戴望舒不仅在新诗艺术上进行着勇敢的、不懈的探寻和创造，还以严谨而又独具特色的艺术实践和大量精美璀璨的译诗，拓宽着新诗的发展路径，在中国现代新诗第一个十年所开创的新传统、新方向中，在革命现实主义诗歌和后期新月派浪漫主义诗歌已经取得的成就的基础上，又展示了现代派象征主义的新天地，在中国古典诗歌传统和西欧现代主义敏感、复杂的情愫之间架通了桥梁。应该说，无论是透过感觉、想象和朦胧的情绪所展示的中国一代知识分子的心灵轨迹，还是在新诗艺术成长过程中的试验、突破、创新，戴望舒都给中国现代文学史留下了一笔宝贵的历史财富，值得我们今天进一步认真地研究探讨。
戴望舒生前出版过四种诗集：《我的记忆》、《望舒草》、《望舒诗稿》、《灾难的岁月》，其中第三种与《望舒草》几乎完全相同，本书便不再列入；其余各集中也有交叉重复的诗篇，本书亦不作重排，仅在目录中列出篇名备查。戴望舒译诗数量超过他自己创作的诗，本书选录了已出版的单行本《(恶之华)掇英》和《西茉纳集》，对于影响诗人较深的法国和西班牙诗，分别编为《法国诗选译》和《西班牙诗选译》两辑，另外又编了一辑《其他译作选》。作者在一些译诗之后写有“译后记”或“译者附记”，要言不烦，独到精当，现给予保留，可当做望舒诗论来赏读。
具体描述
读后感
戴望舒诗 戴望舒 诗集 杭州：浙江文艺出版社 2007年10月二版一印 ISBN 9787533901202 北岛在一篇关于洛尔迦的文章里写过，文革时期他们在“地下”热情而疯狂地传抄和迷恋着戴望舒翻译的这位西班牙早逝诗人的诗集，并深受影响，的那由于种种限制，对于译者——这位在中国新诗史...
评分某个周末去松江的钟书阁逛，盛名之下，略有失望。书店装潢不错，用了很多心思，书也很多，但是好的作品和好的版本不算多，逊于季风书园。也许是去的时候不好，周末人声鼎沸，有摆姿势拍照的，有呼儿唤女的，象景点，也象餐馆。 逛到二楼一个人少的角落，一眼看到《戴望舒诗》。...
评分今天回到家，惊喜地发现一本新书静静地躺在书桌上。那是我向往已久的《戴望舒诗》。我轻轻地把书拿起来，手掌小心翼翼地拂过封面，戴望舒那清澈而安静的目光在我的面前闪过。我的心似乎随着时光流转，悄悄地回到了数十年前，沉入到戴望舒的诗的世界之中了。 最初接...
评分某个周末去松江的钟书阁逛，盛名之下，略有失望。书店装潢不错，用了很多心思，书也很多，但是好的作品和好的版本不算多，逊于季风书园。也许是去的时候不好，周末人声鼎沸，有摆姿势拍照的，有呼儿唤女的，象景点，也象餐馆。 逛到二楼一个人少的角落，一眼看到《戴望舒诗》。...
评分今天回到家，惊喜地发现一本新书静静地躺在书桌上。那是我向往已久的《戴望舒诗》。我轻轻地把书拿起来，手掌小心翼翼地拂过封面，戴望舒那清澈而安静的目光在我的面前闪过。我的心似乎随着时光流转，悄悄地回到了数十年前，沉入到戴望舒的诗的世界之中了。 最初接...
用户评价
真的能够看到“成长”的痕迹。《过旧居》中，“挹泪的过客在往昔生活了一瞬间”改为“无名的过客在往昔作了瞬间的踌躇”，太棒了。有些句子很妙，但总体而言，戴望舒的诗歌不太是我最喜欢的风格。另，浙江文艺的这个版本编的很好。【每周读书：4/8】
评分秋天的凉爽的清晨，我想起你那句“秋天来了，望舒先生！” “秋天的梦是轻的，那是窈窕的牧女之恋。”
评分真的能够看到“成长”的痕迹。《过旧居》中，“挹泪的过客在往昔生活了一瞬间”改为“无名的过客在往昔作了瞬间的踌躇”，太棒了。有些句子很妙，但总体而言，戴望舒的诗歌不太是我最喜欢的风格。另，浙江文艺的这个版本编的很好。【每周读书：4/8】
评分问董喆借
评分还是那首销魂的雨巷
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有