中国口译史

中国口译史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:青岛出版社
作者:黎难秋
出品人:
页数:0
译者:
出版时间:2002-03-01
价格:21.00元
装帧:
isbn号码:9787543625921
丛书系列:
图书标签:
  • 翻译
  • 待购
  • 借阅
  • 口译史
  • 中国口译
  • 翻译史
  • 语言学
  • 历史
  • 文化
  • 中外交流
  • 口译理论
  • 翻译研究
  • 中国语言
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《丝绸之路上的文明交响:古代中西方贸易与文化交流史》 导言:连接两端的血脉 本书深入探究了自公元前2世纪汉代张骞出使西域伊始,直至中世纪晚期,连接古代中国与西方世界的陆上与海上贸易通道——丝绸之路的兴衰与演变。这不是一部单纯的商品流通史,而是一部宏大的人类文明互动史。我们聚焦于这条古老通道如何成为不同政治实体、宗教信仰、技术发明和艺术风格交汇融合的巨大熔炉。通过对考古发现、历史文献的细致梳理与跨学科的比较研究,本书旨在揭示丝绸之路如何塑造了欧亚大陆的文明版图,以及其对全球历史进程产生的深远影响。 第一编:起步与拓荒——汉唐盛世的开辟与巩固 第一章:西域的召唤与陆上通道的奠基 本章首先追溯了丝绸之路的萌芽期,重点分析了汉武帝时期为应对匈奴威胁而对西域进行的军事与外交布局。我们将详细考察张骞两次出使的政治目标与实际收获,特别是他带回的关于大宛、康居、巴尔扈等遥远国度的确切信息,这些信息为后续的商业活动提供了地理与政治基础。随后,本书将剖析汉朝在河西走廊设立的郡县、烽燧以及亭障等防御与补给体系的构建,这些基础设施的建立是保障丝路初期安全与运作的关键。 第二章:绿洲城市的崛起与多民族的商业网络 绿洲城市,如楼兰、高昌、龟兹,是丝绸之路上最重要的中转站。本章将对这些城市的兴衰进行地理与经济学的分析。我们考察了粟特商人集团在其中扮演的核心角色,他们不仅是语言与文化的桥梁,更是组织长途贸易、建立信用体系的商业先锋。通过对出土文书(如斯坦因所获文书)的研究,我们重构了古代商业合同、债务关系以及跨区域的金融活动形态。同时,本章也探讨了周边游牧民族(如鲜卑、突厥)对商道控制权的争夺与合作模式。 第三章:佛教东传:信仰的无形贸易 丝绸之路的意义远超物质交换。本章将重点探讨佛教自印度次大陆经中亚传入中国的过程,这是一个涉及宗教、哲学、艺术和语言的复杂过程。我们细致分析了玄奘法师的西行及其对佛教汉译事业的巨大贡献。书中将比较犍陀罗艺术风格、笈多王朝艺术对中国石窟造像的影响,并以敦煌莫高窟和云冈石窟的壁画与雕塑为例,展示“胡风”与“汉韵”在宗教艺术中的融合与创新。我们探讨了佛教教义的本土化,以及它如何重塑了中国社会的伦理结构与精神生活。 第四章:唐代的繁荣与万国来朝 唐代被视为丝绸之路的鼎盛时期。本章将聚焦于唐朝强盛的国力、开放包容的文化政策对商贸的极大促进作用。我们分析了长安城作为世界性大都会的城市规划、人口结构及其国际化特征。通过对唐代诗歌、笔记中关于西域使节、胡商的记载,我们勾勒出唐代中外文化交流的生动图景,包括胡乐、胡舞、新奇食物的流行。此外,本章也审视了安史之乱后,丝路通道因政治动荡而面临的调整与挑战。 第二编:转向与辐射——海上通道的崛起与技术交流 第五章:从内陆到海洋:香料之路的勃兴 随着陆上通道在中古后期因帝国衰落而波动加剧,海上贸易路线的重要性日益凸显。本章将重点阐述中国东南沿海(广州、泉州、明州)港口群的兴起,以及航海技术的进步,特别是指南针的完善和造船技术的提升,如何支撑了远洋贸易。我们分析了以“海上丝绸之路”为载体的香料、宝石、药材等贵重商品的交换网络,重点考察了中国瓷器(如唐三彩、宋代青瓷)在东南亚、印度洋乃至东非海岸的广泛传播。 第六章:技术的外溢与西方的学习 本书的这一部分着重于技术知识的传播,而非仅是商品本身。我们详尽考察了造纸术、印刷术、火药、指南针等中国四大发明向西方的艰难传播路径与历史节点。通过分析阿拉伯世界在知识中转中的枢纽作用,我们展示了这些技术如何被西方吸收、改良并最终推动了欧洲的文艺复兴与地理大发现。同时,我们也关注了西方(如古罗马玻璃、中亚的冶金术)传入中国,丰富本土生产力的技术交流案例。 第七章:宗教的多元传播与文明的冲突 海上通道的繁荣也带来了更多宗教和思想的交流。本章将对比陆路带来的佛教,探讨景教(聂斯脱里派基督教)、摩尼教、伊斯兰教等外来信仰如何在唐宋时期的中国落地生根。我们分析了这些宗教信仰的传播特点——它们如何适应中国本土文化环境,并与儒释道三家产生互动与摩擦。尤其聚焦于伊斯兰教在泉州、广州等地的早期社区建立及其对地方商业规范的影响。 第三编:衰落、遗产与反思 第八章:蒙古帝国下的整合与中断 蒙古帝国的建立短暂地重新整合了欧亚大陆,极大地促进了东西方的直接接触(即“蒙古和平”时期)。本章分析了这条“中古全球化”背景下,马可·波罗等欧洲旅行家的到来及其对西方世界的冲击。然而,我们也指出,这种由武力强行连接的通道,其脆弱性在于政治基础的不稳定,以及瘟疫(黑死病)通过商道扩散所带来的灾难性后果。 第九章:丝路的文化遗产与现代回响 本书的结语部分将对丝绸之路的长期历史遗产进行总结。我们探讨了这条道路留下的语言学痕迹(如大量波斯、梵文、突厥语词汇的借用)、音乐、舞蹈和饮食文化的融合范本。最后,本书将历史的目光投向当代,分析“一带一路”倡议在现代语境下如何重新诠释和激活这条古老通道的精神与物质遗产,并对其在当今世界地缘政治中的意义进行审慎的评估与反思。 结语:连续性与断裂中的世界连接 丝绸之路的故事,是关于人类对未知世界永恒的好奇心,以及对互惠贸易与文化理解的深刻需求。它证明了即使在古代技术条件极其有限的背景下,人类社会依然能够构建起复杂、稳定且富有创造力的全球连接网络。 附录: 重要的丝绸之路考古发现目录、主要贸易物种与技术传播时间线、主要历史文献引用索引。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

记述翻译人员是本书的重点。读得较快,一周时间。大部分章节没有细读,涉及人物部分多数略过。做了笔记。

评分

记述翻译人员是本书的重点。读得较快,一周时间。大部分章节没有细读,涉及人物部分多数略过。做了笔记。

评分

记述翻译人员是本书的重点。读得较快,一周时间。大部分章节没有细读,涉及人物部分多数略过。做了笔记。

评分

记述翻译人员是本书的重点。读得较快,一周时间。大部分章节没有细读,涉及人物部分多数略过。做了笔记。

评分

记述翻译人员是本书的重点。读得较快,一周时间。大部分章节没有细读,涉及人物部分多数略过。做了笔记。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有