奇想联翩的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰（上下）

米盖尔・德・塞万提斯（1547－1616）西班牙伟大的作家、戏剧家、诗人，世界文豪。生于马德里附近的阿尔卡拉－德埃纳雷斯镇。祖父是没落贵族，父亲是潦倒的外科医生。由于家贫，只上到中学，便随父颠沛流离。曾做过红衣主教的随从，前往意大利游历并阅读了大量文艺复兴时期的作品。1570年从军参加抗击土耳其军队的海战，英勇冲上敌舰，身负重伤左手致残。后被虏至阿尔及尔，1580年方被赎回国。自1582年开始文学创作，作品有剧本、诗歌、小说等、1602年开始创作长篇小说《堂吉诃德》，上卷于1605年出版，一年内再版六次。宫廷市井，争相传诵。因有伪作出现，故加紧下卷写作。1615年下卷出版。1616年。因水肿病在马德里逝世。塞万提斯文学艺术方面的成就，标志着欧洲长篇小说的创作跨入了一个新的阶段，其代表作《堂吉诃德》，成为读者最喜爱的世界文学名著之一。

出版者:北京十月文艺出版社

作者:[西] 米盖尔·德·塞万提斯 著

页数:816

译者:孙家孟

出版时间:2001-6

价格:88.00元

装帧:平装

isbn号码:9787530206355

图书标签:西班牙小说塞万提斯堂吉柯德外国文学堂吉诃德经典文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《奇想联翩的绅士堂吉诃德·德·拉曼恰》(上下卷)中十七世纪西班牙有个名叫吉哈达的乡村绅士，他整天沉迷于骑士传奇，结果以为自己也成了骑士；他把名字改成“堂吉诃德”，因为这样听起来颇像骑士；他又找了一个农民做他的待从，然后，便穿上盔甲，骑上瘦马，开始了游侠冒险的经历。他把风车当巨人，把客栈当城堡， 还把羊群当军队，闹出了许多笑话，吃了不少苦头，直到临终时才明白过来。

用户评价

小波的愁容骑士想必脱胎于此，可爱的人物，太长了，结尾生硬，也只能如此。是本好书。

不知大家有否看出书的结尾堂吉诃德伤心得无以复加，那种苍凉直接导致了回到现实否定了自己的一生，当然另一方面也是作者要借此去抒发一下感情。全书是又有意思又搞笑的，当然在其中巨大的篇幅也可以让我们看到那个时代的西班牙，某种程度上还是民不聊生的，但社会学上的点先置之脑后一下。人性上的点，堂吉诃德这样的人，潘乔这样的人，真心美翻。外加两头畜生罗西南特和驴子的感情。堂吉诃德一生追求着理想，可最后在被理想打了无数个巴掌后，还是放了下来与世长辞，结尾怎么可以那么虐。本书虽然喷的是骑士小说，但骑士精神以及堂吉诃德，想必作者对其的爱也是爱得真挚的，不然哪来那么多引用。这个时代容不得堂吉诃德们，但每个时代都需要堂吉诃德们。

以汉语成语或解释性语言整个替代西班牙谚语的译法不可取，损失了太多富于乡土意趣的东西，埋没了民谚大师桑丘，人物的生动趣味性大减。“自己身上脏，还嫌别人黑” - 杨绛译：“煎锅骂蒸锅：滚开！你这个黑屁股！”这才是西谚的原貌和桑丘的语言本色。

什么是成熟？成熟就是你有一天突然发现自己真正读懂了堂吉诃德。一种幻灭的彻悟，和对于现实俗物想逃却无可逃遁的达然。

堂吉诃德看见了，他相信，那是巨人；我们什么也没有看见，却相信，那是风车。从这来说，读者实在比拉曼恰的游侠骑士疯得更厉害。