翻譯文學對於一個民族的文化的影響是十分巨大的。且不說氣勢磅礴的偉大作品的翻譯,僅舉佛經和聖經為例吧。佛經翻譯,對中國文學的語言、文體、作品的布局、文學創作的想像力,都有極其重大的貢獻;而聖經的翻譯,對歐洲各民族語言,特彆是書麵語言的形成過程,起瞭決定性的巨大作用。這是任何人都不能否認的。
既然翻譯文不在民族文化中舉足輕重,影響至深,理應得到足夠的重視。在西方,許多學者認為,20世紀進入瞭真正的“翻譯時代”,他們對翻譯的需求與尊重,是有目共睹的。
發表於2024-12-26
沉睡與發掘 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 文學
沉睡與發掘 2024 pdf epub mobi 電子書 下載