发表于2024-11-22
实战口译(教学参考) 2024 pdf epub mobi 电子书
相对于学生用书,教学用书讲得更加细致,如果经济条件有限可以只买教学用书,学生用书可以网上下载电子文档,因为各个单元的辅助材料在教学用书上市没有的。除此以外,如果只买教学用书听力的文档也要另行下载。 林超伦的实战口译有几个亮点,对于学习口译的学生来说受益匪浅...
评分相对于学生用书,教学用书讲得更加细致,如果经济条件有限可以只买教学用书,学生用书可以网上下载电子文档,因为各个单元的辅助材料在教学用书上市没有的。除此以外,如果只买教学用书听力的文档也要另行下载。 林超伦的实战口译有几个亮点,对于学习口译的学生来说受益匪浅...
评分相对于学生用书,教学用书讲得更加细致,如果经济条件有限可以只买教学用书,学生用书可以网上下载电子文档,因为各个单元的辅助材料在教学用书上市没有的。除此以外,如果只买教学用书听力的文档也要另行下载。 林超伦的实战口译有几个亮点,对于学习口译的学生来说受益匪浅...
评分相对于学生用书,教学用书讲得更加细致,如果经济条件有限可以只买教学用书,学生用书可以网上下载电子文档,因为各个单元的辅助材料在教学用书上市没有的。除此以外,如果只买教学用书听力的文档也要另行下载。 林超伦的实战口译有几个亮点,对于学习口译的学生来说受益匪浅...
评分相对于学生用书,教学用书讲得更加细致,如果经济条件有限可以只买教学用书,学生用书可以网上下载电子文档,因为各个单元的辅助材料在教学用书上市没有的。除此以外,如果只买教学用书听力的文档也要另行下载。 林超伦的实战口译有几个亮点,对于学习口译的学生来说受益匪浅...
图书标签: 口译 英语 翻译 实战口译 林超伦 英语学习 英语口译 教材
《实战口译(教学参考)》集合了作者多年的实战经验,专为英语专业高年级学生和有志于从事口译事业的学习者而编写,涉及行业领域广泛,全面实用。全书强调实际操作技巧,尤其是笔记的重要性,结合同声体译中的“分脑”和“断句”技能,从实战角度出发,帮你自如应对口译现场难题,扣除冷场尴尬。
作者是英国政府御用英中双语翻译。此书相当了得,适合任何水平对翻译感兴趣的童鞋,对比他的书和国内多部由大学老师主编口译书籍(不一一列举了),就会理解Those who can't do, teach的说法了。
评分一打开书就看到了一句很极品的话:“这里的contact指什么,目前还不清楚。虽然后面有线索,但实战中听到哪里就必须译到哪里。不知所云时,就照字面直译。” 解释了很多困惑我多年的翻译技巧。
评分教学部分明显不够给力,但考虑到笔记详解很有用,还是给五星
评分2010.5.4
评分坚持下来 这本作为范本还是蛮不错的 例子特别多
实战口译(教学参考) 2024 pdf epub mobi 电子书