教印傭＆印尼新娘說中文（單字篇）附VCD.

出版者:三思堂

作者:鄭如玲

页数:0

出版时间:20040405

价格:NT$ 299

isbn号码:9789864208975

具体描述

國內有約十萬的印傭、監護工、印勞，也有約兩萬的印尼籍新娘嫁到台灣來，面臨語言、文化、生活適應、子女教育、國籍歸化、工作等難題。她們對台灣的社會、文化認知不清，首先遇到的問題就是語言，造成溝通不良及生活適應上的困難。這些外籍新娘同時還有教養下一代的重責大任，其子女多數有語言發展遲緩、學習及同儕相處障礙等問題，亟待大家重視和關心。孩子的教育不能重來，如果母親看不懂中文，沒有基礎中文溝通能力，甚至看不懂奶粉罐的說明，也沒辦法帶子女打預防針、指導功課、簽聯絡簿等，家庭教育不足，對子女的成長極不利，這些台灣之子也攸關台灣未來發展。外籍新娘具備一定的語文能力，才能衝過文化隔閡，有就業機會，改善家中的經濟環境。因此外籍新娘的中文教育問題，可說刻不容緩。本書採中文、印尼文、注音符號對照，收錄中文單字2000，從國語注音符號學起，編選使用頻率最高字彙，分類編排容易學習，印尼人快速學會說國語。附「公民入籍考試參考題庫」，精選入籍口試題型，仿外國人入美國籍的測驗設計，是外籍新娘的最佳參考，考前模擬練習，輕鬆通過語文檢定考，順利成為本國國民。

為加強學習效果，最好能搭配本書的精質ＣＤ，學習純正道地的中文，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力。ＣＤ內容為中印對照，中文唸兩遍、印尼語唸一遍，請讀者注意錄音老師的唸法，跟著老師的發音覆誦練習，才能講出最標準的發音，反覆練習，自然說出一口流利中文。

用户评价

说实话，我当初购买这本《教印傭＆印尼新娘說中文（單字篇）附VCD》的时候，并没有抱太大的期望。我之前尝试过一些其他的中文学习资料，但效果都不尽如人意，总感觉少了点什么，要么太枯燥，要么太难，要么就是根本不实用。所以，当我拿到这本书时，只是抱着“试试看”的心态。 然而，事实证明，我的疑虑是多余的。这本书最让我印象深刻的是它那种“润物细无声”的学习方式。它并没有强迫学习者去死记硬背大量的词汇，而是通过生动有趣的插图和精心设计的例句，将每一个单字巧妙地融入到实际的生活场景中。例如，在描述厨房用品时，书中会配上一张温馨的家庭厨房图片，然后列出“锅”、“碗”、“筷子”、“盘子”等词汇，并给出“请把锅洗干净”这样的简单指令。这种方式，让学习者在不知不觉中就掌握了核心词汇，而且理解起来也更加直观。 VCD的加入更是为这本书增添了无限的活力。单单是看书上的文字，对于没有中文基础的人来说，可能还是会遇到发音上的困难。但VCD中的真人发音，清晰、标准，并且语速适中，让学习者可以反复模仿，直到掌握为止。我注意到，帮佣在观看VCD的时候，会跟着屏幕上的文字，一边看一边学，时不时还会重复几遍，那种认真的态度让我非常感动。 此外，这本书在内容的选择上也非常有针对性。它并没有贪多求全，而是专注于那些最基本、最能满足日常沟通需求的词汇。比如，关于时间、日期、天气，以及一些基本的问候和感谢的词语。这些词汇虽然简单，但在日常交流中却起着至关重要的作用。学会这些，就能很大程度上减少沟通障碍，提升生活便利性。 总而言之，这是一本非常值得推荐的学习书籍。它不仅内容丰富实用，而且学习方式也十分灵活多样。它就像一位耐心的老师，循循善诱，让学习者在轻松愉快的氛围中掌握中文。我真的很高兴能找到这样一本好书，它为我们的家庭带来了更多的和谐与理解。

