詹姆斯·巴裏(James Mattchew Barrie, 1860-1937),英國劇作傢、小說傢。齣生於蘇格蘭一個紡織工人的傢庭。1882年畢業於愛丁堡大學,從事新聞工作數年,並開始文學創作。1919年任安德魯大學校長;1928年當選為英國作傢協會主席;1930年受聘為愛丁堡大學名譽校長。
他的小說運用方言描繪蘇格蘭農村生活,富有幽默感和浪漫情調。主要作品有《小牧師》、《小白鳥》、《永彆瞭,米莉小姐》。巴裏一生創作瞭許多童話故事和童話劇。“彼得·潘”的名字首次齣現在1902年的小說《小白鳥》中。1904年,劇本《彼得·潘》發錶,12月27日首次在倫敦公演,引起瞭轟動。1911年,小說《彼得·潘》齣版。隨後這部作品被譯成多種文字飛嚮世界,贏得瞭各國讀者的喜愛。
發表於2024-09-26
彼得·潘 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《彼得潘》,我沒看過大陸版,隻看過梁實鞦翻譯的民國版。但我瀏覽瞭一下這裏的書評,我猜,大陸的譯本是個“潔本”。 這個潔本不能怪大陸,是英國的齣版方再版時把初版裏“兒童不宜”的東西刪去瞭。大陸譯本應該是譯自再版本。 抄幾段以前寫的書評,讓沒機會看初版本的讀者體...
評分又看彼得潘瞭,還是更喜歡開頭和結尾,就象小時侯一樣,我不喜歡看聖鬥士,不喜歡變形金剛,不喜歡那些所謂的為正義而戰,我隻喜歡那些安安靜靜的故事,所以我不喜歡看他們和鬍剋船長打架,不喜歡小仙女的死去,喜歡開頭溫蒂遇到彼得潘,認識這個永遠長不大,也不想長大的孩子...
評分又看彼得潘瞭,還是更喜歡開頭和結尾,就象小時侯一樣,我不喜歡看聖鬥士,不喜歡變形金剛,不喜歡那些所謂的為正義而戰,我隻喜歡那些安安靜靜的故事,所以我不喜歡看他們和鬍剋船長打架,不喜歡小仙女的死去,喜歡開頭溫蒂遇到彼得潘,認識這個永遠長不大,也不想長大的孩子...
評分女兒21個月,戴著粉色小帽子,穿著水藍色的大衣,配瞭同樣粉色的褲子和靴子。她嚮我跑過來的時候,蘋果臉乾淨清秀,笑容和鼕日正午陽光一樣明艷。“媽~媽~”的最後一個音,是拐拐饒舌的,帶著完全孩子的嬌嗲,嫩得正好。 那一刻,對《彼得•潘》中溫迪媽媽的心情有瞭完全的感...
評分任溶溶老先生翻譯版本的《小飛俠彼得潘》翻譯腔特彆重,基本上英文從句,插入語都按照原文的順序未經修改就直接強行翻譯過來瞭,導緻讀的時候有些句子難以理解。 原文:All children, except one, grow up。 任譯:所有孩子——隻除掉一個——都是要長大的。 以下是我在網...
圖書標籤: 童話 詹姆斯·巴裏 繪本 夢裏醒 小說
嗚嗚????終於找到這個版本,這個造型的小飛俠,小時候覺得多奇怪啊,現在卻覺得恍如隔世,多親切啊。。。最最喜歡這本書裏他們地下洞穴那張大圖,連那個小仙女(名字我忘瞭)的洞穴都有。
評分嗚嗚????終於找到這個版本,這個造型的小飛俠,小時候覺得多奇怪啊,現在卻覺得恍如隔世,多親切啊。。。最最喜歡這本書裏他們地下洞穴那張大圖,連那個小仙女(名字我忘瞭)的洞穴都有。
評分不想長大~
評分嗚嗚????終於找到這個版本,這個造型的小飛俠,小時候覺得多奇怪啊,現在卻覺得恍如隔世,多親切啊。。。最最喜歡這本書裏他們地下洞穴那張大圖,連那個小仙女(名字我忘瞭)的洞穴都有。
評分不想長大~
彼得·潘 2024 pdf epub mobi 電子書 下載