日汉大辞典

出版者:机械工业出版社

作者:陈涛 编

页数:2028

出版时间:1999-10

价格:158.00元

isbn号码:9787111020332

具体描述

本辞典广收当今使用的日本语词，确切、详尽地予以释义。日本语在文字改革中，提介限用1926个汉字（含简化汉字），称其为“常用汉字”，并一一规定其字体，作为日本教育使用汉字的依据。本辞典中的领词凡属汉字者皆据此规定字体。外来语数量在迅速增加，乃现代日本语一大特点。本辞典广泛蒐集社会生活中的外来语，又精选适量专门用语，俾符需要。为适应文化、科技交流的发展，本辞典较为注重经济、贸易、科技、史地、文艺、体育等方面新词汇的收集。本辞典为全一卷本日本语汉语大辞典。本辞典为语方辞典，兼收少量百科词条。对百科词条原则上采用语词性释义，不多作知识性解释。本辞典收词以日本小学馆《国语大辞典》为主要蓝本进行选词和增补。收词以现代日本语词汇为主，兼收部分文语、古语以及人名、地名、书名、事件名、时事用语等。包括领词与派生词在风，共收词汇约14万条。

用户评价

我在寻找一本真正能沉淀下来的日语学习伙伴时，偶然间接触到了这部作品，它的内容深度和广度，彻底颠覆了我对传统日汉词典的认知。它不是那种只罗列常见词汇的“速查手册”，而更像是一部微缩的日本语言文化百科全书。我尤其欣赏它在收录大量专业术语和当代流行语方面的平衡感。例如，对于一些历史名词的解释，它不仅给出了精确的汉字对应，还辅以简短的文化背景介绍，使得理解更加立体和深刻；而在面对现代网络用语时，它又能保持与时俱进的敏锐度，提供最贴合当下语境的释义。这种包罗万象的编辑方针，使得它在不同学习阶段都能发挥核心作用。无论是刚入门者试图建立基础词汇体系，还是资深研究者需要考证一个晦涩古籍中的词汇，它都能提供可靠的支撑。它所构建的知识网络是如此的密实和可靠，让你在面对任何复杂语料时，都能找到一个坚实的落脚点，极大地增强了学习的自信心和探索的勇气。

这本书的排版设计简直是一场视觉的盛宴，每一页都散发着典雅与实用的完美结合。装帧厚重却不失精致，拿在手里有一种沉甸甸的信赖感。内页纸张的质地尤其值得称赞，那种略带米黄的色泽和恰到好处的厚度，不仅保护了视力，更让翻阅的过程成为一种享受。字体选择上，主词条的宋体清晰有力，注释部分的楷体则显得温婉秀丽，疏密有致的排版让人在查找信息时丝毫没有拥挤感。特别是那些复杂的汉字和假名的组合，在这样精良的印刷工艺下，每一个笔画都清晰可辨，极大地降低了阅读的疲劳度。即便是深夜在台灯下仔细研读，眼睛也不会感到酸涩，这对于需要长时间面对词典的学者或深度学习者来说，无疑是最大的福音。可以说，光是捧着它，就能感受到编纂者对“工具书”这一概念所抱持的最高敬意。这种对细节的执着，远超出了普通工具书的范畴，它更像是一件值得珍藏的艺术品，让人忍不住想要仔细摩挲和把玩，每一次的开启都是一次对知识殿堂的虔诚拜访。

从某种角度来看，使用这部辞典的过程，更像是在进行一场与时间跨度的对话。它所收录和展现的日语词汇，跨越了从古典文学到现代口语的漫长历史河流。当你查阅一个看似普通的词语时，它往往会附带着其词源的演变路径，让你清晰地看到一个概念是如何随着时代的变迁而逐渐定型、丰富或褪色的。这种对历史纵深的揭示，极大地提升了学习的层次感，让你不再孤立地看待一个个孤立的单词，而是将其置于整个日语语言发展的大背景下去理解。每一次的查阅，都仿佛是触碰到了日本文化和思维方式的某个古老脉络。这种丰富的历史信息量，使得它不仅是一本实用的工具，更像是一部浓缩的语言史读本，让人在查词解义的同时，潜移默化地吸收了深厚的文化底蕴。

作为一名对外语教学的从业者，我深知一本优秀的工具书对教学质量的影响是何等深远。这部辞典在处理多义词和辨析近义词时的处理方式，堪称教科书级别的典范。它不像某些词典那样，只是简单地列出几种不同的意思，而是会非常细致地标注出每种含义适用的语境、句法结构甚至是情感色彩的细微差别。举个例子，对于那些在不同场合下意义截然不同的动词，它会用清晰的例句组合来进行对比示范，这些例句的选取不仅地道，而且贴近真实的语言场景。这对于帮助学生建立准确的语感至关重要。我可以直接引用辞典中的辨析段落来为我的学生讲解“究竟什么时候该用这个词，而不是那个意思相近的词”。这种深入骨髓的解释，有效地避免了学习者在实际运用中犯下那些“似是而非”的错误，为培养高水平的日语使用者打下了坚实的基础。

与市面上那些追求“便携”和“快速”的电子词典相比，这部大部头的存在，提供了一种无可替代的“沉浸式”学习体验。每一次我需要查阅一个词语时，我都会习惯性地翻开它。这种物理性的接触——手指划过纸页、墨香隐约袭来——本身就是一种对抗信息碎片化的有效手段。电子设备带来的即时满足感往往伴随着注意力分散的风险，而翻阅实体词典的过程，则强制性地将我的思维聚焦于当前正在查阅的词汇群落。我常常发现，在查找A词的过程中，目光不经意间扫到了相邻的B词和C词，这些无意间的“偶遇”往往会带来意想不到的知识拓展，这种随机的联想和学习路径，是算法推荐永远无法精准模拟的。它鼓励你慢下来，去体会词汇之间的内在联系，去感受语言的生命力，这种“慢学”的价值，在信息爆炸的今天，显得尤为珍贵和稀缺。