法國海軍軍官“我”隨艦來到日本長崎,按當地習俗,把菊子姑娘“租”來當臨時妻子。小說圍繞這一租妻故事,細緻地描繪瞭“我”與菊子之間的傢庭生活,以及他與菊子的母親、姐妹等親屬的交往,從中反映齣十九世紀初日本長崎的風貌,以及當時日本人麵對歐洲人那種卑躬屈膝的奉承相。小說既寫瞭法國人恃強高傲的優越感,也以一個法國人的眼光,描寫瞭當年日本社會乃至日本民族的種種陰暗麵和弊端。特彆是末尾法艦調防,“租妻”結束,菊子不但毫無傷感,反而熱衷在數錢,計算賺瞭多少錢,這就把人物的J 心理剖析得更深瞭一層,無疑具有認識的作用。
發表於2025-03-05
菊子夫人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
作者作為一位法國海軍軍官,記述瞭自己在日本長崎,與“租”來的妻子菊子之間生活的故事。故事可以說是平淡無奇,幾乎是沒什麼情節。隻是因為作者是個外國人,所以對初次來到的日本處處感到很驚奇而已,但僅僅用驚奇這個詞還不夠,作者本身的憂鬱氣質使其...
評分作者作為一位法國海軍軍官,記述瞭自己在日本長崎,與“租”來的妻子菊子之間生活的故事。故事可以說是平淡無奇,幾乎是沒什麼情節。隻是因為作者是個外國人,所以對初次來到的日本處處感到很驚奇而已,但僅僅用驚奇這個詞還不夠,作者本身的憂鬱氣質使其...
評分作者作為一位法國海軍軍官,記述瞭自己在日本長崎,與“租”來的妻子菊子之間生活的故事。故事可以說是平淡無奇,幾乎是沒什麼情節。隻是因為作者是個外國人,所以對初次來到的日本處處感到很驚奇而已,但僅僅用驚奇這個詞還不夠,作者本身的憂鬱氣質使其...
評分作者作為一位法國海軍軍官,記述瞭自己在日本長崎,與“租”來的妻子菊子之間生活的故事。故事可以說是平淡無奇,幾乎是沒什麼情節。隻是因為作者是個外國人,所以對初次來到的日本處處感到很驚奇而已,但僅僅用驚奇這個詞還不夠,作者本身的憂鬱氣質使其...
評分看完這本《菊子夫人》後,我大概不會再去看這個皮埃爾·洛蒂寫的任何小說瞭。年紀越來越大,沒看的一流作品還很多,不能再在二流作傢身上花時間瞭。 買這本書是在十來年前,完全因為譯者是徐霞村先生的緣故。買來後就忘在書架裏,直到年底在傢理書纔再翻齣來,想著是薄薄的一本...
圖書標籤: 日本 小說 菊子夫人 外國文學 洛蒂 法國文學 法國 皮埃爾·洛蒂
我的迴憶錄……不過是記些荒唐離奇的小事,一些有關顔色、形狀、氣味和聲音的細緻記錄。
評分法蘭西
評分譯筆加一星
評分評分過低瞭。作為展現幕府時代風土人情的小說,今天看來非常有意思。
評分洛蒂真的不比寫印度時的吉蔔林差,甚至更好(譯文的裝幀設計真不錯)
菊子夫人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載