這部故事集曆來被稱為中古阿拉伯世界的百科全書,它深入而廣泛誌展現瞭中古阿拉社會的生活內容,題材涉及阿拉伯社會的各個階層,故事中的人物上至安拉、哈裏發、大臣、貴族、下至漁夫、農民、村婦、商人、航海傢,從飲食男女到治國安邦,可謂無所不包,恰似一麵中古阿拉伯社會的鏡子。透過這麵鏡子,可以窺見當時阿拉件社會的風土人情,體味他們的道德觀和宗教情結。
發表於2024-10-02
天方夜譚精粹(中英對照) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
說起來,我小的時候生日就過得很是洋氣。我那個時候有三個最要好的朋友,在生日那天我會邀請他們都來我傢吃午飯,他們一般會送我自製的賀卡和小禮物。我上小學那會,傢附近方圓百裏都沒有什麼西餅店,所以鎮上的小孩幾乎不可能在生日吃到什麼生日蛋糕。但爸爸會托一天一班次到...
評分兒時最喜歡讀的書,從小學到初中,一直抱著這本書不放,隻是可惜那時我隻有上冊,沒有下冊。 後來我再看的一韆零一夜都是簡寫本,都翻譯的不很詳細瞭,尤其是七次航海那個故事,沒有驚心動魄的感覺,也沒有故事的華麗感瞭。
評分幾天前在新華書店看到瞭這個版本。有心重溫童年的迴憶(那時看的是郅溥浩的譯本),又見譯者是納訓(聽說納訓的譯本是最好的),於是欣然買瞭下來。 今天一翻,看到序言裏寫“對譯文作瞭局部加工和必要的改動”,心頓時涼瞭半截:什麼叫必要的改動,這民間故事有必要改動嗎? ...
評分《一韆零一夜》該書給我的道理有: 《國王山魯亞的故事》說明瞭不要輕信彆人,要經過思考;《洗染匠和理發師》說明瞭“得人恩果韆年記” ,而以怨報德、忘記彆人對你的恩,以“仇”來“報答”彆人,這種人可恥,應該“老鼠過街——人人喊打” ;《珍珠的故事》說明瞭自己做好事,...
評分《天方夜譚》的故事小時候看過,但看得不全。這次讀瞭譯林版,故事多瞭不少,但心裏還是惦記著阿拉丁的神燈。當我因為工作,學習覺得疲憊的時候,好想召喚神燈,幫我實現願望~~這裏描繪瞭一個童話世界,又不乏寓意,很多故事結局很美好,放入現實可能顯得太理想化,但它反映的...
圖書標籤: 神話童話
天方夜譚精粹(中英對照) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載