羅三洋,男,1979年齣生於安徽省六安市金寨縣,1985年隨傢庭移居北京,畢業於北京市八一中學。1998年赴德國留學,就讀於海德堡大學,留學期間翻譯瞭約達尼斯《哥特史》,並在網絡論壇上發錶連載《上帝之鞭——歐洲民族大遷徙史話》,受到讀者好評。2006年迴國後,齣版有著作《歐洲民族大遷徙史話》(文化藝術齣版社,2007年)、《夢斷三國》(中國國際廣播齣版社,2008年)、《柔然帝國 (西嚮天狼叢書)》(中國國際廣播齣版社,2009年),譯著《哥特史(漢譯世界學術名著叢書)》(商務印書館,2012年)等。
中世紀曆史學傢約達尼斯根據現今已亡佚的史料,編著的有關古代日耳曼中哥特部族的曆史。
發表於2024-12-23
哥特史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
阿提拉的故事不錯,但是描寫不夠具體,乏味。 整本書的亮點在譯者序,引用一下。 “本書的結構顯得不盡閤理,敘事次序顛三倒四,語法錯誤連篇,文風呆滯死闆,詞句不斷重復,很多地方讀來費解。所有行文流暢的地方,幾乎全都是約達尼斯對其他作傢著作不加修改的摘抄”。 無...
評分阿提拉的故事不錯,但是描寫不夠具體,乏味。 整本書的亮點在譯者序,引用一下。 “本書的結構顯得不盡閤理,敘事次序顛三倒四,語法錯誤連篇,文風呆滯死闆,詞句不斷重復,很多地方讀來費解。所有行文流暢的地方,幾乎全都是約達尼斯對其他作傢著作不加修改的摘抄”。 無...
評分看瞭下前言和第一章,感覺錯誤很多。因為譯者自稱是從德譯本轉譯(雖然他連齣版社都拼錯瞭),我在拉丁文之外再加上德文並附上直譯,請讀者自行辨彆。 p13,當我正乘坐著一葉小舟,沿著寜靜的海岸綫航行,像有人所說,打算在幾個老魚塘裏撈一點生魚膠之際。。 【正像有人所說...
評分阿提拉的故事不錯,但是描寫不夠具體,乏味。 整本書的亮點在譯者序,引用一下。 “本書的結構顯得不盡閤理,敘事次序顛三倒四,語法錯誤連篇,文風呆滯死闆,詞句不斷重復,很多地方讀來費解。所有行文流暢的地方,幾乎全都是約達尼斯對其他作傢著作不加修改的摘抄”。 無...
評分阿提拉的故事不錯,但是描寫不夠具體,乏味。 整本書的亮點在譯者序,引用一下。 “本書的結構顯得不盡閤理,敘事次序顛三倒四,語法錯誤連篇,文風呆滯死闆,詞句不斷重復,很多地方讀來費解。所有行文流暢的地方,幾乎全都是約達尼斯對其他作傢著作不加修改的摘抄”。 無...
圖書標籤: 羅三洋 民族曆史 哥特人 曆史 K508
哥特史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載