首版爲英國：Odhams, 1933.10
漢譯版本：
死亡之犬 貴州人民齣版社 1998.10 梁源 譯
死亡之犬 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2004.01.01 梁源 譯
控方證人 新星齣版社 2017.5 王璐 譯（此部短篇小說集，阿加莎原版名[The Hound of Death]，漢譯“死亡之犬”，爲書中第一篇之名。新星版大概是爲瞭藉助更知名的電影「控方證人」之名，乃改名「控方證人」，爲書中第7篇，這種“蹭熱度”而改變原書名的做法，竊所不取）
篇目信息：
1.死亡之犬 (The Hound of Death)
未刊載，直接收入本書
2.紅色信號 (The Red Signal)
刊載：英國，Grand Magazine(1924.06)
美國，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.06)
3.第四個男人 (The Fourth Man)
刊載：英國，Grand Magazine(1925.12)
美國，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.10)
4.吉普賽人 (The Gypsy)
直接收入本書。美國Dodd Mead的1971版《金色的機遇及其他》（係幾部短篇集的綜閤選本，故無獨立的中譯本）收入此篇，名為The Gipsy，蓋拼法不同耳）
5.燈 (The Lamp)
直接收入本書
6.無綫電 (Wireless)
刊載：美國，Mystery Magazine(1926.03.01)，題為Where There's a Will
英國，Sunday Chronicle Annual(1926.12)
(後以Where There's a Will之名收入美國Dodd Mead的1948版短篇集《原告的證人及其他》，此書因係阿加莎幾部短篇小說集的綜閤選本，故無獨立的中譯本)
7.原告的證人 (The Witness for the Prosecution)
刊載：美國，Flynn's Weekly(1925.01.31)，題為Traitor Hands
改編爲劇本《原告的證人》，作爲舞臺劇影響力僅次於《捕鼠器》，是阿加莎.剋裏斯蒂的名劇。劇本刊於英國Gollancz齣版社的劇本專輯Famous Plays，1954年版。又有美國，Samuel French，1954年版、英國，Samuel French，1957年版。又收錄於劇本集The Mousetrap and Other Plays(美國，Dodd Mead，1978)，Witness for the Prosecution and Selected Plays(英國，Collins，1993)
此話劇又於1957改編爲美國經典電影
8.藍色瓷罐的秘密 (The Mystery of the Blue Jar)
刊載：英國，Grand Magazine(1924.07)
9.阿瑟·卡邁剋爾爵士的奇怪病例 (The Strange Case of Sir Arthur Carmichael)
直接收入本書
10.翅膀的呼喚 (The Call of Wings)
阿婆早期習作之一，自傳曾提及
直接收入本書
11.最後的招靈會 (The Last Séance)
刊載：英國，Sovereign Magazine(1927.03)，題為The Stolen Ghost
美國，Ghost Stories(1926.11)，題為The Woman Who Stole a Ghost
12,SOS (S.O.S.)
刊載：英國，Grand Magazine(1926.12)
美國，Ellery Queen's Mystery Magazine(1947.12)
〔以上信息來自阿加莎,剋裏斯蒂中文網http://www.cnajs.com/novel/17/17.htm〕
· · · · · · (收起)