堂吉訶德（上下）

出版者:聯經

作者:塞萬提斯

页数:0

译者:楊絳

出版时间:19890501

价格:NT$ 480

isbn号码:9789570814927

具体描述

塞萬提斯的《堂吉訶德》，西方一般多視為現代小說的嚆矢，有各種語文譯本，形式與內容都產生深遠影響。盛名所及，沒有讀過此書的人，也熟聽堂吉訶德戰風車的故事。他自一六○五年出場以來，歷代熱心探討，發現形形色色的面貌與解釋，是西方文學創作裡與哈姆雷特、浮士德並稱的傑出典型，而其親切近人，或有過之。他與桑丘一主一僕，痴黠交糅、愚慧相因，從作者精采的筆端與充滿象徵的字裡行間走出來，具現了血肉鮮活的人性與人世悲喜劇，而為永遠在理想與現實中笑淚人生的你我讀者所會心共鳴。

用户评价

每一次读到堂吉诃德因为误会而引发的一系列混乱，我都会觉得既好笑又心酸。他就像一个在错的时间、错的地点，秉持着一套过时价值观的战士，他所做的一切，在他自己看来是高尚的、正义的，但在他所处的时代，却显得无比滑稽和荒唐。然而，正是这种滑稽和荒唐，反而凸显了他身上那种难能可贵的纯粹。他不像我们很多人那样，在追求目标时，会权衡利弊，会顾虑后果，会考虑别人的眼光。他只是凭着内心最原始的信念，去行动。这种不加掩饰的投入，在现代社会显得如此格格不入，却也正是他之所以能触动人心的原因。他让我们看到，在这个充斥着各种规则和算计的世界里，依然有人愿意为了一个看似虚幻的目标，燃烧自己。他的孤独，并非来源于他没有朋友，而是来源于他与整个世界的格格不入。他与桑丘之间的互动，更是为这种孤独增添了一层温暖的底色。桑丘，这个最世俗、最务实的伙伴，却成为了他最忠实的追随者，这本身就是一个充满讽刺意味却又感人至深的故事。

我总觉得，《堂吉诃德》这本书，不仅仅是文学作品，更像是一种关于人生的哲学探讨。堂吉诃德以他独特的方式，揭示了人类对意义的追求，以及在追求意义的过程中所遭遇的困境。他不是一个简单的疯子，他是一个在看透了世界的荒谬之后，依然选择用自己的方式去对抗荒谬的人。他的“疯狂”，其实是对这个世界“清醒”的一种反击。我喜欢他与桑丘之间的对话，那种智慧与愚笨、理想与现实的碰撞，总是能引发我很多思考。桑丘的成长，也让我看到了人性的可塑性。从一个只关心温饱的农夫，到一个能够理解并支持堂吉诃德的追随者，这个过程，充满了温暖和力量。每一次堂吉诃德的“失败”，都让我心头一紧，觉得他太过可怜，但他下一秒又会重新振作，继续他的“使命”，那种韧性，又让我对他肃然起敬。他就像是在这个充满功利和算计的世界里，一个不合时宜的存在，但他存在的本身，就是一种对这个世界的挑战，一种对人类精神的呼唤。

每一次读到堂吉诃德那些“英雄壮举”，我都会忍不住笑出声来，但他紧接着又会因为他的行为而遭受嘲笑或责罚，那种瞬间的失落感，又会让我觉得心酸。这种情绪的跌宕起伏，正是《堂吉诃德》的魅力所在。它没有简单地将主人公塑造成一个完美的英雄，也没有让他成为一个完全的傻瓜。相反，他是一个复杂而矛盾的个体，他身上既有骑士的勇敢和高尚，也有普通人的软弱和局限。他所追求的骑士精神，在那个时代已经显得格格不入，但他却依旧固执地坚持着，仿佛是要用自己的生命，来唤醒这个已经遗忘理想的时代。我尤其喜欢他与桑丘之间的对话，那种充满智慧的幽默，以及两位主角之间逐渐深厚的友情，都让这个故事充满了人情味。桑丘从一开始的只关注眼前的利益，到后来逐渐被堂吉诃德的理想所感染，甚至开始憧憬骑士的生活，这个过程，也反映了人性的可塑性和对美好事物的向往。这本书让我看到了，即使在最荒诞的现实面前，理想主义的光芒也依然能够闪耀，并且能够触动人心。

