用中文輕鬆說法語

出版者:三思堂

作者:黃晴芸

页数:0

出版时间:20030701

价格:NT$ 200

isbn号码:9789864206766

用户评价

这本书的书名就带着一种特别的亲和力，“用中文輕鬆說法語”，看到这个名字，我立刻就被吸引住了。作为一名完全的法语零基础小白，我对学习法语一直充满了好奇，但又总是被那些看起来复杂的语法和发音吓退。很多教材要么过于学术，要么就是一些生硬的句子堆砌，学起来枯燥乏味，效果也不尽如人意。而这本书的出现，就像在茫茫大海中遇到了一盏明灯。它承诺“輕鬆”，这对我来说简直是救星。我非常期待这本书能够真正做到“用中文”来讲解，而不是简单地把法语单词和语法翻译成中文。我希望它能用我们熟悉的方式，比如通过场景对话、生活化的例子，或者甚至是一些有趣的类比，来解释那些看似抽象的法语概念。比如，发音部分，我希望它能有非常详细的辨析，能够指出中文里没有但法语里很关键的发音，并且提供清晰的模仿指导，最好能有音频配合，让我能够听着练，跟着学。语法方面，我希望能避开枯燥的公式，而是通过“为什么这么说”的逻辑，让我理解背后的原因，而不是死记硬背。比如，动词变位，我希望它能用一种系统但不生硬的方式，让我看到它的规律和变化，而不是一个个地去背诵。总而言之，我希望这本书能让我觉得学习法语不再是遥不可及的挑战，而是变成一次有趣又充实的探索之旅，让我真的能“說法語”，而不是只会“看”法語。

这本书的书名“用中文輕鬆說法語”着实戳中了我的痛点。我尝试过几本法语入门教材，但最终都无疾而终，很大一部分原因就是因为它们要么是全英文讲解，要么就是翻译生硬，缺乏本土化的解读。学习一门新的语言，尤其是一种与中文差异较大的语言，对语境和思维方式的理解至关重要。我渴望这本书能真正运用中文的智慧和习惯来解析法语的魅力。我猜想，它可能会将一些复杂的法语语法概念，用生活中我们熟悉的比喻来解释，比如形容词的性数配合，也许会用“搭配衣服”或者“人物角色扮演”这样的方式来帮助我们理解，让抽象的规则变得生动形象。再比如，法语中一些特有的发音，像鼻化元音或者舌尖颤音，我期待这本书能用中文发音的对比，或者用一些形象的口型图来指导，甚至可能是一些有趣的练习方法，让我能够克服心理障碍，大胆去模仿。我更期待的是，它能打破传统的“单词-语法-句子”的线性学习模式，而是以一种更加有机和贴近实际交流的方式来呈现内容。也许是通过一系列精心设计的对话场景，让我们在实际运用中去感受和学习语法规则，而不是先去背诵一堆规则再尝试运用。这种“情境式”的学习方式，我相信对于提升语言的实用性和趣味性会有显著的效果。总之，我希望这本书能让我感受到，学习法语，也可以是一件“很中国”的事情，更容易被我们理解和接受。

这本书的名字《用中文輕鬆說法語》实在是太吸引人了。我一直对浪漫的法国文化和动听的法语充满向往，但一想到要面对复杂的发音规则和陌生的语法结构，就望而却步了。市面上很多法语教材，要么过于学术化，要么就是内容枯燥，学起来非常吃力，很容易失去学习的动力。看到“輕鬆”二字，我简直眼前一亮，仿佛看到了希望。我非常期待这本书能够真正践行“輕鬆”的理念，用最接地气、最符合中文思维的方式来讲解法语。我猜想，它可能会将法语的发音难点，比如那个令人头疼的“r”音，用中文里相近的发音或者一个生动的比喻来辅助练习，而不是简单地告诉你“要这样发”。对于语法，我希望它能摒弃死记硬背，而是通过大量的实例和场景对话，让我们在模仿和理解中自然地掌握。比如，学习冠词，与其罗列一大堆规则，不如在对话中通过“这个苹果”、“那本书”这样的具体情境，让我们体会到冠词的用法。此外，我非常看重学习的趣味性，希望这本书能融入一些法国文化的小知识，比如法国的节日习俗、美食文化，或者是一些有趣的法国谚语，让我们在学习语言的同时，也能感受到法语国家的魅力，从而激发更强的学习兴趣。我希望这本书能让我觉得，学习法语不是一项艰巨的任务，而是一次愉快的文化体验，最终能够让我真正开口说出流利的法语。

“用中文輕鬆說法語”这个书名，对我而言，不单单是一个学习工具的承诺，更是一种心理上的鼓励。我曾对法语产生过浓厚的兴趣，也曾尝试过零星的学习，但总是因为各种原因而半途而废。主要原因在于，我总觉得学习一门外语，特别是像法语这样，其文化背景和思维方式与中文有很大差异的语言，需要一种能够“润物细无声”的引导。这本书的名字暗示了一种“化繁为简”的教学理念，我非常期待它能提供一套真正适合中文母语者的学习路径。我猜测，这本书可能会在词汇的学习上，不仅仅是给出单词的中文翻译，更会深入挖掘其背后的词源、文化含义，甚至是中国文化中与之相似或形成鲜明对比的概念，从而加深我们对词汇的理解和记忆。在语法讲解上，我希望它能避免使用过多的专业术语，而是用贴近日常交流的语言，甚至是通过一些漫画、插图来形象地展示语法的应用，比如动词的时态变化，或许可以用“过去的故事”、“正在发生的事情”、“未来的计划”这样简单明了的框架来引导。另外，对于语感的培养，我非常看重，希望这本书能在每一课都提供一些地道的法国流行语、谚语，或者是一些可以模仿的简短对话，让我们在学习的过程中，就能慢慢培养出对法语的语感和节奏感，而不是仅仅停留在“知其然”的层面，而是能够“知其所以然”，并且最终能够“乐在其中”。

《用中文輕鬆說法語》这个书名，对于我这样一个想要跨出法语学习第一步的人来说，简直是一种福音。我一直觉得，语言学习最困难的部分，往往在于找到一个能够真正理解我们思维模式，并且能够用我们最熟悉的方式来传递知识的媒介。很多时候，即使是双语教材，其翻译也可能显得生硬，或者对某些文化和语言的细微差异解释不够到位。这本书承诺“用中文”，这让我看到了可能性。我猜想，它可能会从我们中文使用者最容易混淆或者最难以理解的地方入手，比如法语中一些与中文思维方式截然不同的语法现象，并用我们能够理解的逻辑去解释。例如，在学习名词的阴阳性时，我希望它能提供一些有别于死记硬背的记忆方法，也许是通过词汇的词根联想，或者是与生活中的物品进行关联，让这种抽象的概念变得具象化。在口语练习方面，我非常期待这本书能提供大量的实用性对话，涵盖日常生活的方方面面，并且在对话中穿插一些学习要点，让我们能够边听边说，模仿地道的语音语调。我甚至设想，它可能会包含一些与中国文化相关的对比，比如在表达情感的方式上，或者是在描述时间、空间时，法语和中文的差异，通过对比来加深理解，也可能引发思考。我希望能通过这本书，获得一套系统而又灵活的学习方法，让我在轻松愉快的氛围中，逐渐建立起对法语的信心，最终能够用法语自信地表达自己，而不是仅仅停留在“我认识单词”的阶段。