发表于2024-12-26
名著典藏 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 小说 人文社科 英语 美国文学 海明威 战争 双语 一战
《永别了,武器(中英对照全译本)》讲述的是:美国青年弗瑞德里克·亨利在第一次世界大战后期志愿参加红十字会驾驶救护车,在意大利北部战线抢救伤员。在一次执行任务时,亨利被炮弹击中受伤,在米兰医院养伤期间得到了英国籍护士凯瑟琳的悉心护理,两人陷入了热恋。亨利伤愈后重返前线,随意大利部队撤退时目睹战争的种种残酷景象,毅然脱离部队,和凯瑟琳会合后逃往瑞士。结果凯瑟琳在难产中死去。
海明威的书翻译过来特别没意思,还是得看原文。这本书的翻译吹的自己多多牛逼,结果好多都文不对题。。。也是醉
评分反正看的英文,翻译的不好也无所谓。 写的非常好。和司机们的对话,和军人们的对话都非常有深意。他们都面对着恐惧,死亡和虚无。战争的畸形荒谬和人们的选择、命运都在故事里了。和凯瑟琳的爱简直就是生活的希望激情。 看到最后真的。。非常想骂人,但人生就是这样。 非常好的一本书,说不好看的我先草尼玛。
评分第一本原著,纪念下。故事一般
评分喜欢海明威简洁有力、懂得收敛的语言风格,总觉得这和他成名前的记者经历有关
评分第一本原著,纪念下。故事一般
名著典藏 2024 pdf epub mobi 电子书