《堂吉诃德》这本书，我断断续续读了不止一年。每一次翻开，都像是在与一位老朋友重逢，他或许有些疯癫，但他的热情、他的理想，却总能穿透岁月的尘埃，直击我内心最柔软的部分。从刚开始被他那荒诞的骑士之举逗得捧腹大笑，到后来逐渐体味到他身上那份执着与孤独，再到最后，甚至有些心疼这个被现实无情鞭挞的骑士，我的情感随着故事情节的推进而跌宕起伏。这本书不仅仅是关于一个想当骑士的老头的故事，它更像是一面哈哈镜，照出了人类的愚蠢、自私、冷漠，但也折射出那些即使在最黑暗的角落里，依然不肯熄灭的微弱却坚韧的光芒。堂吉诃德的每一次“冒险”，看似是与风车的搏斗，是与羊群的交战，但何尝不是在与他内心深处的恐惧、与这个不理解他、嘲笑他、甚至试图“纠正”他的世界进行着殊死搏斗？这种对抗，在现实生活中，我们又何尝不曾经历过？也许我们没有骑着瘦马，没有挥舞着破旧的长矛，但我们都曾为了一个遥不可及的梦想，与周遭格格不入，忍受着不被理解的痛苦。桑丘，这个憨厚而务实的农夫，他的存在，更是为整个故事增添了另一层维度。他从最初的对堂吉诃德的嘲笑，到后来的跟随与保护，再到最后的忠诚与不舍，他的转变，仿佛也是我们每一个普通人，在经历了一些事情后，对人生、对理想有了新的认识。我常常会思考，究竟是堂吉诃德过于理想化，还是这个世界太过残酷？或许，两者都有。但正是这种理想与现实的碰撞，才构成了《堂吉诃德》如此丰富而深刻的内涵。

每次翻开《堂吉诃德》，我总会被那种独特的氛围所吸引。那是一种既充满荒诞的喜剧色彩，又蕴含着深刻的悲剧意味的氛围。堂吉诃德，这个一心想成为骑士的老人，他的世界与现实世界的巨大鸿沟，构成了全书最大的张力。他将风车视为巨人，将旅馆视为城堡，他的行为在我们看来是多么的不可思议，多么的滑稽可笑。然而，正是这种滑稽，反而让我们看到了他身上那份纯粹的、对理想的执着。他并非不知道自己在做什么，而是选择相信自己的想象，选择活在自己构建的那个充满荣誉和正义的世界里。这种选择，在某种程度上，是对这个冷酷现实世界的一种反抗。我尤其喜欢他与桑丘的互动，桑丘这个务实而又有些贪小便宜的农夫，却被堂吉诃德的理想所吸引，成为了他忠实的伙伴。这种奇特的组合，恰恰展现了人性的多样性和复杂性。他们之间的对话，时而引人发笑，时而发人深省，让我看到了普通人在理想主义面前的挣扎与转变。

这本书就像是一场漫长的旅程，而堂吉诃德便是这场旅程中最独特、也最令人难忘的向导。他带着我们穿越现实的荒漠，去探寻那些被遗忘的英雄主义和骑士精神。他的每一次“战斗”，虽然总是以失败告终，但他的勇气和决心，却如同划破夜空的流星，短暂却耀眼。我尤其喜欢那些他发表的长篇大论，那些关于荣誉、关于正义、关于爱情的思考，虽然常常被他用来合理化自己荒唐的行为，但其中蕴含的真挚情感和深刻见解，却足以让人反复咀嚼。他并非一个被动的悲剧人物，而是一个主动选择以自己的方式去对抗这个“不完美”世界的战士。他的人生，仿佛就是对“理想主义”这个词最极致的诠释。他让我们反思，在追求现实目标的过程中，我们是否也失去了那些曾经让我们热血沸腾的、关于美好的想象？桑丘的角色，则像是那个与我们内心深处那个“务实”的自我对话的镜子。他从一开始的半信半疑，到后来的全心投入，这个过程，也是我们每个人在面对新事物、新观念时，内心挣扎和转变的缩影。

这本书给我的冲击，远不止于其情节的幽默。更多的是，它让我重新审视了“正常”与“疯狂”的界限，以及“现实”与“理想”的关系。堂吉诃德就像一个活生生的悖论，他以一种极端的方式，挑战着我们习以为常的认知。我们习惯了在生活中妥协，习惯了在现实面前低头，而堂吉诃德却用他那“不正常”的方式，告诉我们，有些东西，即便看起来多么荒谬，多么不切实际，但一旦我们真正相信它，并愿意为之付出，它就拥有了某种超越现实的力量。我欣赏他身上那种不向生活低头的倔强，那种即使被世界抛弃，也依然坚持自己信念的勇气。他让我思考，在这个看似理性而高效的社会里，那些被视为“异类”的、有着独特理想和追求的人，他们是否也同样值得我们去尊重和理解？桑丘的转变，更是让我体会到，即便是最朴实的人，在与一个拥有纯粹理想的人长期相处后，也会被潜移默化地影响，甚至开始质疑自己原本坚信不疑的“现实”。这种影响，是多么微妙而强大。

