跟我說上海話

出版者:三思堂

作者:李麗芬

页数:0

出版时间:20040701

价格:NT$ 220

isbn号码:9789861451275

用户评价

这本书简直是语言学习的宝典，我花了整整一个周末才勉强啃完第一遍，但光是目录和前言部分就让我受益匪浅。作者的叙事风格非常平易近人，没有那种高高在上的学者腔调，更像是邻居家一个热心肠的大叔在跟你拉家常，手把手教你如何迈出学习的第一步。尤其让我印象深刻的是他对特定词汇起源的考据，那种深入骨髓的文化挖掘，远超出一本普通教材的范畴。比如，他解析某个特定短语时，会牵扯到解放前后的社会变迁，这使得学习过程充满了历史的厚重感，而不是枯燥的语汇堆砌。书中的插图和排版设计也相当用心，那些老上海的黑白照片穿插其中，让人在学习方言的同时，仿佛也穿越回了那个十里洋场的黄金年代。我感觉自己不仅仅是在学习一种“方言”，更是在触摸一座城市的灵魂脉络。尽管内容详实到需要反复查阅，但正是这种深度，让我确信这是一本值得珍藏的、能伴随我长期学习的经典之作。我已经迫不及待想去上海的弄堂里，试着用书中学到的那些地道表达去和当地人交流一番了。

我必须承认，这本书的难度系数相当高，它更像是为那些已经有一定方言基础，或者对语言学有浓厚兴趣的“进阶学习者”准备的“武林秘籍”。作者没有过度简化复杂的语法现象，而是直面挑战，用一种近乎解构的方式，把那些看似混乱的语序和独特的助词用法，还原到它们最原始的逻辑结构中去。阅读这本书，我感觉自己的思维模式都在被重塑，它强迫我跳出普通话的思维定势，去适应一种全新的、更侧重于意群而非严格主谓宾的表达方式。特别是关于语气词和情态副词的章节，简直是教科书级别的分析，详细阐述了从“汣”到“伐”再到“咯”这些微小词汇在表达情绪强度上的巨大差异。这本书的价值不在于让你能马上开口说，而在于让你能“听懂”和“理解”其背后的逻辑和情感张力。它提供的是一种“内视”的能力，让你能透视语言背后的文化和思维惯性。对于那些追求“知其所以然”的学习者而言，这本书的价值是无可替代的。

这本书的排版设计大胆且富有创意，完全颠覆了我对语言学习书籍的刻板印象。它打破了传统的左对右、自上而下的线性阅读模式，而是采用了模块化、碎片化的布局，非常适合现代人碎片化的学习习惯。例如，书中经常会出现一个跨页的“文化侧边栏”，用极具视觉冲击力的图文对比，来解释一个方言词汇在不同时代的发音和含义变化。这种设计极大地减轻了长时间阅读带来的疲劳感。更值得称赞的是，作者在介绍那些发音特别需要注意的地方时，运用了一种非常直观的“口腔动作示意图”，这比纯粹的国际音标描述要来得生动和易于模仿得多。虽然这本书的深度毋庸置疑，但其对学习体验的优化也同样出色，它让学习过程变得像是在玩一个精心设计的解谜游戏，而不是枯燥的苦役。我发现自己常常因为被某个新奇的排版或有趣的配图吸引，而主动延长了学习时间，这一点对于维持学习的持久性来说，是极其宝贵的品质。

这本书给我的感觉，与其说是一本教材，不如说是一份沉甸甸的文化遗产的转译本。它的独特之处在于，它没有回避那些在现代普通话中已经逐渐消亡的、充满市井气息的俚语和歇后语。作者似乎在用文字抢救这些“活化石”，记录下它们在特定历史时期所承载的社会功能和情感色彩。阅读过程中，我多次被那些充满画面感的描述所打动，比如描述某位老伯如何用一个特定的词语精准地表达出那种上海特有的“拧”劲儿——既有固执，又带着一丝精明和温柔。这种对语言深层意蕴的挖掘，让我对上海这座城市的人文精神有了更深层次的理解。书中的注释部分极为详尽，经常会引经据典，引用一些鲜为人知的上海文学作品或民间故事来佐证某个用法的准确性。这使得阅读过程充满了“寻宝”的乐趣，每一次翻页都可能揭开一段尘封的记忆或一段鲜为人知的文化典故。对于那些追求学习深度和文化内涵的读者来说，这本书绝对是案头必备的参考书。

坦白说，初翻这本书时，我被它那种近乎“百科全书式”的广博给镇住了。这不是那种只教你“你好”、“谢谢”的速成指南，它更像是一部关于沪上日常用语的“田野调查报告”。作者的逻辑结构非常严谨，从基础的发音器官调整开始，到复杂的句法结构重塑，每一步都搭建得层层递进，密不透风。我个人特别欣赏他对于语境敏感度的强调，很多简单的词汇，在不同的社会情境下，其内涵和语气会发生微妙的偏移，书中对此做了极其精细的标注和区分，这对于一个外来学习者来说至关重要，避免了“说对但听起来不对”的尴尬。而且，书里还附带了大量的场景模拟对话，比如菜市场砍价、在老式茶馆里听评弹时的反应用语，这些实用的“脚本”让我感觉学习目标非常明确。唯一的挑战可能在于，对于零基础的初学者来说，信息密度略显过大，我建议学习者最好能配合音频资料反复咀嚼，否则光靠文字理解那些声调的细微差别，确实需要极大的毅力。但总体而言，它的学术严谨性和应用价值达到了一个极佳的平衡点。