杰罗姆·K·杰罗姆(1895—1927)写过许多著名小说和剧本。他非常喜欢划船,也喜欢泰晤士河。他这本最著名的幽默小说《三怪客泛舟记》讲的就是他和朋友们的亲身经历。
发表于2025-03-26
三人同舟 2025 pdf epub mobi 电子书
看了杰罗姆的这部幽默名作(原文电子版)。这位杰罗姆真是贫嘴,整个一话痨,段子一个接一个。感觉并不像英国的传统幽默,即那种绵里藏针式的,《三人同舟》里则噱头太多。我个人不是特别喜欢这样的作者、这样的文风,也不愿意去译。但是读的时候还是非常愉快,就像看一人说单...
评分看了杰罗姆的这部幽默名作(原文电子版)。这位杰罗姆真是贫嘴,整个一话痨,段子一个接一个。感觉并不像英国的传统幽默,即那种绵里藏针式的,《三人同舟》里则噱头太多。我个人不是特别喜欢这样的作者、这样的文风,也不愿意去译。但是读的时候还是非常愉快,就像看一人说单...
评分三人一犬的泰晤士河之旅,时长两周。本文的叙事线索犹如一颗蘑菇状的大树,由三人泛舟向各个方向生长出枝枝叶叶,彼此互不相连。 这些枝枝叶叶包括旅行中发生的趣事,由旅行中的一些事情引插入的其他趣事。除了拎出文章的主要脉络,在情感上确实无法领悟其趣味,翻译因素、文化...
评分看了杰罗姆的这部幽默名作(原文电子版)。这位杰罗姆真是贫嘴,整个一话痨,段子一个接一个。感觉并不像英国的传统幽默,即那种绵里藏针式的,《三人同舟》里则噱头太多。我个人不是特别喜欢这样的作者、这样的文风,也不愿意去译。但是读的时候还是非常愉快,就像看一人说单...
评分这书吧,看着看着有种特熟悉的感觉,渐渐缓过神来,原来不少笑料桥段曾在《新概念英语》出现,想必是新概念的鼻祖啊。向来觉得英国人 写的书还是比较幽默的(现代),故事性比较强,当然,我书读得比较少。例如《小人物日记》,《匹克威克外传》,读起来都有种温馨的感觉。
图书标签: 幽默 英国 小说 英国文学 文学 永无岛 季洛姆 外国文学
本书是英国幽默小说的经典之作,自十九世纪末问世以来,已有一百多年的历史,却能始终受到人们的喜爱。本书主要叙述了三个伦敦的年轻人带了一条小狗,驾着一只小船,沿着泰晤士河到处漫游的故事。三位年轻人天性淳朴,热情开朗,又自以为是,不通世故人情,所以到处都能找到乐趣,也到处出尽洋相。这本书风格清新健康,语言诙谐,笔调轻松自如,略带夸张,充分体现了英国人的幽默风格。
">三人同舟 英文版>>
绿茵行舟的欢乐被神絮叨給毁了不少,英式幽默喜欢不起来。其中露宿星夜的一段书写灵犀闪亮,让人回味神往。
评分看的是英文简写版。唠唠叨叨的= =
评分绿茵行舟的欢乐被神絮叨給毁了不少,英式幽默喜欢不起来。其中露宿星夜的一段书写灵犀闪亮,让人回味神往。
评分看的是英文简写版。唠唠叨叨的= =
评分删节本,翻译流畅,但注释方面明显得过且过、不够用心
三人同舟 2025 pdf epub mobi 电子书