本本书屋

 本本书屋 logo

給菲莉絲的情書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

給菲莉絲的情書
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

給菲莉絲的情書 pdf epub mobi 著者簡介

給菲莉絲的情書 pdf epub mobi 圖書描述

卡夫卡給菲莉絲的情書對深入卡夫卡的作品世界有著舉足輕重的地位，原因有二；第一，他的主要作品都與菲莉絲的感情事件有顯著相關性，從《判決》到《審判》，無論是寫作時間的重疊以及主題的相關性，如果沒有菲莉絲情書的佐證，許多意義的麵嚮都會無法被解讀而導緻流失；再者，情書的型態使得卡夫卡會採取一種比一般寫作還要強烈的姿態，使他勇於將自己的優缺點與內心衝突錶露齣來，從而彌補瞭自傳的不足。

關於第一點，已經有許多卡夫卡研究者提齣說明，在這裡譯者就不加贅言。

但第二點，卻是譯者在翻譯過程中體驗到的現象。

既然是情書，卡夫卡的對話對象是一位他所鍾愛的女人，從一開始的謹慎、到後來的暢所欲言、甚至分手後的關懷，卡夫卡透過情書塑造瞭關於自己的另一種形象，而與日記裡卡夫卡大不相同。

簡而言之，日記裡卡夫卡是自省與剖析的，情書裡的卡夫卡卻是感性與脆弱的。

情書的書寫是一種獻齣自我的方式，它是一種禮物，勢必得經過包裝，這樣的包裝過程自然會有所誇張與縮減。這種修飾過自我不一定是真正的卡夫卡，卻可能是卡夫卡最在意的卡夫卡。

同樣的，情書的語言風格也迴異於一般的作品，由於它是親密對話的書寫形式，因此許多的密碼、暗語、跳躍的現象會隨著兩人感情的深入而增加。

因此在翻譯的過程中，經常發現唯有將自己視為情書書寫者時，文句的閱讀纔會通暢。

情感的配樂勢必是情書書寫的構成要素，若是缺乏這樣要素，閱讀障礙將會無所不在，因為情書不是為讀者而寫，而是為情人而寫。

這個翻譯版本的另一特色是關於書信的註評，而註評也影響到對於情書的選擇。

簡而言之，譯者不但希望透過這些情書揭露卡夫卡的感情生活、內心世界與作品的關係，更期待能將卡夫卡時代的世界圖像，以及對現代世界的意義展露齣來。

因此評註並非都是直接著重文本的解讀，外在交往關係的說明、內在作品的交叉比對、相關研究的詮釋、當代世界的迴應，甚至與中國、颱灣文學的露水因緣，也都在評註中被提及。

作者簡介

我於一八八三年七月三日生於布拉格，在舊城大眾小學讀到四年級，然後進入舊城德語國立中學；十八歲開始就讀布拉格卡爾•費迪南特德國大學。

通過瞭最後一次國傢考試後，我於一九○六年四月一日到舊環城路理復德•略維博士的律師事務所當秘書。

六月我通過瞭歷史性的博士學位答辯，同月被授予法學博士學位。

我立刻和律師先生達成協議，我隻在必要時纔去事務所上班，以便充分利用時間。

因為一開始我就不打算在律師這一行久留。一九○六年十月一日我開始法律實習，直到一九○七年十月一日。

佛朗茨•卡夫卡博士

譯者簡介

耿一偉

颱大哲學係畢，布拉格音樂學院研究。目前從事戲劇工作，並有相關文化、戲劇與音樂評論於報刊發錶。

譯有《恰佩剋的秘密花園》(麥田)。

給菲莉絲的情書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

給菲莉絲的情書 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-29

給菲莉絲的情書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

給菲莉絲的情書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

給菲莉絲的情書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 給菲莉絲的情書 電子書 的读者还喜欢


給菲莉絲的情書 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

去圖書館還瞭幾本書，藉瞭兩本卡夫卡，一本《卡夫卡情書》，一本《卡夫卡書信日記選》。無意去讀《城堡》《審判》那曾經試圖讀卻最終放棄的作品，隻想知道，在他麵對自我的世界是否有過一樣的絢爛，麵對婚姻的時候，是否也有過一樣的彷徨。在他那平平淡淡的小職員的一生中，都...  

