具體描述
讀後感
這本是POSA係列的第一本，是與另一本軟件體係的Software Architecture: Perspectives on an Emerging Discipline同為圖靈奬圖書級彆的大作。 一個自稱是架構師的人，竟然沒有讀過這本，起碼不是一個真正的架構師。
評分這麼經典的係列，翻譯過來除瞭封麵比較華麗，翻譯一團糟，排版淩亂，用詞淩亂。。。可惜好書瞭。看瞭半天不知所雲的中文，隻要迴去找原版自己慢慢啃瞭，看完原版，再迴來讀中文，發現單個單詞估計翻譯的沒啥問題，但是放在語境中，一是用詞不當（就算計算機行業用戶沒有嚴格的...
評分雖然google翻譯做得不錯，你們也不能這麼用啊。。。 翻看以下原書，有幾個句子是通順的？ 是你們中文水平差還是英文水準太次？ 多去看看英語四級的書，爭取過級吧。 對得起這本書的原作者嗎？
評分雖然google翻譯做得不錯，你們也不能這麼用啊。。。 翻看以下原書，有幾個句子是通順的？ 是你們中文水平差還是英文水準太次？ 多去看看英語四級的書，爭取過級吧。 對得起這本書的原作者嗎？
評分該書把軟件的設計模式分類分的更細, 在 GOF 設計模式上, 增加瞭一個架構模式, 在下麵增加瞭一個 "成例"(Idiom), 也叫代碼模式. 書中也算是理清瞭一些概念, 並給齣瞭一些概念的定義, 但是整體看下來, 並不如 GOF 的設計模式那麼經典, 特彆是模式的選擇上, 要麼是一個分類隻提供1...
用戶評價
這幾個翻譯的語文是小學體育老師教的
评分有點學究氣，看起來比較慢
评分翻譯很爛
评分原著很好，翻譯很差。
评分04年讀過，說實話，當時沒怎麼懂
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有