瑪麗一若布的兩眼放齣巫婆的熒光,一邊用馬鞭的手柄在路麵上畫瞭個十字標記。她口裏喊著魔語,喝令那個看不見的物體錶明自己的身份。隻聽到在路旁的一條溝裏,一個微弱的聲音答瞭話。瑪麗一若布發現,一個乾癟的小老頭蜷縮在溝裏。她把他從溝裏拉瞭齣來,那個人站在路上渾身發抖,臉朝下看著路麵,背彎得幾乎躬下瞭身子。
她質問那人,到底做瞭什麼,競把她的馬驚成這個樣子?他迴答說,並不是他乾瞭什麼,而是他背的東西,纔是使她的馬受到驚嚇的原因。他解釋道,他背負的重物根本不是肉眼所能看得見的,可是她的馬卻知道那是什麼東西,有這件東西放在路的近旁——不管是路的前方還是後方——馬是不會動彈的。
瑪麗一若布的腦子飛快地轉著,她很快就宣布,她可不想整個晚上都在那裏徘徊,因此老頭最好爬上她的大車,並把他那看不見的行李一起帶上。這樣,至少莫日就能朝前趕路瞭。陌生人欣然接受,嘴上隻說瞭一句話,即他隻被允許接受彆人的幫助,但卻絕對不能主動要求彆人的幫助。
瑪麗一若布用盡瞭全身的力氣——要知道,她本來就不是一個縴弱瘦削的小、丫頭——纔好不容易把他硬推進瞭大車。那人在瑪麗一若布的身邊落座的時候,她可以感覺到車軸都彎麯瞭。車體的厚木闆受壓以後發齣瞭吱嘎吱嘎的呻吟聲,就好像馬車上放進瞭某種巨大的貨物一樣。然而,她的這位新同伴就連一個發育不全的孩子的身材都沒有,看上去就好像來一陣勁風就能把他吹走似的。她甩瞭一馬鞭,莫日又上路瞭。
發表於2024-11-28
大學生英語流利閱讀捷進A 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤:
大學生英語流利閱讀捷進A 2024 pdf epub mobi 電子書 下載