自从拿到这本《教印傭＆印尼新娘說中文（單字篇）附VCD》以来，我的生活真的发生了翻天覆地的变化！之前，和家里的印尼籍帮佣沟通简直就是一场“比手画脚”的冒险，常常鸡同鸭讲，急得我直挠头。自从有了这本书，情况就大不一样了。 首先，它的结构设计非常人性化。书里把常用的中文单字按照不同的主题进行了分类，比如“厨房用具”、“清洁用品”、“购物词汇”、“日常生活礼仪”等等。每一个单字都有清晰的中文拼音标注，还有非常实用的例句，让我很容易就能理解这个字在实际对话中的用法。更重要的是，它还配有VCD，这一点我一定要大大赞扬！VCD里真人发音，语速适中，声情并茂，帮佣可以跟着模仿，纠正发音，比我一个人在那里“之乎者也”有效多了。我亲眼看到她模仿VCD里的发音，进步神速，那种成就感真是难以言表。 这本书最让我惊喜的地方在于它的实用性。很多教材可能过于理论化，或者涉及的词汇过于高深，并不适合初学者。但这本《教印傭＆印尼新娘說中文（單字篇）》却恰恰抓住了“单字篇”的精髓，聚焦于最基础、最常用的词汇，比如“米”、“油”、“盐”、“扫把”、“拖把”、“谢谢”、“对不起”等等。这些词汇看似简单，但却能瞬间拉近我们之间的距离，让她更好地理解我的指令，也能更方便地表达自己的需求。 而且，书中的插图也是一大亮点。虽然不是特别精美，但却非常写实，能够直观地展示词汇的含义。比如，清洁用品那一页，图上画着各式各样的扫帚、抹布，我再结合书上的单字和例句，帮佣一下子就明白了，再也不用我指着扫地她却去擦桌子了。VCD的配合更是锦上添花，让她在视觉和听觉上同时接受信息，记忆更加深刻。 我非常推荐这本书给所有有类似需求的家庭。它不仅是一本教材，更是一座沟通的桥梁。自从有了它，我们之间的误会减少了很多，相处也变得更加融洽和愉快。她现在甚至能主动用中文和我打招呼，虽然只是简单的几个词，但对我来说，这已经是巨大的进步了。这不仅仅是教会她中文，更是让她感受到被重视和尊重，这比任何事情都重要。

老实说，我当初之所以会选择这本《教印傭＆印尼新娘說中文（單字篇）附VCD》，完全是出于一种“碰碰运气”的心态。我之前尝试过一些其他的中文学习资源，但总觉得效果不尽人意，要么是内容太过于学院派，要么就是缺乏互动性，学习者很容易感到枯燥乏味。 然而，这本书带给我的惊喜，是超乎想象的。它最吸引我的地方在于，它提供了一种“情境式”的学习体验。它并没有简单地罗列单词，而是通过非常生活化的场景，来引入每一个中文单字。比如，在描述“家庭成员”时，它会配上一张温馨的家庭合照，然后列出“爸爸”、“妈妈”、“哥哥”、“妹妹”等词汇，并附带简单的例句，比如“这是我的妈妈”。这种方式，让学习者能够立刻将新学的词汇与熟悉的生活场景联系起来，理解起来也就更加容易。 VCD的加入，更是为这本书注入了灵魂。我看到帮佣在跟着VCD里的老师模仿发音，那个认真的样子，真的让我觉得她是在用心学习。VCD里的发音清晰、标准，语速适中，并且伴有同步的字幕，这对于初学者来说，简直是福音。她可以通过反复观看和模仿，来纠正自己的发音，确保自己能够说出地道的中文。 而且，这本书的内容选择也非常“有分量”。它聚焦于最常用、最基本的中文单字，这些词汇虽然简单，但却能直接解决日常生活中遇到的沟通问题。比如，关于“食物”的部分，它会教“饭”、“菜”、“汤”、“水”等，这些都是最基本的生存需求。学会这些，就能让她更好地表达自己的饮食需求。 此外，书中还有一些非常实用的“技巧”指导，比如如何使用简单的中文来表达感谢、道歉、询问等。这些小的细节，都体现了这本书的贴心之处，它不仅教授词汇，更是在教授一种沟通的“艺术”。 总而言之，这是一本非常实用的、充满温度的中文学习书籍。它不仅仅是提供了一堆词汇，更是在构建一座桥梁，连接不同的文化，增进彼此的理解。我看到了帮佣因为能够用中文和我说更多的话而感到快乐，这让我觉得，这本书的价值，远远超出了它的价格。

