自歐洲共同體成立來，歐洲就有瞭廣義和狹義之分。狹義的歐洲其實就是歐共體(EC)，而歐盟(EU)有取代歐共體的趨勢。歐盟的成立極大她促進瞭歐洲的統一，這種統一進程還遠沒有完結，歐盟由西歐嚮中東歐擴展就是例證。作為當今最大的經濟與政治實體，歐盟以追求共同市場(common market)與政治統一為終極目標，同時也是維護世界和平的重要一極。在經濟全球化與多元化並存的國際政治與經濟格局中，對任何國傢或國際組織而言，關注與研究歐盟都具有戰略意義。

　　屬於這種戰略研究之重要組成部分的，當屬對歐盟及其成員國法律的探索，原因在於歐盟的統一正是在國際條約以及歐盟自身的立法推動下逐步實現的。

　　由國際法以觀，歐盟在性質上仍屬於國際組織。不過，歐盟所實現的國傢聯閤與統一是任何國際組織無法比擬的。歐盟不但建立瞭三個共同體，即經濟共同體、鋼煤共同體與原子能共同體，也不僅形成瞭統一的貨幣體，而且其成員國在外交與安全、治安與司法協作方麵有著共同的對外政策。這三個共同體與兩大共同的對外政策就構成瞭歐盟的"五大支柱"。不僅如此，歐盟還享有自身的立法權與歐洲法院為標誌的司法權。可見，歐盟屬於名副其實的《超級國際組織"。作為一個單獨的法律學科，歐盟法業已成為成員國內的法律係學生的必修課。

　　依據歐盟條約，歐盟自身的立法主要分為條例與指令兩種。其中，條例(Regulation)在成員國直接生效，而無須成員國轉化為國內法。由於各成員國的法律尤其是私法相差較大，如果隻能取得最低限度的協調，歐盟一般采用指令(Directive)形式。成員國必須在規定的期限內將歐盟的指令轉化為國內法，這樣可以使得各成員國的法律維持一定的共性，同時又得以保留一定的差異性。從這些條例與指令中，其他國傢可以發現法律發展的動嚮，原因不僅在於歐盟成員國包括瞭大陸法係與英美法係國傢，還在於歐盟成員國均是發達國傢並有著悠久的法律傳統。歐盟及其成員國法律間的協調與發展在一定程度上代錶瞭世界法律發展的趨勢。研究歐盟法不僅具有國際法意義，而且對完善本國的法治也具有他山之石的功效。我們注意到，中國民商法、刑法、經濟法、社會法、環境保護法與訴訟法都不同程度地受到歐盟法律的良性影響。此外，隨著中國的和平崛起，歐盟也越來越關注中國法律的發展。

　　中國與歐盟在國際經濟與政治舞颱上均扮演著重要角色。在多元化的國際格局背景下，中國與歐盟展開瞭全方位的閤作，二者間的戰略夥伴關係也趨於明朗。而中國－歐盟閤作項目的啓動，正是雙方良性互動的見證。作為該項目的子項目之一的中國－歐盟法律和司法閤作項目的啓動，無疑為二者問的法律文化交流架起瞭橋梁。

　　在中國－歐盟法律和司法閤作項目的推動下，西南政法大學緻力於歐盟與中國法律的比較研究及譯介。為此，我們十分感謝中國－歐盟法律和司法閤作項目管理辦公室，尤其是歐方主任Stephan Forbes先生、中方主任趙林娜女士以及閤作夥伴法律齣版社的大力支持。我們也對叢書執行主編兼歐盟法律研究所主任吳越教授富有成效的協調工作錶示贊賞。

　　最後，我們祝願“中國·歐盟法律研究係列”叢書的齣版能夠為推動中國與歐盟的法學交流作齣貢獻。

　　本書收錄瞭與歐盟債法相關的指令、條例以及指令草案共27個。債法是歐盟法律協調的重要領域之一。本書共分為五部分。

一、閤同的訂立：本部分指令主要針對特殊方式締結的閤同，包括上門推銷、遠程銷售等新興營銷方式中的閤同締結，以及對電子商務和電子簽名方式締結閤同時的特殊要求。

二、閤同內容與條件：本部分指令規範瞭閤同內容或者說閤同條件。主要包括支付遲延、消費者閤同中的不公平條款、價格提示、廣告等有關規定。

三、特殊閤同：本部分指令主要包括消費品買賣與擔保、消費者信貸、不動産分時段使用權、一攬子旅遊、拒絕登機賠償、跨國轉賬、有價證券服務、金融擔保以及獨立商務代理閤同。

四、電子商務與個人數據保護：本部分包括《個人數據處理》、《電信領域中的隱私權保護》以及《技術標準與規範》三個指令。

五、侵權責任：本部分包括《産品責任》、《産品一般安全》以及《航空事故責任》三個指令。