伊坦·弗洛美

出版者:人民文学出版社

作者:伊迪丝・华顿

页数:247

译者:吕叔湘

出版时间:2002-1-1

价格:10.00元

装帧:平装

isbn号码:9787020035625

丛书系列:名著名译英汉对照读本丛书

图书标签:伊迪丝・华顿小说美国翻译伊迪丝.华顿世界文学鹿茸藏书此书非此版

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

本书讲述了：在我定居在我在这本书里称之为斯塔克菲尔镇的那个地方以前，我早就对新英格兰的乡村生活颇有所知；虽然在我住在那里一些年之后我对于那里的生活的某些方面更加熟悉得多……。

读后感

Ethan Frome was once mentioned in Edith Wharton’s autobiography, A Backward Glance: The book to the making of which I brought the greatest joy and the fullest ease was ‘Ethan frome’. For yrs I had wanted to draw life as it really was in the derelict moun...  

Ethan Frome was once mentioned in Edith Wharton’s autobiography, A Backward Glance: The book to the making of which I brought the greatest joy and the fullest ease was ‘Ethan frome’. For yrs I had wanted to draw life as it really was in the derelict moun...  

这是一本很容易被忽略的书，薄薄一册，素白的包装，实在显得太不起眼。但就是这样一本不起眼的小书却令我反复读过多次，并且每次读来都仍然不免唏嘘感慨主人公命运的悲惨，同时也为伊迪斯华尔顿的叙述功力所折服。 如果抛开序幕和尾声，那么这部中篇小说的主题内容其实只有四...  

这是一本很容易被忽略的书，薄薄一册，素白的包装，实在显得太不起眼。但就是这样一本不起眼的小书却令我反复读过多次，并且每次读来都仍然不免唏嘘感慨主人公命运的悲惨，同时也为伊迪斯华尔顿的叙述功力所折服。 如果抛开序幕和尾声，那么这部中篇小说的主题内容其实只有四...  

不会写书评，这个故事是我读过的经典的故事之一。吕叔湘的翻译真是绝了。感情细腻，语言生动朴实。伊坦跟玛特的爱情确实让人叹息，多好的一对啊，偏偏不能在一起，只能双双选择覆灭。若是伊坦舍弃细娜，和玛特远走高飞。实际上他也顾不了细娜了，他想把田地和伐木场留给细娜，...  

用户评价

出人意料地好，翻译更是没得说~

我觉得原文应该不错，可我词汇量已经退化到小学水平了= =

人与人一旦发生关系，就有很多难以越过去的羁绊。

真冷

真冷