高考英语汉译英999

出版者:上海交通大学出版社

作者:本书编写组 编

页数:158

出版时间:2004-6

价格:17.00元

isbn号码:9787313037534

具体描述

本书是根据新颁布的《课程标准》要求，为参加高考的学生精心编写的考前综合能力训练书，旨在提高学生的应试能力。所选的译文为900+199句，均涉及较重要的且使用频率高的词汇。所有的例句覆盖了语言基础知识的重点和难点。熟读、熟记可起到明显的帮助作用。

目录信息

书
皮      书
皮
· · · · · · (收起)

用户评价

在研究了市面上几本热门的复习资料后，我发现它们大多集中在“技巧”的传授上，比如如何快速定位信息、如何猜测词义等，这当然重要，但似乎忽略了英语学习的根本——语言积累和语感培养。我更希望这本《999》能在打好基础、夯实词汇和语法的深度上下功夫，尤其是在高阶词汇和复杂句式的辨析上做到极致。如果它能像一位严谨的学者那样，深入剖析那些容易混淆的同义词辨析，或者对近几年高考中出现的、那些带有细微感情色彩的副词和介词进行专题总结，那才是真正能提升我们得分上限的。毕竟，当我们把技巧用尽后，最终决定胜负的，还是那份扎实的语言功底。如果这本书能像一本微型的“英语语言学入门”，指导我们从更深层次理解英语的运行机制，那么它就不仅仅是一本应试工具书，而是一份能伴随我们大学甚至未来职业生涯的宝贵资源。

这本书的封面设计真是太抓人眼球了，那种简约又不失力量感的排版，让人一眼就能感受到它在备考领域的专业度。我当时在书店里一眼就被它吸引住了，那种墨绿与米白的撞色，感觉特别沉稳，不像市面上很多那种花里胡哨的教辅书。拿到手里掂量了一下，分量感十足，就知道里面内容肯定很扎实。虽然我还没来得及深入研究里面的具体题目，但光看目录的结构和章节划分，就能体会到编者在梳理知识点上的用心良苦。他们似乎没有简单地堆砌题目，而是尝试构建了一个逻辑清晰的知识网络，这一点对于像我这种需要系统性提升的考生来说，简直是雪中送炭。我特别期待它在阅读理解和写作部分的突破性讲解，毕竟这两块是我的老大难。希望它能提供一些不同于传统应试技巧的、更具深度的分析方法，让我能真正吃透高考英语的精髓，而不是仅仅停留在“刷题”的层面。这种对细节的追求，从封面设计就能窥见一斑，让人对后续的学习体验充满了信心和期待。

我最看重教辅资料的一点，是它能否引导我走出思维定式，尤其是在那些常年失分的薄弱环节。我了解到很多考生在面对翻译题时，往往会陷入对“信达雅”的过度纠结，反而因为过于追求中文的美感而失去了英文的准确性。这本书如果能在这一点上提供新的视角，比如它如何处理那些具有浓郁中国文化特色的表达，并将其转化为地道的英文时态和句式，那将是非常有价值的。我希望它能教给我的不是死记硬背的固定译法，而是那种能够触类旁通的“翻译思维”。比如，面对被动语态的滥用，它是否有系统的方法指导我们如何更主动、更流畅地进行转换。如果这本书能提供一套行之有效的方法论，帮助我们将那些看似无解的“中式英语”障碍一一清除，那么它的价值就远超一般习题集了。我期待它能带来的是思维方式上的革新，而非简单的知识点罗列。

我对这本书的装帧和纸张的选择感触很深。如今很多教辅为了控制成本，纸张薄得一塌糊涂，写字的时候墨水都快要洇透了，阅读体验极差。但这本书的纸质摸上去有一种温润的质感，即便是长时间盯着看，眼睛的疲劳度也相对较低。而且，字体大小和行间距的排布也做得恰到好处，看得出设计者真的把“长时间使用”这个场景考虑进去了。这种对物理体验的重视，在当前快节奏的出版市场中是难能可贵的。它传递出来的信息是：这本书是值得你静下心来，认真对待的。我希望它在后续的配套资源上也能保持这种高水准，比如是否有配套的音频材料，或者在线资源的支持。如果这些外在的品质能够延续到内容本身，那么这本书无疑会成为我备考路上的得力助手。好的工具，首先要有好的“手感”，这本书在这方面已经赢得了我的初步好感。

说实话，我对市面上那些声称“保姆式教学”的辅导书已经有点审美疲劳了，总觉得它们把学生当成了需要喂养的婴儿，缺乏对学习者独立思考能力的培养。然而，这本书的整体气质却给我一种“高屋建瓴”的感觉。它不是那种把所有答案都摆在面前、告诉你“就这样做”的教材，我反而更倾向于它提供的是一个思考的框架和工具箱。我翻看了一些章节的示例，发现它在解析一些复杂的长难句时，并没有采用那种冗长、绕口的语法分析，而是用了一种非常直观且贴近实际语境的方式去拆解，这一点非常符合现代英语教学的趋势——强调语用和理解的效率。我尤其欣赏它在不同题型之间建立联系的做法，感觉它不是孤立地讲解每一个知识点，而是试图揭示高考英语背后一套内在的逻辑体系。这种体系化的构建，对于长期备考者来说，能有效避免知识的碎片化和遗忘，帮助我们建立一个稳固的知识堡垒。