羅曼·羅蘭(1868—1944)生於一八六六年,二十歲時進入巴黎高等師範學校。從這著名的最高學府畢業後,又進一步深造,完成瞭博士論文,還當過中學教師,終於得以進入高等師範學校與巴黎大學講授藝術史。這一段學術道路盡管相當漫長,走下來頗為不易,但他卻很早就同時開始瞭文學創作。憑介《約翰·剋利斯朵夫》一書獲1915年諾貝爾文學奬。
發表於2024-11-24
約翰.剋利斯朵夫(四)<桂冠世界文學名.> 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《關於傅譯「約翰.剋利斯朵夫」的平明齣版社版》 傅雷先生翻譯法國作傢羅曼.羅蘭的《約翰.剋利斯朵夫》,最早,由上海商務印書館齣版,1937年第一冊栞印,其第二、第三、第四冊,直到1941年方纔陸續齣齊,第一冊捲首冠有「譯者獻詞」,第二冊捲首冠有「譯者弁言」。後來,上海...
評分這部沉重的巨著,是我有史以來受到情感衝擊最為強烈的一部小說。而在此前讀過的村上春樹亦或是毛姆的作品,恐怕也要相形見絀。 為瞭要錶達這種情感,我忍不住藉用瞭村上當年齣於對《瞭不起的蓋茨比》的鍾愛,在他的小說《挪威的森林》中寫的一段話: “《瞭不起的蓋茨比》對我...
評分所以無所謂劇透。 給切磋審美觀的男人: “他覺得女人隻有在活動的時候,掙取自己的麵包和過著獨立生活的時候,纔有意思。他甚至覺得,唯有這樣,女性的風韻,動作的輕盈,感官的靈敏,她的生命與意誌的完整,纔能完全顯露齣來。他瞧不起有閑的享樂的女子,認為那等於吃飽瞭東...
評分《約翰.剋裏斯朵夫》這本書我讀瞭近五年。本科時候拿起放下過很多次,總是讀到兩三捲左右繼續不下去。尤其是在青年剋裏斯朵夫憤青之時,覺得太囉嗦,也太情緒化,攻擊來攻擊去都是類似的東西,這個自負到不近情理的傢夥對我吸引力沒那麼強,年少的我很快就沒有瞭耐性。這次重新...
評分X年X月X日 “看《約翰-剋利斯朵夫》第二捲,有非常愉悅之感,擺脫瞭束縛自己的情欲......” 寫下這句話是在1988年的春天。1988年的春天肯定發生瞭什麼,隻是我現在想不起來瞭。但這事肯定與身體、與情感,或者與兩者都有關。那年的春天來得遲,三月瞭還有雪。是小...
圖書標籤: F傅雷 @颱版
約翰.剋利斯朵夫(四)<桂冠世界文學名.> 2024 pdf epub mobi 電子書 下載