本書由《孫子兵法》原文、中文今譯和英文翻譯三部分構成，並且中譯與今譯兩相對照，便於互相參考。中文今譯選用的是北京大學李零先生的譯本，英文翻譯選用的是美國夏威夷大學安樂哲(Roger Ames)的譯本。兩位先生都是《孫子兵法》的研究專傢和著名學者，他們的譯本在國內外廣有影響。現在首次將中英兩種譯本閤為一書，意義非凡，值得珍藏。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
翻看瞭幾種譯本，我以為中華書局的譯本最贊，感覺翻譯得很到位。中英對照，使孫子兵法讀起來更具象瞭。很棒的一版。
评分中英譯本多處理解相異。
评分中文注釋也好，英語翻譯也好，都有不少小錯誤。這種理解上的偏差按理說事到如今應該不會再有瞭的吧。
评分為瞭復習英文。翻譯得還挺好。流暢。 書中英文部分有幾處小的瑕疵。不應該呀。
评分為瞭復習英文。翻譯得還挺好。流暢。 書中英文部分有幾處小的瑕疵。不應該呀。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有