在我收到这本《教印傭＆印尼新娘說中文（單字篇）附VCD》之前，我一直认为语言学习是一件非常艰苦的事情，需要大量的精力和时间投入。我曾经也尝试过一些其他的教学方法，但总觉得效果不尽如人意，学习者很容易感到挫败和厌倦。然而，这本书的出现，彻底改变了我的看法。 这本书最大的特点在于它的“轻量化”和“趣味化”学习设计。它没有强求学习者一次性记住大量信息，而是将中文词汇分解成一个个小单元，每个单元都围绕一个具体的主题展开，比如“我的家”、“我的身体”、“我的心情”等等。这种小步快跑的学习方式，让学习者更容易获得成就感，从而保持学习的动力。 VCD的辅助作用更是无可替代。我观察到，当帮佣观看VCD时，她不仅仅是在学习发音，更是在学习一种“语境”。VCD中的人物会根据情境来使用这些词汇，比如在描述天气时，会配合着画面说“今天天气很好”，这让学习者能够更深刻地理解词汇的实际应用。而且，VCD的重复播放功能，也给了她充足的练习时间，确保每一个词汇都能够被准确掌握。 更让我欣赏的是，这本书在例句的选择上，都非常贴近生活。它不会出现那些在日常生活中几乎用不到的生僻词，而是聚焦于那些最实用、最常听到的词汇。例如，关于“时间”的部分，它会教“早上”、“下午”、“晚上”、“现在”、“马上”等，这些词汇在日常生活中几乎每天都会用到，学习起来非常有价值。 这本书的插图设计也很有特色，虽然风格不尽相同，但都非常有代表性，能够直观地展现词汇的含义。结合VCD的真人发音，学习者能够形成一种“看图听音”的模式，这种多感官的学习方式，大大增强了记忆效果。 总而言之，这是一本非常“接地气”的中文学习书籍。它不仅提供了丰富的学习内容，更重要的是，它以一种非常温和、有效的方式，帮助学习者克服语言障碍，融入新的环境。我看到了帮佣的学习热情被极大地激发了，她不再害怕开口，而是愿意去尝试，去表达。这对我来说，就是最大的成功。

老实说，我对这本《教印傭＆印尼新娘說中文（單字篇）附VCD》的评价，会带着一种非常个人化的感激之情。在我的生活里，语言障碍一直是一个隐形却又无比沉重的包袱，尤其是在需要和来自不同文化背景的人协作时。当我的印尼籍帮佣刚来的时候，我们的沟通几乎是靠眼神和肢体语言在“飙演技”，那种无力感，真的让人心力交瘁。 这本书就像是沙漠中的甘泉，它提供的不仅仅是中文词汇，更是一种“解决之道”。它的独特之处在于，它不是简单地罗列单词，而是构建了一个个微小的“情境”。你可以看到，它会把“吃”、“喝”、“睡”这些最基本的动词，放在家庭日常生活的场景里，比如“你吃饱了吗？”“我要喝水。”“孩子该睡觉了。”这样的句子，简单明了，直击要害，让学习者立刻就能感受到这些词汇的实用性。 VCD的陪伴，更是让学习过程变得不再枯燥。我看着帮佣跟着VCD模仿发音，那个神情专注的样子，我仿佛看到了她内心深处对学习的渴望。VCD里的老师发音清晰，吐字规范，并且伴有字幕，让她在模仿的同时，也能理解词汇的书写形式。这种多感官的结合，极大地提高了学习效率。 而且，这本书在内容的编排上，也充分考虑到了学习者的接受能力。它没有一下子抛出大量复杂的语法，而是聚焦于最最基础的单字，并且每一个单字都配有详细的解释和生动的图例。比如，涉及到“买东西”的时候，它会列出“苹果”、“香蕉”、“牛奶”、“面包”等常用食品词汇，并且配上真实的食物图片，让她在购物时也能自信地表达自己的需求。 我不得不说，这本书不仅仅是教会帮佣说中文，更是为我们打开了一扇沟通的窗户。通过学习这些简单的词汇，她能够更准确地理解我的指令，也能更自信地表达自己的想法。这不仅减少了很多不必要的误会，也让我们的相处更加和谐愉快。我真心觉得，这本书的设计理念非常棒，它真正做到了“学以致用”，解决了实际问题。