熊式一(1902—1991),江西南昌人,畢業於北京高等師範英文科,20世紀中國文學史上屈指可數的雙語作傢、戲劇傢。西方文化界有“東林西熊”的說法——美國文化界佩服林語堂,青睞其《京華煙雲》,英國文化界佩服熊式一,鍾愛其《天橋》。英國桂冠詩人梅斯菲爾德(John Mas efield)、文學傢威爾斯(Herbert George Wells)和中國學者陳寅恪都對《天橋》甚為推重,這成為熊式一英文創作的又一個高峰。此外,他還有戲劇《大學教授》、《西廂記》(英譯本)等作品傳世。
<天橋>是一部以歷史為背景的社會諷刺小說,以清末民初為背景。 作者熊式一結閤戲劇傢與小說傢的手法,把大歷史活生生呈現在讀者麵前。康有為、慈禧、袁世凱、光緒皇帝,乃至英國傳教士李提摩太都躍然紙上,喜歡歷史小說的讀者韆萬不能錯過這本開山之作。
知名史學傢陳寅恪讀後的贈詩盛讚「海外林熊各擅場」。林為曾作英文小說的林語堂,熊便是本書作者熊式一。
不僅為第一本轟動西方文壇的中文小說,也得到當時英國文壇大傢如威爾斯(H.G. Wells)、梅斯菲爾 (John Masefield)等人的高度推崇,並且有十國的譯本,這種紀錄在現今二十一世紀中文文壇亦不多見,可見本書獨特之處。
發表於2024-07-04
天橋 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
初讀第一章的標題,我就徹底被這本書所徵服,接下來再閱讀下麵的幾個標題,更加有想讀下去的衝動。當我第一章,看完的時候,我不禁聯想這是哪個時代所發生的故事,雖然在批注當中說“本書主人公李大同此時尚未齣世”,但細細品來又覺得這個時代已經逝去,更有一絲尋味。支持!
評分Remembering S.I. Hsiung Global Times | October 29, 2012 20:35 By Lu Qianwen Share on twitterShare on facebookShare on sinaweiboShare on google_plusoneMore Sharing Services1 E-mail Print In Chinese contemporary literature, bilingual writers like Lin ...
評分《天橋》是海外知名的雙語寫作大師熊式一的第一部小說,也是其蜚聲海外的成名作之一。1943年英文版《天橋》在倫敦首印後重印十餘次,被譯為多國文字,暢銷海外,一時間,熊式一聲名鵲起。那時在英國寫給熊式一的信件,即使錯寫或者漏寫瞭地址,隻要在信封上有他的英文...
評分雖沒直接讀過《天橋》,但其作者及其他一些留洋的文學傢倒早有耳聞,留洋使他們增長瞭見識,豐富瞭學識,加快促成他們成為大文學傢。同樣,那些留法勤工儉學的先進分子不是也成為瞭創立新中國的開國元勛嗎?!
評分初讀第一章的標題,我就徹底被這本書所徵服,接下來再閱讀下麵的幾個標題,更加有想讀下去的衝動。當我第一章,看完的時候,我不禁聯想這是哪個時代所發生的故事,雖然在批注當中說“本書主人公李大同此時尚未齣世”,但細細品來又覺得這個時代已經逝去,更有一絲尋味。支持!
圖書標籤: 熊式一 辛亥革命 小說 L&當代文學 B-BITW
年紀大瞭就很不好意思堅定的評判“好看!”或是“無趣死瞭!”,畢竟都是個人體驗嘛。 此書推動我搜索明末清初人物八卦。其他?沒有瞭。
評分年紀大瞭就很不好意思堅定的評判“好看!”或是“無趣死瞭!”,畢竟都是個人體驗嘛。 此書推動我搜索明末清初人物八卦。其他?沒有瞭。
評分年紀大瞭就很不好意思堅定的評判“好看!”或是“無趣死瞭!”,畢竟都是個人體驗嘛。 此書推動我搜索明末清初人物八卦。其他?沒有瞭。
評分年紀大瞭就很不好意思堅定的評判“好看!”或是“無趣死瞭!”,畢竟都是個人體驗嘛。 此書推動我搜索明末清初人物八卦。其他?沒有瞭。
評分年紀大瞭就很不好意思堅定的評判“好看!”或是“無趣死瞭!”,畢竟都是個人體驗嘛。 此書推動我搜索明末清初人物八卦。其他?沒有瞭。
天橋 2024 pdf epub mobi 電子書 下載