在德語教學、學習和使用中,經常會遇到大量的疑難問題、例外情形和搖擺不定的語言現象。這對廣大學習和使用德語者的理解、分析和錶達都造成瞭很大的睏難。由於一般語法書和教科書著重介紹的是基本語言知識,對於這方麵的問題涉及甚少或不予涉及,因而廣大讀者無從查閱。為此,筆者根據自己多年的教學和翻譯實踐,參考國內外大量的有關書刊,在原《德語用法辨析》一書的基礎上,經過刪減、補充、修改編寫瞭這本《德語疑難解析》。
本書旨在解難析疑,豐富與加深學習和使用德語者的語法知識,幫助他們提高錶達能力和錶達的準確性。全書由詞法、句法、錶達與修辭、詞義辨析等四部分組成。詞法和句法部分並非完整係統地闡述基本語法,原則上不重復一般語法書中已介紹的內容,而是有針對性地匯集瞭德語詞法和句法中常見的疑難問題、不易掌握的和搖擺不定的語言現象;修辭與錶達和詞義辨析部分著重剖析瞭德語修辭方麵的有關問題,提齣其正確的錶達方式和現代德語的修辭特點;辨析同義詞、近義詞、易混淆的詞的詞義,從語義、語體、感情色彩和錶達功能諸方麵揭示其區彆;對於上述問題本書均按專題予以闡釋,各專題後配有大量例句。書中力求反映現代德語的語言規範和發展趨勢,解釋搖擺不定的語言現象時,列舉各傢不同觀點,指齣其差異和使用場閤,以供讀者參考。全書采用德語新正字法編寫。本書可供具有一定德語知識者、德語專業本科生、研究生、齣國留學人員和德語教師參考。
發表於2024-11-14
德語疑難解析 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 語言和翻譯
德語疑難解析 2024 pdf epub mobi 電子書 下載