美國口語俚語說得溜

出版者:書林－本版

作者:黃希敏

页数:176

出版时间:20020901

价格:NT$ 120

isbn号码:9789572801819

具体描述

學英語不外三件事：多聽、多看、多講。作者在美期間，把美國人平常掛在口邊的街言巷語記錄下來，整理成七百則辭彙片語，包含各行各業、各年齡層都用得到的普遍說法，已經幫你完成了多聽、多看前二項工作。現在，你只要經常翻開本書，開口將裡面的辭句講出來，久而久之就會發現，原來講英文一點也不難！電視、電影裡面所用的英文，也不過就是這些！作者簡介

黃希敏

政大西洋語文學士，加州Occidental College比較文學碩士、德州大學（奧斯汀）應用語言學博士。居住美國逾廿年，曾任德州大學漢語部主任、東吳大學英文系副教授、休士頓大學外語系客座副教授，現任台北科技大學應用英文系副教授、CNN互動英語雜誌顧問。著作：《英文成語的故事》、《GRE字彙分析及記憶法》、《最新美國口語俚語精選》、《語言的社會學》、《聽聽美國人怎麼說》、《中文慣用語的美式表達法》等。

用户评价

作为一名长期在美国生活的朋友，我不得不说，这本书的选题和视角非常准确，直击了我一直以来在学习和工作中遇到的难题。很多时候，即使我掌握了标准的英语，但在和美国同事、朋友交流时，还是会因为他们偶尔抛出的俚语而感到困惑。这些俚语往往不是书本上能找到的，它们充满了个性，带有浓厚的地域特色或者时代印记，理解它们需要深入了解当地的文化和社会背景。我一直觉得，只有掌握了这些“潜规则”，才能真正地融入当地社会，才能在社交场合更加游刃有余。这本书的出现，让我看到了解决这个问题的希望。我非常好奇它将如何系统地梳理和介绍这些丰富的口语表达，并且希望能看到一些贴近实际生活场景的例子，这样我才能更好地掌握其运用精髓，避免产生误解或者显得突兀。这本书对我来说，不仅仅是一本学习资料，更像是连接我和美国主流文化的一座桥梁。

我一直认为，要想真正掌握一门语言，就必须深入了解它的“灵魂”，而对于英语来说，口语俚语无疑是其最生动、最具生命力的组成部分。我之前尝试过阅读一些关于英语俗语的书籍，但往往内容枯燥，缺乏实际应用场景的引导，学起来事倍功半。这本书的名字让我眼前一亮，仿佛预示着一个全新的学习体验。我渴望它能像一位经验丰富的向导，带领我走进美国口语的奇妙世界，解锁那些充满智慧和幽默的表达方式。我特别期待书中能够提供丰富的例句，并且能够针对不同的情境，给出最恰当的俚语使用建议。我希望通过这本书，我不仅能够扩大词汇量，更重要的是能够提升我的语感，让我能够自然而然地运用这些地道的表达，让我的口语更加流畅、地道，充满美国文化的韵味，不再是那个只会说“标准英语”的“老外”。

我是一位对语言的细微之处充满好奇的学习者，一直以来，我都认为真正的语言魅力在于那些非正式、充满个性的表达方式，而俚语正是其中的精髓所在。我花了大量时间在网上搜集零散的俚语知识，但总是碎片化且难以系统化。常常是学了却不知其所以然，用起来也难免生硬。这本书的书名本身就充满了吸引力，让我立刻联想到那些在美剧中时常出现的、既能让你忍俊不禁又能让你恍然大悟的表达。我特别期待书中能够提供详尽的解释，不仅是词义的翻译，更要包含其产生的语境、文化背景，甚至是不同人群使用时的细微差异。我希望通过这本书，我能够建立起一个关于美国口语俚语的知识体系，能够自如地辨识、理解并恰当地运用这些地道的表达，让我的英语不再是“死记硬背”的工具，而是能够真正“活”起来的交流利器。

这本书的出现，简直就是为我这种在美剧、电影以及日常交流中常常被各种突如其来的俚语弄得一头雾水的学习者量身定做的！我一直觉得，虽然我的语法和词汇量已经算不错了，但总感觉隔着一层纱，无法真正体会到美国人说话那种地道的、鲜活的味道。那些剧中人物随口蹦出来的词儿，要么查字典查半天找不到，要么找到了也解释得云里雾里，完全get不到那个语境下的精髓。而且，很多时候，即使我学会了某个词，但在实际运用中，总觉得用得不自然，跟当地人一比，还是显得“假”，不够接地气。这本书的封面设计就很吸引我，那种轻松、活泼的风格，预示着这本书不会是枯燥的语法书，而是能真正拉近我和美国口语距离的“神器”。我迫不及待地想翻开它，看看它到底能给我带来什么样的惊喜，能否让我摆脱“哑巴英语”的困境，真正做到“听懂”和“说得地道”。我特别期待能学到一些在课堂上永远学不到的，但却是美国人生活中最常用的那些表达方式，让我的口语瞬间升级，更加自信地融入到各种交流场景中。

这绝对是我近期阅读过最令人惊喜的一本语言学习书籍了！我一直对美国流行文化，尤其是电影和音乐情有独钟，但每次观看时，总会因为听不懂其中的俚语而感到一丝遗憾。感觉自己好像只看到了故事的骨架，却抓不住它跳动的心脏。市面上关于英语学习的书籍很多，但大部分都侧重于应试或者商务英语，对于我这种想要真正体验美国文化、理解美国人日常交流方式的学习者来说，往往缺乏针对性。这本书的出现，就像一位及时雨，精准地解决了我的痛点。我尤其看重的是它能够讲解俚语的由来、用法以及在不同语境下的细微差别，这比单纯的词汇罗列要有效得多。我一直认为，学习语言不仅仅是记忆单词和语法规则，更重要的是理解其背后的文化和情感。我相信，通过这本书，我能够更深入地理解那些充满生活气息的表达，让我的听力能力得到质的飞跃，也能让我的口语表达更加生动、有趣，充满地道的美国风味。