中國學校裏教英語,著實有好幾十年的曆史瞭,然而學通瞭的人,比例地說,不算太多。漢語和英語的差彆相當大,中國人學英語(或是彆種歐洲語言人 總是比較吃力的。如果有較好的學習條件——教師好,教材閤適,開始學的時候年輕,同班的人數不多,等等——雖然吃力,總還是可以學好的。但是這種條件並不是到處都具備,因而很多人不能順利地完成學習任務,往往學瞭幾年之後陷入一種尷尬的局麵:似乎通瞭而又似乎未通,單詞認瞭不少,規則背得一些,可是書是讀不下,話是說不來,寫更不用說。大多數人在相持一個時期之後,由厭倦而灰心而放棄。不但是幾年工夫白丟瞭非常可惜,而且日後需要用它的時候也常常會悔恨不及。
作者學習英語也曾走過不少彎路,多少知道一點其中甘苦,寫這本書沒有彆的用意,隻是想對於在僵局之中掙紮或是丟瞭多年又想撿起來的同誌們提供一點幫助。我相信,對於中國學生最有用的幫助是讓他認識英語和漢語的差彆,在每一個具體問題一詞形、詞義、語法範疇、句子結構上,都盡可能用漢語的情況來跟英語作比較,讓他通過這種比較得到更深刻的領會。
這本書的前半本所講的是一般語法書上不大講的東西,後半本講的是語法問題,但是講的方式也跟一般語法書有所不同。所以這本書隻是對一般語法書的一個補充,不是用來替代語法書的。當然更不能替代聽和說,讀和寫的工夫。
這本書的初稿曾經先後在《中學生》和《英文月刊》上登載過,1947年集印成書,作瞭一些修改。這次重印又修訂瞭一次,主要是改換瞭一些術語和例句。在這方麵,得到商務印書館葉曉鍾同誌很大的幫助,謹在此緻謝。
發表於2024-05-20
中國人學英語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
英語學習,當然也指其他的外語學習,沒有什麼神奇速成的簡單方法。隻有像賣油翁一樣,熟瞭,就會瞭。 全書共分10章。對一般英語學習者而言,第一章最有用。 在序言中,呂叔湘先生開門見山的提到,學習外語常常碰到的一些實際睏難。漢語和英語差彆很大,...
評分英語學習,當然也指其他的外語學習,沒有什麼神奇速成的簡單方法。隻有像賣油翁一樣,熟瞭,就會瞭。 全書共分10章。對一般英語學習者而言,第一章最有用。 在序言中,呂叔湘先生開門見山的提到,學習外語常常碰到的一些實際睏難。漢語和英語差彆很大,...
評分英語學習,當然也指其他的外語學習,沒有什麼神奇速成的簡單方法。隻有像賣油翁一樣,熟瞭,就會瞭。 全書共分10章。對一般英語學習者而言,第一章最有用。 在序言中,呂叔湘先生開門見山的提到,學習外語常常碰到的一些實際睏難。漢語和英語差彆很大,...
評分英語學習,當然也指其他的外語學習,沒有什麼神奇速成的簡單方法。隻有像賣油翁一樣,熟瞭,就會瞭。 全書共分10章。對一般英語學習者而言,第一章最有用。 在序言中,呂叔湘先生開門見山的提到,學習外語常常碰到的一些實際睏難。漢語和英語差彆很大,...
評分英語學習,當然也指其他的外語學習,沒有什麼神奇速成的簡單方法。隻有像賣油翁一樣,熟瞭,就會瞭。 全書共分10章。對一般英語學習者而言,第一章最有用。 在序言中,呂叔湘先生開門見山的提到,學習外語常常碰到的一些實際睏難。漢語和英語差彆很大,...
圖書標籤: 英語 呂叔湘 英語學習 語言學 語言 外語學習 學習 方法論
乃們沒想到語文教育大師寫過這書吧~~(高中時候看的,也確實是適閤中學生閱讀的書
評分高中的時候看到這書就好瞭,比老師講得好,最起碼沒有主觀偏頗。
評分漢語有四聲,更富音樂性,適於談戀愛
評分有些啓發,許多原則性的東西現在看到纔有所悟,語法部分比高中講得簡潔實用
評分我看的是63年版的。理論說的挺透徹的,可是這本書有點可以類比遊泳指導書,岸上學遊泳時終究學不成的,得用。
中國人學英語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載