简明英汉市场营销词汇

出版者:第1版 (2001年1月1日)

作者:张文贤编

页数:241

出版时间:2001-9

价格:12.8

装帧:平装

isbn号码:9787532607693

具体描述

本书以中英文对照的形式，收录市场营销方面的名词、术语、机构、组织等，全书收词约7000条，均为市场营销实务中的词汇。

本书共收词目6800余条，主要是市场营销方面的名词术语、机构、组织。 本书按英文字母顺序排列。一般名词术语均小写，组织机构单词首字母大写。 两个或多个英文词条相同或基本相同时，一般仅列主要或常用的词条。有些词条不完全是市场营销术语，但是与市场营销密切相关，也尽量收入。

用户评价

说实话，我本来对任何“词汇”类的书籍都不抱太大幻想，总觉得网络工具唾手可得，何必买一本实体书？但我现在必须承认，这本《简明英汉市场营销词汇》成功地将“工具书”提升到了“辅助学习资源”的层面。它的索引系统设计得非常友好，无论是按英文首字母查找，还是按中文拼音查找，检索速度都快得惊人。更重要的是，它鼓励了一种主动学习的习惯。面对一个陌生的英文术语时，翻阅它的过程本身就是一次主动记忆和巩固的过程，这种触觉和视觉的结合，远比在屏幕上快速扫过要有效得多。我甚至会偶尔不查某个具体词，而是随机翻开一页，看看今天能“邂逅”哪个新的专业表达，无形中拓宽了我的专业词库的广度和深度，可以说，它是陪伴我职业成长中一个非常可靠的幕后英雄。

从一个长期关注跨文化交流的角度来看，这本书在处理中英文化差异背景下的市场概念时，展现出了相当高的敏感度。有些西方市场营销理论传入国内时，翻译过来往往显得生硬或意不达。这本书似乎在翻译时就考虑到了国内的实际应用语境，力求“信、达、雅”的平衡。我记得有一次与一位海外顾问讨论“品牌资产”（Brand Equity）的构建，我们双方用到的术语尽管是对应的，但理解侧重点略有不同。当我参考这本书的解释后，我能更清晰地用本土化的语言向团队解释其核心内涵，并成功弥合了理解上的小鸿沟。这种对文化语境的考量，是那些通用型词典或在线翻译软件所无法比拟的，它体现了编纂者深厚的行业经验和对语言桥梁搭建的用心良苦。

我是一个偏向实战应用的学习者，对那些过于学术化、脱离实际操作的术语感到头疼。这本书的优势在于它的“简明”二字，处理得恰到好处。它避免了将所有细枝末节的衍生词都塞进来，而是专注于那些在日常市场调研、广告策划、以及公司内部战略会议中出现频率最高的“高价值”词汇。我发现，在最近几次准备商业提案时，我几乎下意识地翻阅它来确认我的措辞是否精准无误。例如，对于“价值主张”（Value Proposition）和“客户终身价值”（CLV）这样两个常常被混淆的概念，这本书区分得泾渭分明，注释简洁有力。这种“精挑细选”的编纂思路，极大地节省了我的时间，避免了在海量信息中迷失方向的窘境。它就像是浓缩咖啡，每一滴都富含精华，提神醒脑，直击要害。

说实话，我对这类工具书通常抱有“期望很高，实际用起来鸡肋”的心理准备。然而，这本《简明英汉市场营销词汇》彻底颠覆了我的看法。最让我惊喜的是它的排版——开本适中，纸张质量上乘，即便是长时间在灯光下查阅，眼睛也不会感到疲劳。更重要的是，它似乎洞察了学习者的痛点：很多词汇，光有翻译是不够的，还需要一些语境的提示。这本书在某些关键术语后面，巧妙地嵌入了简短的英文例句或应用场景描述，这让抽象的定义立刻变得立体起来。比如，当我查到“渗透定价”（Penetration Pricing）时，它不仅仅给出了“渗透定价”的对应，还用一句话概括了其核心策略是“以低价快速抢占市场份额”。这种带着“操作指南”性质的解释，远远超越了一个普通词典的范畴，更像是一位经验丰富的市场老手在耳边低语，效率极高，让人爱不释手。

这本书的封面设计得非常直观，那种深邃的藏蓝色调，配上简洁的白色字体，一下子就抓住了我的眼球。我记得当时在书店里看到它，第一感觉就是专业且可靠。我当时正在为一个国际贸易的项目做准备，需要快速梳理和理解大量的专业术语。翻开目录，发现它涵盖了市场分析、消费者行为、产品策略、定价、分销渠道到市场推广等各个核心领域，结构组织得井井有条。尤其是那些晦涩难懂的英文缩写，比如“CRM”、“SBU”、“POS”，这本书都给出了清晰、精准的中文对译和简短的解释，这对我理解复杂的研究报告和英文文献起到了决定性的作用。它不是那种厚重的理论教科书，而更像是一个随身携带的“翻译官”和“速查手册”，随时都能帮我厘清概念。我特别欣赏它在术语选择上的严谨性，没有使用那些过于口语化或者不常用的翻译，保持了学术交流的专业水准，这在需要向国外合作伙伴展示专业性的场合，提供了极大的信心支持。