英汉比较翻译教程练习 2024 pdf epub mobi 电子书


英汉比较翻译教程练习

简体网页||繁体网页

英汉比较翻译教程练习 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介


英汉比较翻译教程练习 电子书 图书目录




点击这里下载
    


想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-30

英汉比较翻译教程练习 2024 pdf epub mobi 电子书

英汉比较翻译教程练习 2024 pdf epub mobi 电子书

英汉比较翻译教程练习 2024 pdf epub mobi 电子书



喜欢 英汉比较翻译教程练习 电子书 的读者还喜欢


英汉比较翻译教程练习 电子书 读后感

评分

评分

评分

评分

评分

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:清华大学出版社
作者:魏志成
出品人:
页数:156
译者:
出版时间:2004-7-1
价格:10.00元
装帧:平装(无盘)
isbn号码:9787302086826
丛书系列:

图书标签: 英汉翻译  翻译  笔译   


英汉比较翻译教程练习 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

英汉比较翻译教程练习

1. 本册练习为《英汉比较翻译教程》一书的配套练习。

2. 本册练习共分30个单元,每个单元的原文语篇可供学生在课堂内两小时现场完成,翻译时可查阅词典。但是要特别提醒学生注意:在翻译之前和翻译过程中不要看后面的参考译文;参考译文只是供学生在撰写演示报告时作借鉴、比较之用。

3. 每周可以安排做一个单元练习。如果笔译课程只开设一个学期——即18周或20周,教师可以有选择地挑选其中某些单元练习;如果笔译课程开设两个学期——即36周或40周,教师可以按照《英汉比较翻译教程》中设计的四大文体框架——应用文体、新闻文体、科技文体和文学文体,视情况再适当增添几个语篇练习。

4. 翻译课教师主要是组织学生有效地开展五个活动。(详细操作说明请见《英汉比较翻译教程》中的《比较翻译法——代前言》)

5. 要求学生以小论文的正规格式形成书面的演示报告(presentation);报告人(presenter)在比较研究同学译文及参考译文之后,就感兴趣的某个与翻译有关的话题进行演示报告。最好每周安排一次两个课时的报告会,而每位同学的报告次数教师应该视班级人数多寡而定,或两周一次,或三周一次。一般说来,每次演示报告可以安排10人左右。也就是说,25人以下的班级,每位同学可以每两周作一次演示报告;35人左右的班级,每位同学可以每三周作一次演示报告。如果是这样,一学期按18周计算,一个班级的学生一个学期在一起总共可以讨论180个有关翻译的话题;两个学期的话,总共可以讨论360个话题,这相当于同学们在一起共同研习了好几本能够指导翻译实践的翻译理论著作。

6. 要求学生利用某一翻译理论来阐释某一翻译实践中的技巧问题

英汉比较翻译教程练习 2024 pdf epub mobi 电子书

英汉比较翻译教程练习 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

英汉比较翻译教程练习 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

英汉比较翻译教程练习 2024 pdf epub mobi 电子书


分享链接









相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有