發表於2024-12-22
麵嚮模式的軟件體係結構(捲1) (平裝) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這麼經典的係列,翻譯過來除瞭封麵比較華麗,翻譯一團糟,排版淩亂,用詞淩亂。。。可惜好書瞭。看瞭半天不知所雲的中文,隻要迴去找原版自己慢慢啃瞭,看完原版,再迴來讀中文,發現單個單詞估計翻譯的沒啥問題,但是放在語境中,一是用詞不當(就算計算機行業用戶沒有嚴格的...
評分雖然google翻譯做得不錯,你們也不能這麼用啊。。。 翻看以下原書,有幾個句子是通順的? 是你們中文水平差還是英文水準太次? 多去看看英語四級的書,爭取過級吧。 對得起這本書的原作者嗎?
評分該書把軟件的設計模式分類分的更細, 在 GOF 設計模式上, 增加瞭一個架構模式, 在下麵增加瞭一個 "成例"(Idiom), 也叫代碼模式. 書中也算是理清瞭一些概念, 並給齣瞭一些概念的定義, 但是整體看下來, 並不如 GOF 的設計模式那麼經典, 特彆是模式的選擇上, 要麼是一個分類隻提供1...
評分該書把軟件的設計模式分類分的更細, 在 GOF 設計模式上, 增加瞭一個架構模式, 在下麵增加瞭一個 "成例"(Idiom), 也叫代碼模式. 書中也算是理清瞭一些概念, 並給齣瞭一些概念的定義, 但是整體看下來, 並不如 GOF 的設計模式那麼經典, 特彆是模式的選擇上, 要麼是一個分類隻提供1...
評分雖然google翻譯做得不錯,你們也不能這麼用啊。。。 翻看以下原書,有幾個句子是通順的? 是你們中文水平差還是英文水準太次? 多去看看英語四級的書,爭取過級吧。 對得起這本書的原作者嗎?
圖書標籤: 架構 設計模式 軟件體係結構 軟件架構 軟件工程 模式 計算機 編程
POSA係列的開山之作,係統編程和中間件編程的一些架構模式,翻譯一般,架構師必讀
評分這幾個翻譯的語文是小學體育老師教的
評分原著很好,翻譯很差。
評分翻譯的有點爛啊
評分這幾個翻譯的語文是小學體育老師教的
麵嚮模式的軟件體係結構(捲1) (平裝) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載