每次读到堂吉诃德的那些“壮举”，我都会忍不住微笑，甚至大笑出声。他那被他自己想象出来的骑士世界，与现实世界的巨大鸿沟，所产生的反差，简直是绝妙的喜剧。他把风车看成巨人，把旅店看成城堡，把农妇看成公主，这些情节，如果仅仅是笑话，那也未免太过单薄。更重要的是，在这些看似荒谬的举动背后，我看到了一种近乎偏执的坚持。在这个充斥着功利与现实的时代，能够如此纯粹地相信某种价值，并为之付出一切，这本身就值得我们去深思。他并非真的愚蠢，而是一种选择，一种在看透了世界的真相之后，仍然选择相信美好的、崇高的事物，并努力去实现它的选择。他的“疯癫”，反而衬托出这个世界的“清醒”是多么的冷酷和乏味。我喜欢他在与人辩论时，那些充满哲理和智慧的言辞，虽然这些言辞常常被他用来支持他那看似荒诞的行动。这让我觉得，他的“疯癫”并非是脑子出了问题，而是一种更高层次的、对真善美的追求，只不过这种追求在他所处的时代，被看作是不可理喻的。他的孤独，也是我能深刻体会到的。当他满怀希望地去追求荣誉，去维护正义，换来的却是嘲笑、殴打和羞辱时，那种心酸，那种无力感，真的能让我感同身受。

《堂吉诃德》这本书，给我最深的感受，是一种关于“坚持”的力量。堂吉诃德，这个被大家认为是疯子的老人，他用他近乎偏执的坚持，向我们展示了一种对理想毫不动摇的态度。在这个瞬息万变的时代，我们很容易被外界的声音所干扰，很容易在现实的压力下妥协，而堂吉诃德却仿佛是一个活着的“定海神针”，他用自己的人生，诠释了什么是真正的“忠于自己”。他的每一次“战斗”，虽然看起来荒诞不经，但背后却是他对骑士精神的深深认同，是他对“正义”的朴素追求。他并非真的愚蠢，而是在看透了世界的真相之后，仍然选择相信美好，并且愿意为之付出一切。这种选择，本身就是一种伟大的勇气。我常常会思考，如果生活中的困难和挫折，都能像堂吉诃德那样，用一种更超然、更具想象力的方式去面对，结果是否会不一样？桑丘，这个看似与堂吉诃德格格不入的人物，却最终被他的理想所感染，成为了他最忠实的伙伴，这个过程，让我看到了理想的传播力量，也看到了人性中对更高价值的渴望。

读《堂吉诃德》，我常常会陷入一种奇特的体验：一方面，我会被堂吉诃德那些不合时宜的骑士精神和荒诞的行动逗乐，觉得他简直是个天生的喜剧演员；另一方面，我却又能在他身上看到一种令人动容的执着和对理想的不懈追求。这种矛盾感，恰恰是这本书的魅力所在。它并没有简单地将堂吉诃德描绘成一个纯粹的傻瓜，而是通过他与现实世界的每一次碰撞，展现出人性的复杂以及理想与现实之间的永恒张力。我喜欢他对待桑丘的态度，从一开始将他视为一个被动的工具，到后来逐渐将他视为一个可以分享心事、甚至能够影响自己的伙伴。这种关系的变化，也反映了堂吉诃德内心深处的成长和对人性的理解。他虽然活在自己的骑士世界里，但他并非完全封闭自己，他也在与身边的人互动，也在学习，也在感受。当他最终在临终前恢复清醒，并对自己的“疯癫”行为表示忏悔时，我感到了一种深深的悲凉。那种为理想奋斗一生，最终却被现实压垮的无奈，让我对这位“疯癫”的骑士充满了敬意和同情。他的故事，是对那些曾经或正在为了虚无缥缈的理想而奋斗的人们的一种致敬，也是一种警示，提醒我们在追求理想的同时，也要认清现实，并保持一份清醒。

楊絳譯本

楊絳譯本

楊絳譯本

楊絳譯本

楊絳譯本