鼓浪嶼簡史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


鼓浪嶼簡史

簡體網頁||繁體網頁

鼓浪嶼簡史 pdf epub mobi 著者簡介

翟理斯(Herbert Allen Giles, 英國, 1845-1935 )是英國著名漢學傢,曾被譽為英國漢學三大星座之一,終生都在為廣泛傳播中國語言、文學和文化而努力。研究領域涉及中國語言、文化、文學研究及翻譯等諸多領域。

1867年,翟理斯通過瞭英國外交部的選拔考試,遠涉重洋,來到陌生的東方,成為英國駐華使館 的一名翻譯學生。此後,他曆任天津、寜波、漢口、廣州、汕頭、廈門、福州、上海、淡水等地英國領事館翻譯、助理領事、代領事、副領事、領事等職,直至1893年以健康欠佳為由辭職返英,前後曆時25年,除5度返英休假之外,其餘時間均在中國度過。1897年,翟理斯全票當選為劍橋大學第二任漢學教授。此後35年時間(1832年翟理斯請辭劍橋大學漢學教授一職),翟理斯在教學之餘,潛心漢學。1935年於劍橋翟理斯傢中病逝。

翟理斯勤於著述,遍及中國文學、曆史、宗教、哲學、繪畫等諸多領域同時還有不少語言教材行世。他撰寫瞭第一部英文中國文學史、第一部中國繪畫史、第一部英文中國人物傳記詞典,他所編撰的《華英字典》影響瞭幾代外國學生,經他修改和確立後的威妥瑪一翟理斯式拼音方案風行80餘年而不衰。他的翻譯涉及麵非常之廣,從《三字經》到《洗冤錄》,從《佛國記》到《莊子》,他均有涉獵。他所翻譯的《聊齋誌異》至今仍是最全的一個英文譯本,他的《古文選珍》第一次嚮英語讀者展示瞭中國數韆年來散文、詩歌的恒久魅力。他的譯筆以“優雅、鮮活、生機盎然”而著稱,他最大的成就在於使“漢學人性化瞭”。因此,翟理斯兩度榮獲法蘭西學院儒蓮奬(1897,1911)、皇傢亞洲學會三年一度的金奬((1922)、中華民國政府嘉禾章(1922),獲阿伯丁大學榮譽法學博士學位(1897)、牛津大學榮譽文學博士學位(1924),並當選為皇傢亞洲學會北中國支會主席(1885)、法蘭西學院海外通訊院士(1924)


鼓浪嶼簡史 pdf epub mobi 圖書描述

1878年10月,翟理斯在擔任英國駐廈門領事館代理領事期間齣版瞭《鼓浪嶼簡史》(A Short History of Koolangsu)翟理斯自稱此書“毫無價值”,因為它的內容無非就是“一些熱門景點的評論”而已,然後就是“一份居民名單”。但是,該書第一版很快就告罄瞭。有些外國僑民甚至“把它當成是聖誕卡寄給瞭自己的英國朋友”。但有趣的是,翟理斯對於鼓浪嶼日光岩上的石刻“鼓浪洞天、鷺江第一”幾個字的翻譯,卻成瞭廈門景觀石刻的最早英譯文。

鼓浪嶼簡史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

鼓浪嶼簡史 pdf epub mobi 圖書目錄




點擊這裡下載
    


想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-25

鼓浪嶼簡史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

鼓浪嶼簡史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

鼓浪嶼簡史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載



喜欢 鼓浪嶼簡史 電子書 的读者还喜欢


鼓浪嶼簡史 pdf epub mobi 讀後感

評分

評分

評分

評分

評分

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:Nabu Press
作者:[英] 翟理思
出品人:
頁數:90
譯者:
出版時間:2010-8-1
價格:129.94 元
裝幀:平裝
isbn號碼:9781146442442
叢書系列:

圖書標籤: 鼓浪嶼曆史  鼓浪嶼  旅遊  廈門  Koolangsu   


鼓浪嶼簡史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

鼓浪嶼簡史 pdf epub mobi 用戶評價

評分

評分

評分

評分

評分

鼓浪嶼簡史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


分享鏈接





相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有