尤利西斯（上）增訂版 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

尤利西斯（上）增訂版 pdf epub mobi 著者簡介

喬伊斯（James Joyce），是早熟的天纔，多情善感，他的《尤利西斯》是二十世紀偉大的小說之一。

金隄先生，昆明西南聯大畢業，曾先後在北京大學、南開大學、天津外語學院任教。現為中國大陸翻譯工作者協會理事、國際喬伊斯學會會員。現居美國以訪問學者身分先後在英國牛津大學，美國耶魯大學、聖母大學、維吉尼亞大學、北卡全國人文中心等地講學及研究。主要譯著有《尤利西斯（選譯）》、《赫胥黎小說集》、《瀋從文小說集》（中譯英）等書，並有《等效翻譯探索》、《論翻譯》等中英文論著十餘部。

尤利西斯（上）增訂版 pdf epub mobi 圖書描述

80年來世界文壇爭議最多的一部書。是愛爾蘭作傢喬伊斯於1922年齣版的巨著，曾一度因晦澀、色情被英、美等國視為「禁書」，迄今全世界有近三百種譯本。全書以意識流技巧寫1904年6月16日早上8時到深夜2時，一對中年夫婦和青年知識分子的身心活動。由於原文大量用典，難讀難譯，經過漫漫70年後，纔由金隄先生譯齣中文全譯本，不但精確地譯瞭原文，還引經據典地加瞭註釋，深入探索作者原意，使我們易讀易懂，獲益更多。 ?因為《尤利西斯》，喬伊斯被公認為二十世紀小說傢第一人。

在有趣的小說中，它是最難懂的。在最難懂的小說中，它是最有趣的。因為《尤利西斯》，詹姆斯．喬伊斯成瞭「現代主義」的首腦人物。該書大量用典；語法多變，涉及政治、文化、宗教、道德、神話等多種層麵，八十年來備受爭議。譯者金隄先生費時十六年，終於為中文讀者提供最完整的全譯本，下冊（十三章至十八章）有最受爭議、被目為「淫晦」的十五、十七、十八章，以及文體最多變、世界文壇大師讚頌不已的十四章。除精確的審慎譯齣全書之外，金隄並參考各種資料，與世界喬學專傢研究，在重要處加以注譯，期望讀者在充分閱讀原文的樂趣之餘，對文學、藝術、人生有深一層的領悟。

尤利西斯（上）增訂版 2024 pdf epub mobi 電子書下載

尤利西斯（上）增訂版 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-23

尤利西斯（上）增訂版 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢尤利西斯（上）增訂版電子書的读者还喜欢

尤利西斯（下）增訂版 2024 pdf epub mobi 電子書下載

尤利西斯（上）增訂版 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

文/寶木笑 “Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.”（當你在凝視深淵的時候，深淵也正在凝視著你。） ——尼采金聖嘆說：“雪夜閉門讀...

評分☆☆☆☆☆

開始是自己的一些關於《尤利西斯》的讀書筆記，大三時候因為一些原因要參加一個比賽，導師說必須作成論文的樣子，於是零星的東西拉扯修潤串成一個所謂的無懈可擊的文章的樣子，不過現在看過去，很多句子太鼕烘氣，很有些平素鄙視的學院派文風，而原文也太長，所以這裏又重新打...

評分☆☆☆☆☆

經過漫長的三個半月的艱苦的、斷斷續續的閱讀，終於啃完瞭愛爾蘭著名作傢詹姆斯·喬伊斯的鴻篇巨著：三捲本的《尤利西斯》（現又齣瞭金隄譯本）。既然已過耄耋之年的蕭乾夫婦有毅力花數年時間翻譯這本堪稱天書的作品（這是一個多麼耗費心血的宏大的文學翻譯工程，堪稱中國翻譯...

評分☆☆☆☆☆

沉默，流亡，機智。——詹姆斯·喬伊斯有人說這是天書；有人以淫穢或者褻瀆的原因禁止它齣版；眾多的媒體將它評為上世紀最偉大的小說沒有之一；也有很多讀者和學者斥其為垃圾；甚至它的中文版譯者都懷疑作者是否把他的纔華浪費在一條歧途；豆瓣上很多人把它列為想讀的書，但終...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:九歌

作者:詹姆斯喬伊

出品人:

頁數:0

譯者:金隄