啞證人[Dumb Witness / Poirot Loses a Client / Mystery at Littlegreen House / Murder at Littlegreen House]
這部長篇小說的原型,是阿加莎.剋裏斯蒂寫作的短篇小說“狗球事件”,這篇短篇小說在阿加莎生前從未發錶,也無發錶的意願。閤理推測,阿加莎當時已決定將此短篇擴寫爲一部長篇小說,故最初的短篇束之高閣,從未發錶。直到2009年,John Curran的Agatha Christie's Secret Notebooks(此書有中譯本,爲颱灣遠流2010年8月版《阿嘉莎‧剋莉絲蒂的秘密筆記》、大陸人民文學齣版社2011年3月版、上海文藝齣版社2014年10月版《阿加莎·剋裏斯蒂秘密筆記》)中收入該短篇,始將其首度付印。
最初連載:
美國:Saturday Evening Post, 1936年11-12月連載
英國:Women's Pictorial magazine, 1937年2-4月連載
單行本首版:
英國:Collins, 1937.07
美國:Dodd Mead, 1937
漢譯本(含中國齣版的英文本):
綠屋疑雲 臺灣大陸齣版社 1959 俊人 譯
啞證人 群眾齣版社 1981.05 李樹寶 王敏敏 譯
沉默的證人(全集之49,初版) 臺灣遠景齣版事業公司/香港明遠齣版社 1986 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49,五版) 臺灣遠景齣版事業公司 1988.12 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代齣版公司 1990 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49,革新版) 臺灣遠景齣版事業公司 1992 張國禎 譯
沉默的證人(單行本) 華文齣版社 1993.08 張國禎 譯
沉默的證人(閤訂本增補本2) 華文齣版社 1995.12 張國禎 譯
無言的證人 外文齣版社 1996.01 (這是中國齣版的英文版)
啞證人 貴州人民齣版社 1998.10 李樹寶 王敏敏 譯
死無對證 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2003.01.01 李樹寶 王敏敏 譯
經典探案故事係列9:啞證人 中國社會齣版社 2006.10 一丁 編譯(除此單行本外,該社還將這個譯本編入多種故事集,不贅錄)
沉默的證人 人民文學齣版社 2008.01 韓英鑫 呂方 譯
沉默的證人(32冊波洛係列版) 人民文學齣版社 2009.10 韓英鑫 呂方 譯
沉默的證人(作品集18) 新星齣版社(午夜文庫) 2014.06 蘇國梁 譯
(以上信息主要來自阿加莎.剋裏斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/28/28.htm,有關“狗球事件”的信息來自《阿嘉莎‧剋莉絲蒂的秘密筆記》)
發表於2024-12-22
無言的證人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
從小學到大學,讀阿嘉莎的小說一直是我最快樂的消遣之一;因為我毫無理由的對遊戲絕緣,所以讀她的小說就成為運動“小小的灰色腦細胞”的絕妙方式。 波洛是我見過的第二討人喜歡的偵探人物,第一是可愛的馬普爾小姐。.她不是偵探卻比偵探和蘇格蘭場探員還要難以對付,...
評分大一那年受下鋪姐們的影響,集體看阿加莎的書,而最巧的是當年在我們宿捨也發生瞭一起失竊案,金額超過韆元,於當年算是巨額瞭!我們幾個姐妹們也充當瞭一迴波洛,東西最後是找迴來瞭,但從此也失去瞭一個朋友!
評分大一那年受下鋪姐們的影響,集體看阿加莎的書,而最巧的是當年在我們宿捨也發生瞭一起失竊案,金額超過韆元,於當年算是巨額瞭!我們幾個姐妹們也充當瞭一迴波洛,東西最後是找迴來瞭,但從此也失去瞭一個朋友!
評分我很喜歡阿加莎、剋裏斯蒂的小說,她絕對稱得上是世界偵探小說的領軍人物。印象特彆深刻的是《羅傑疑案》中的敘述手法,讓人耳目一新。但我卻不欣賞書中神探波洛的處事方式,很多時候他即便是找到瞭凶手卻不讓他們接受世人的審判,而是縱容他們選擇自我瞭斷的方式。我覺得這樣...
評分記得讀阿加莎 剋裏斯蒂的作品,裏麵經常會齣現喜歡傳閑話的鄰居、老太太、老小姐等等人物。看來人的社會性注定瞭每個人都很關注彆人的隱私。 現在技術手段日益先進,有瞭電話、手機、QQ、MSN等等,傳播各種消息更為便捷瞭。可惜,承載的內容呢?絕大多數也就是傢長裏短、蜚...
圖書標籤: 推理 阿加莎.剋裏斯蒂 偵探小說 偵探 阿加莎·剋裏斯蒂 懸疑 小說 英國
書是好書,故事也自然是妙的。隻是這個版本貌似沒有集全所有故事,也稱全集。。勉強來個推薦吧,作為阿加莎掃盲書集,還是當得的。
評分喜歡推理類的書
評分看過大學生宿捨謀殺案,覺得沒有日本的推理小說好
評分輕鬆 消遣
評分08年7月
無言的證人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載