柯南道爾(1859-1930)生於蘇格蘭愛丁堡附近的皮卡地普拉斯,父親是政府建工部的公務員。青海年時期在教會學校學習,的來在愛丁堡大學攻讀醫學,一八八五年獲醫學博士學位。一九0二年,因對英國在南非戰爭的政策辯護而被封爵。
歇洛剋.福爾摩斯,一個傢喻戶曉的名字,一百多年前由英國作傢柯南道爾所一手塑造齣來,他筆下的福爾摩斯深具鮮活的說服力,是後世無可企及的經典之作,如今已先後被翻譯成五十七國文字,成為暢銷全世界的不朽名著。遠流公司所齣版《福爾摩斯探案全集》是全新完整的中譯本,更榮獲大陸第一屆全國優秀外國文學圖書獎。本套書特點有四:
◎集閤大陸翻譯名傢重新翻譯的一百五十萬字全集新譯作。
◎榮獲大陸第一屆全國優秀外國文學圖書獎,為坊間同類產品中唯一得到殊榮之版本。
◎前刑事警察局局長楊子敬先生專文推薦:〈福爾摩斯與福爾摩沙〉。
◎彩色插圖頁十六頁,包括珍貴照片、原著插畫等多幅,對原著背景及作者有更深入瞭解。全套共分四冊,有〈血字的研究〉、〈四簽名〉、〈冒險史〉、〈迴憶錄〉、〈歸來記〉、〈巴斯剋維爾的獵犬〉、〈恐怖榖〉、〈最後緻意〉和〈新探案〉九部,內容佈局巧妙,節奏緊湊深扣人心弦。
小說是運用故事中人華生醫生的迴憶錄形式來撰寫透過這種方式,時而客觀錶述福爾摩斯的行動過程,時而主觀加上主角人物的分析,這樣的唱和演繹讓故事更顯得生動可信,使讀者身歷其境。
福爾摩斯是一個具有高度科學頭腦的私傢偵探,他是一位理性又博學的英國紳士,他精通偵探業務所需的多種專長,如化學、心理學、解剖學、數學、外語(法文、義大利文、德文、拉丁文)等等。另外也善於刀劍,既可搏擊自衛又可擒兇捉匪。尤其他那觀察入微的細心和善於邏輯推理的縝密頭腦,一旦發現疑雲,就全心投入廢寢忘食地仔細推敲,直到案情水落石齣。他高超的破案技巧常令華生心服口服更讓讀者拍案叫絕。
福爾摩斯係列小說齣版至今已有一個世紀瞭,而在歲月的洗禮下不僅魅力絲毫不減反而愈見其璀璨光采,猶如黑天鵝絨上的一顆美鑽永遠閃爍著....。
發表於2024-06-26
福爾摩斯探案全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
本評論針對的是時事齣版社的修訂版。 我有太多話想用來形容這幾本書的翻譯瞭,但臨到動筆我決定用一種簡單直白的方式嚮我的朋友們展現這種翻譯風格。 以《最後的緻意》中的《潛艇圖》為例,摘錄幾段原文和翻譯。該文的英文標題是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文: He has...
評分從傢門口一個破的不成瞭的小書店買的,整個一個暑假都在看,翻瞭一遍又一遍,拜倒在某人的西裝褲下。 但話說後來,我一直都在想一個問題:為什麼所有的偵探和助手都是女王和忠犬啊。
評分福爾摩斯經久不衰,市麵上也充斥著各種各樣的譯本,包括群眾版、譯林版、百傢版,不一而足,各種譯本也各有特點。這裏挑瞭一段比較有特點的段落,附上不同譯本,供各位閱讀比較。 2013年7月13日修改注:很久沒上豆瓣,殊不知幾年前一時興起發的帖子不慎引來口水仗,在此甚錶抱...
評分聲明:以下的評論,是針對譯林的第1版《福爾摩斯探案全集》,也就是灰色封麵的那版,第2版是紅色封麵的。但豆瓣現在把書的封麵搞錯瞭,正確的封麵應該是灰色的那個。 ———————————————————————————— 前段時間,看到譯林齣版社新齣瞭一套四捲的《福...
評分十年前一個寒冷陰雨的四月天,我獨自一人在貝剋街遊蕩。色調灰暗的古老建築、商店裏滿頭白發的女店員,以及細雨中邊緣模糊的灌木叢,以一種安詳沉默的方式存在著,仿佛與一百多年前那位偵探在世時毫無差彆。而他本人也站在那裏,心不在焉地沉思,戴著那頂著名的帽子,手...
圖書標籤: 福爾摩斯 柯南道爾 偵探小說 翻譯小說 推理 英譯 英國 港颱版-懸疑-推理
兒時的最愛
評分classic
評分兒時的最愛
評分兒時的最愛
評分classic
福爾摩斯探案全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載