具体描述
普通话训练材料，ISBN：9787113061142，作者：祝文静主编
《寰宇之声：跨文化交际中的语言与世界观》 书籍简介 在这部深刻而引人入胜的著作中，作者带领读者进行一场穿越语言、文化与思维疆界的史诗之旅。本书的核心在于探讨语言结构如何塑造人类感知世界的方式，以及在日益紧密联系的全球化背景下，跨文化交际的复杂性与机遇。本书并非聚焦于某一特定语言的学习，而是深入剖析语言学、人类学、社会学和心理学等多个维度的交叉点，揭示语言作为文化载体和认知工具的深层机制。 第一部分：语言的构造与认知的迷宫 本书伊始，便挑战了关于“中立性”语言的传统观念。作者首先回顾了萨丕尔-沃尔夫假说的现代变体，探讨不同语言在时间、空间、因果关系以及颜色感知等范畴上的差异，如何微妙地引导使用者构建不同的现实图景。 时间维度的差异性构建： 深入分析了霍皮语（Hopi）与印欧语系语言在时间表达上的根本区别，以及这种区别如何影响商业合同的谈判方式或历史叙事的侧重点。例如，一些语言倾向于将时间视为循环而非线性的，这对规划和决策过程产生了显著影响。 空间与方向的编码： 考察了以绝对方位（如“东”、“西”）为主要参照系的语言（如澳大利亚某些原住民语言）与以相对方位（如“左”、“右”）为主的语言，在使用这些语言的人群中，空间定向能力和环境记忆力的差异。 论域与焦点： 探讨了特定语言如何强制使用者在表达时必须包含某些信息（如说话者的社会地位、行为的确定性程度——情态），以及这些“强制性语法标记”如何在不经意间向听者传递说话者的世界观和态度。 第二部分：语用学的深水区：意义的漂移与重构 本书的第二部分转向实践层面，聚焦于语言在真实交际场景中的动态表现，尤其关注语用学（Pragmatics）在跨文化语境下的挑战。 间接性与“面子”： 详细剖析了高语境文化（High-Context Cultures）与低语境文化（Low-Context Cultures）在表达否定、拒绝或批评时的策略差异。作者引入了“面子”（Face）理论的跨文化应用，解释了为何在某些文化中，直接说“不”被视为粗鲁，而拐弯抹角的表达则成为维护关系的关键。 幽默的陷阱与讽刺的界限： 幽默和讽刺是文化独有的表达形式。本章通过大量的案例分析，揭示了跨文化交流中，由文化内涵缺失导致的笑话失败，以及语境依赖型讽刺（如反语）在不同文化中接收风险的评估模型。 礼貌的谱系： 礼貌语（Politeness）并非普适的。本书将礼貌行为视为一种文化协商过程，对比了基于“权利”的礼貌（如强调平等）和基于“等级”的礼貌（如强调敬意），阐明了在国际商务和外交场合中，如何避免因礼貌用语失当而造成的外交失误。 第三部分：技术、全球化与身份的重塑 随着数字媒体和全球化浪潮的推进，语言的边界日益模糊，本书的第三部分探讨了当代语言景观的变化及其对个人身份认同的影响。 混合语（Code-Switching）的社会功能： 分析了双语者和多语者在不同情境下切换语言的动机，这不仅是工具性的选择，更是身份表达、群体归属感建立和社会权力动态平衡的体现。作者考察了在社交媒体环境中，混合语现象的爆发式增长。 翻译的伦理与不可译性： 深入探讨了翻译的本质——它是一种解释，而非简单的替换。本书批判性地审视了在文学、法律和医学领域中，概念性不可译性（Conceptual Untranslatability）对全球知识共享构成的挑战，以及译者在文化中介过程中所承担的巨大伦理责任。 新媒介下的语言演变： 考察了表情符号（Emojis）、网络缩写和快速文本交流如何影响传统语言的正式结构，以及这些新兴的“数字语篇”如何在不同代际和文化群体中被快速采纳或排斥。 结论：走向具身化的理解 本书的最终落脚点在于倡导一种“具身化的理解”（Embodied Understanding）。真正的跨文化交际高手，不仅仅是掌握了词汇和语法，更是培养了一种对“他者”思维模式的敏感度和适应力。作者呼吁读者放下对单一、完美表达的执念，转而拥抱语言的流动性、模糊性与内在的丰富性，从而在多元的世界中建立更深层次、更具同理心的连接。 本书内容丰富、论证严谨，既有坚实的语言学理论基础，又充满鲜活的社会文化案例，是所有致力于提升跨文化交流能力、渴望深入理解人类思维多样性的学者、外交官、国际商务人士以及语言爱好者不可或缺的智力工具。它提供了一套理解世界运作方式的全新框架，远超任何单一语言的学习范畴。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有