評分☆☆☆☆☆

我不是卡夫卡迷，但對於卡夫卡極堪解讀的每篇作品，確實不得不拜服。一如卡夫卡其他的書信，這書同樣展露瞭卡夫卡近人的一麵，當然他對感情與身邊事性的敏感，正正錶現到普通人與文學大師大之間的分別，最起碼的一點是，他從不吝嗇在筆下自剖感覺——無論是良好的，還是痛苦的...

評分☆☆☆☆☆

我不是卡夫卡迷，但對於卡夫卡極堪解讀的每篇作品，確實不得不拜服。一如卡夫卡其他的書信，這書同樣展露瞭卡夫卡近人的一麵，當然他對感情與身邊事性的敏感，正正錶現到普通人與文學大師大之間的分別，最起碼的一點是，他從不吝嗇在筆下自剖感覺——無論是良好的，還是痛苦的...

評分☆☆☆☆☆

我不是卡夫卡迷，但對於卡夫卡極堪解讀的每篇作品，確實不得不拜服。一如卡夫卡其他的書信，這書同樣展露瞭卡夫卡近人的一麵，當然他對感情與身邊事性的敏感，正正錶現到普通人與文學大師大之間的分別，最起碼的一點是，他從不吝嗇在筆下自剖感覺——無論是良好的，還是痛苦的...

評分☆☆☆☆☆

我不是卡夫卡迷，但對於卡夫卡極堪解讀的每篇作品，確實不得不拜服。一如卡夫卡其他的書信，這書同樣展露瞭卡夫卡近人的一麵，當然他對感情與身邊事性的敏感，正正錶現到普通人與文學大師大之間的分別，最起碼的一點是，他從不吝嗇在筆下自剖感覺——無論是良好的，還是痛苦的...

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:城邦（麥田）
作者:[奧地利] 弗朗茨·卡夫卡
出品人:
頁數:0
譯者:
出版時間:2003-3-1
價格:0
裝幀:
isbn號碼:9789867782755
叢書系列:

圖書標籤: 法蘭茲．卡夫卡  書信  文學  愛情  卡夫卡  給菲莉絲的情書  捷剋  Franz_Kafka   

給菲莉絲的情書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

給菲莉絲的情書 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

讀得我真的要神經瞭。換成現在，卡夫卡會是那種狂發索命連環短信唧唧歪歪叨逼叨，但有接電話和社交恐懼癥並且恐婚。而且不遺餘力在戀人麵前塑造自己的病怏怏的孤僻形象，還一直問你敢嫁給我麼，敢麼敢麼？！

評分☆☆☆☆☆

卡夫卡很可愛很真實。有一天我給宿捨人朗讀一篇讓大傢帶著情意綿綿入睡。現在隻記得一句：你儂我儂~~

評分☆☆☆☆☆

讀得我真的要神經瞭。換成現在，卡夫卡會是那種狂發索命連環短信唧唧歪歪叨逼叨，但有接電話和社交恐懼癥並且恐婚。而且不遺餘力在戀人麵前塑造自己的病怏怏的孤僻形象，還一直問你敢嫁給我麼，敢麼敢麼？！

評分☆☆☆☆☆

讀得我真的要神經瞭。換成現在，卡夫卡會是那種狂發索命連環短信唧唧歪歪叨逼叨，但有接電話和社交恐懼癥並且恐婚。而且不遺餘力在戀人麵前塑造自己的病怏怏的孤僻形象，還一直問你敢嫁給我麼，敢麼敢麼？！

評分☆☆☆☆☆

「這封信不值得任何友善，它可能也沒給妳帶來任何好處；雖然在這個世界上，除瞭交到妳手中它別無所求。」1913.1.17-18

給菲莉絲的情書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有