維剋多·雨果(Victor Hugo,1802-1885),19世紀法國浪漫主義文學的代錶人物。貫穿他一生活動和創作的主導思想是人道主義、反對暴力、以愛製“惡”。其文學創作有詩歌、小說、戲劇、政論、散文隨筆以及文學評論,捲帙浩繁。代錶作有長篇小說《巴黎聖母院》、《海上勞工》、《悲 慘世界》及《九三年》等。
發表於2024-12-12
悲慘世界/世界文學精粹隨身讀叢書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
個人感覺,李丹、方於先生的譯本雖然入選瞭人文社的所謂“名著名譯”,但其翻譯質量並不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語,沒看過原著,但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識,還是能發現一些問題。 暫舉一例: 書的第五部(冉阿讓)第一捲(四堵牆中間...
評分個人感覺,李丹、方於先生的譯本雖然入選瞭人文社的所謂“名著名譯”,但其翻譯質量並不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語,沒看過原著,但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識,還是能發現一些問題。 暫舉一例: 書的第五部(冉阿讓)第一捲(四堵牆中間...
評分紙質書籍永遠無法替代的優勢,可能就是拿在手上,會有一種實在的視覺或者觸覺上的衝擊。而像《悲慘世界》這樣的名著,它的厚重勢必會給人以震撼。當你懷著一種敬畏的心情去走進這部著作時,就會發現這種厚不僅僅停留在外錶——對世間苦難的揭示、對人性深度的挖掘、對曆史時代...
評分從描摹滑鐵盧戰役的篇章開始,這部小說開始瞭嚮傑作挺進的道路。 因為我曾經費盡心機地寫“一頁被篡改的曆史”,又因為纔力不及而草草收尾,所以一看到史詩般的戰爭描寫,就會心摺。但這樣的篇章真得不多:這裏是一處,《英雄誌》裏有一處,《帕爾馬修道院》開頭的那些篇章可...
評分圖書標籤:
哈哈哈,我小時候看的是不是這個譯本,譯者全書古龍文風。。
評分哈哈哈,我小時候看的是不是這個譯本,譯者全書古龍文風。。
評分哈哈哈,我小時候看的是不是這個譯本,譯者全書古龍文風。。
評分哈哈哈,我小時候看的是不是這個譯本,譯者全書古龍文風。。
評分哈哈哈,我小時候看的是不是這個譯本,譯者全書古龍文風。。
悲慘世界/世界文學精粹隨身讀叢書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載