商务英语写作指南

出版者:上海世界图书出版公司

作者:沃特森

页数:165

译者:鲁刚

出版时间:2004-12

价格:15.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787506268004

具体描述

面对客户，同事，上司，传真，信函，报告，电子邮件……很多初入公司的新手会讲英语，但是不知道如何写出简单、得休、有效沟通的商务文件。本书给予了200条有用的商务英语写作技巧，帮助你——

　　◆ 增强你的个人写作风格

　　◆ 避免写作障碍

　　◆ 消除过时的套话

　　◆ 运用强有力的沟通动词

　　◆ 创建高效的EMAIL，传真，信函，备忘录等保证你在公司能够进行有效沟通，赢得你所期待的反应。

用户评价

我是一个对细节有着近乎偏执要求的人，尤其在处理法律文件或合同草稿时，一个错误的介词可能导致巨大的麻烦。这本书在“精确性与严谨性”方面的着墨，让我印象极为深刻。它不像其他书籍只是简单地罗列“请使用这个词而不是那个词”，而是深入探讨了词汇选择背后的文化和法律意涵。例如，关于“shall”和“will”在不同法律文本中的使用区别，它给出了非常明确且实用的指导，并且配上了大量的对比范例，让你一下子就能明白这种细微差别在正式文档中意味着什么。此外，对于长难句的拆解和重构，这本书也给出了非常实用的“解剖”方法。它教你如何识别那些看似华丽实则臃肿的冗余结构，并用更清晰的主谓宾结构来替代，既保持了专业感，又大大提高了阅读效率。我感觉自己仿佛拿到了一把瑞士军刀，里面的每一样工具都锋利且实用，专门用于打磨那些需要经受住最严格审视的商务文本。读完后，我不再惧怕面对那些动辄十几页的英文合同摘要，因为我知道如何快速有效地提取关键信息并进行准确的二次创作。

从一个纯粹学习者的角度来看，这本书最大的优点是它的“可操作性与反馈机制”。它不是那种读完一遍就束之高阁的理论书籍，而是鼓励读者动手实践。在每一章节的末尾，都有模拟真实工作场景的写作练习，并且提供了详细的“优秀范文解析”和“常见错误分析”。这些分析非常透彻，它会告诉你，为什么这个表达比另一个更好，背后的逻辑是什么。我特别喜欢它对“文化敏感度”的强调，这在我与不同地区客户打交道时至关重要。比如，在撰写感谢信时，对亚洲和欧洲客户的侧重点就应该有所不同，这本书对此做了非常细致的区分和指导。它让我意识到，商务写作不仅仅是语言的转换，更是文化适应的过程。通过这些练习和深入的解析，我感觉自己的写作内功得到了极大的提升，不再需要依赖翻译软件进行逐字逐句的修改，而是能够从根本上构建出符合目标读者阅读习惯和思维模式的文本结构。这本书，是真正能让你从“写作者”蜕变为“沟通策略师”的案头必备良书。

这本书的实战性强到让我有些“汗颜”——原来我过去写的很多东西都停留在“能看懂”的初级阶段，而没有达到“能说服”的高级目标。让我印象最深刻的是它关于“建立信赖感”的写作技巧。在商务交往中，信任是合作的基石，而文字是建立信任的第一个接触点。书中花了很大篇幅讲解如何通过一致性（Consistency）和坦诚（Transparency）来构建这种信赖。比如，在介绍新产品时，与其一味吹嘘优点，不如先坦诚地指出其局限性，然后再强调其核心价值，这种“先抑后扬”的策略在实际应用中效果惊人，立刻拉近了与潜在客户的距离。而且，这本书的排版和示例都非常“现代”，它紧跟最新的商业趋势，讨论了如何在社交媒体时代的快节奏沟通中保持专业形象，例如如何撰写有效的LinkedIn私信或高管层面的即时通讯记录，这些都是传统教材很少涉及的领域。它仿佛是一位熟谙当下全球商业环境的资深顾问，提供的建议不仅是“正确”的，更是“当下最有效”的。

说实话，我原本对市面上那些“写作指南”类的书籍抱有很高的期望，结果往往是失望，要么内容陈旧，要么理论大于实践。但这本书彻底颠覆了我的看法。它的结构设计非常巧妙，不是那种线性地从头读到尾的书籍，而是可以根据你手头的任务，快速定位到需要的模块。我最喜欢的是它对“数据报告撰写”这一章节的处理。通常，数据报告很容易写得枯燥乏味，充斥着密密麻麻的数字。然而，这本书教导我们如何将数据“讲故事”，如何通过清晰的图表注解和简洁的总结段落，让高层管理者在三分钟内抓住核心结论。它提供了大量的“万能句型库”，但这些句型都不是空洞的模板，而是紧密结合了商业场景的表达方式，比如如何优雅地陈述一个负面结果，或者如何用有力的动词来强调一个成就。阅读过程中，我能明显感觉到自己的思维方式在被重塑，从“写完要表达的内容”转变为“让读者最快地理解并接受我的观点”。对于需要经常准备演示文稿和内部备忘录的我来说，这种结构化的写作思维训练，其价值远超书本本身的定价。

这本书简直是为我这种常年与国际邮件和报告打交道的职场人士量身定做的。我一直觉得自己的基础不错，但总在一些微妙的语境和商务礼仪上感到力不从心，尤其是在处理跨文化沟通时。这本书的厉害之处在于，它没有停留在讲解语法点，而是将大量的真实案例和场景引入。比如，它细致地剖析了如何用得体的措辞拒绝一个不合理的请求，既要坚定立场，又不能破坏长期合作关系，这部分内容我反复看了好几遍，简直是教科书级别的范本。再比如，在撰写项目提案时，它提供了从吸引眼球的标题设计到逻辑严密的论据支撑的完整框架。我特别欣赏它对“语调（Tone）”的强调，在英美文化中，正式与非正式的界限有时非常模糊，这本书用生动的对比，帮我清晰地区分了不同场合下应该采用的语气，极大地提升了我邮件的专业度和可读性，让我的每一次对外沟通都显得更为精准和老练，不再是那种生硬的“中式英语”翻译腔。这不仅仅是一本工具书，更像是一位资深的外企导师在手把手地教你如何“说”得漂亮，如何将复杂的商业意图用最精炼、最符合西方商业逻辑的方式表达出来。

冷静的学习学习学习

冷静的学习学习学习

只能说一般，老外讲自己写作经验的书。翻译的不太顺畅。

只能说一般，老外讲自己写作经验的书。翻译的不太顺畅。

只能说一般，老外讲自己写作经验的书。翻译的不太顺畅。