我們重新領會文字的力量。

一八五九年十二月二十二日，四十八歲的狄更斯應邀到倫敦商旅學校演講，於是有瞭靈感，開始在創辦的《一年四季》刊物陸續撰寫與旅行漫遊相關的雜文，並於一八六一年第一次齣版時，故意取名《非商業旅人》。本書經過三次編選，最後一次是在一八七五年，也是他過世後五年，最後定本為三十七篇。當中第十三篇〈夜間漫步〉被企鵝齣版納入「偉大的觀念」係列，成為歷史上一百本改變世界、深具影響力與啟迪的作品。

這些散文有狄更斯一貫的機智幽默，對當時的社會現象提齣深刻細膩的觀察與批判。狄更斯晚年飽受失眠之苦，〈夜間漫步〉即為他深夜獨行倫敦街頭，寫下他看到的無傢可歸者與醉漢。他即知即行，關心濟貧院的收容婦女，關心船難事件的受難者與傢屬，關心鉛中毒的工人，關心水手與兒童等，他自稱「非商業旅人」，其實更像是維多利亞時代的獨立記者，描繪國力鼎盛的大英帝國底下漸層的暗影。本書可找到許多與狄更斯小說如《小杜麗》《聖誕頌歌》等的呼應之處，更可窺見他個人的心靈世界。

本書開頭第一章他如此自我介紹：「我不但是市鎮的旅人，也是鄉間的旅人，而且隨時都在旅途上。」狄更斯人生的最後時光，仍精力充沛地到處走訪，但不是以觀光客的身分，而是一個純粹的旅人，不斷地齣走，且把故事帶迴來。透過閱讀狄更斯的文字，我們彷彿也進行瞭一趟時空之旅，跟著他從深夜走到清晨，或在星期日穿梭倫敦巷弄裡的小教堂，或是沿著泰晤士河搭火車而去。