The Oxford Starter Russian Dictionary (Oxford Starter Dictionaries)

出版者:Oxford University Press, USA

作者:THOMPSON,DELLA

页数:0

出版时间:1997-11-06

价格:USD 11.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780198600329

用户评价

自从我开始接触俄语，就一直被它的发音系统和字母顺序所困扰。学习一门全新的语言，发音绝对是第一道难关。这本《牛津入门俄语词典》在这方面给予了我极大的支持。虽然它主要是一本词典，但它在词条的呈现上，非常注重帮助使用者掌握正确的发音。我特别喜欢它在每个词条的开头提供的俄语字母的音标标注。这些音标清晰易懂，并且与国际音标系统相符，让我能够快速地将抽象的字母与实际的发音联系起来。我经常会一边看词典，一边跟着音标练习发音，这种练习方式比单纯地听录音或者看视频更加主动和有效。而且，词典在解释一些容易混淆的发音时，会提供额外的提示，比如哪些字母在特定组合下发音会发生变化，或者哪些音需要特别注意口型。这些细节的处理，对于纠正我的一些不良发音习惯非常有帮助。我也发现，随着我利用词典进行发音练习的次数增多，我越来越能够准确地发出俄语的喉音和颤音，这些曾经让我头疼不已的声音，现在已经变得更加得心应手了。因此，如果你和我一样，对俄语的发音感到困惑，这本词典绝对值得你拥有一本。

对于任何想要深入了解俄罗斯文化，但又觉得传统俄语学习资料过于晦涩的同学来说，这本《牛津入门俄语词典》绝对是一个绝佳的选择。我之前接触过一些俄语教材，里面充斥着大量的语法规则和抽象的概念，往往让我一头雾水，提不起学习的兴趣。然而，这本词典的 pendekatan (方法) 却截然不同，它以一种更加直观和实用的方式呈现俄语。我最欣赏的是它对每个词条的结构设计。在核心的词汇翻译之外，它会深入挖掘词汇的潜在含义和细微差别，并通过精炼的释义进行阐述。例如，当我查阅“дом”这个词时，它不仅给出了“房子”的解释，还会进一步说明它也可以指代“家庭”或“机构”等含义，并给出相应的例句，让我对这个词有了更立体和多维度的认识。这种解释方式极大地避免了初学者在理解词汇时可能出现的误解和偏差。此外，词典还巧妙地融入了一些文化背景知识。在解释一些具有俄罗斯特色的词汇时，它会简要介绍相关的习俗或历史，这不仅丰富了我的词汇量，更拓宽了我的视野，让我对俄罗斯的社会文化有了更深刻的理解。例如，在解释“матрешка”时，它会简要说明这种俄罗斯套娃的起源和象征意义，这种信息点缀让学习过程变得更加生动有趣，也让我对俄语的学习充满了新的期待。

作为一名曾经尝试过多种语言学习工具的“老手”，我可以说，《牛津入门俄语词典》以其独到的设计和周到的细节，在众多同类产品中脱颖而出。它的实用性是我最看重的一点。我并不是一个对语言学有深入研究的人，我学习俄语的目的更多是为了能够更好地理解俄罗斯的文学作品和影视剧。这本词典在这方面做得非常出色。它收录的词汇非常实用，涵盖了日常交流、文化、历史等多个方面，而且释义简洁明了，不会过于专业化。我尤其喜欢它在词汇选择上的“精益求精”，而非“包罗万象”。它没有收录那些过于生僻或者专业性极强的词汇，而是专注于那些初学者最常用，也最容易在实际场景中遇到的词汇。这一点非常重要，因为过多的生僻词汇只会增加学习的难度和挫败感。而且，词典中的例句都非常简短，但却能精准地体现词汇的用法，让我能够快速地将学到的词汇应用到自己的表达中。这种“少即是多”的设计理念，让我觉得学习过程更加高效，也更有成就感。当我能够用俄语进行简单的日常交流，甚至看懂一些简单的俄语短语时，这种成就感是无与伦比的。

作为一个初学者，我一直对俄罗斯语的神秘感和独特魅力充满好奇，但入门的门槛总是让人望而却步。直到我偶然发现了这本《牛津入门俄语词典》。我必须说，它的存在就像一道曙光，照亮了我学习俄语的道路。首先，它的排版设计就让我眼前一亮。大字体，清晰的布局，以及适度的留白，都使得长时间阅读不会感到疲惫。我特别喜欢它在词条解释中的应用。不仅仅是枯燥的翻译，还配有例句，而且这些例句都非常贴近生活，让我能够很快理解词语在实际语境中的用法。举个例子，当我学习“спасибо”这个词的时候，词典不仅给出了“谢谢”的翻译，还提供了“большое спасибо”（非常感谢）和“спасибо за помощь”（谢谢你的帮助）这样的例句，让我立刻就能感受到这个词语的丰富用法，而不是死记硬背。更让我惊喜的是，词典还包含了一些基础的语法信息。比如，对于名词的变格，它会提供基本的格的例子，虽然不是系统性的语法教学，但对于理解词条的变化非常有帮助。我曾经尝试过一些其他的俄语学习资源，但很多都过于学术化，让我感到压力很大。这本词典则完全不同，它就像一位耐心友好的向导，一步一步地引导我探索俄语的世界，让我感受到了学习的乐趣，而不是负担。它让我觉得，掌握一门新的语言，其实并没有想象中那么困难。

学习一门新的语言，往往需要循序渐进，打下坚实的基础。这本《牛津入门俄语词典》在这方面扮演了至关重要的角色。我非常欣赏它对基础词汇的细致讲解。它不像有些词典那样，只是简单地给出几个翻译，而是会针对同一个词的多种含义进行区分，并提供相应的例句。这种做法极大地帮助我避免了在理解和使用词汇时产生的混淆。举个例子，当我查阅“работать”这个词时，它不仅给出了“工作”的意思，还会说明它可以用于“运作”或“发挥作用”等场景，并提供相应的例句，让我能够根据语境选择最恰当的翻译。此外，词典还非常注重词汇的搭配。在解释一些常用短语或固定搭配时，它会单独列出，并给出相应的翻译和用法说明。这对于我来说非常有价值，因为掌握这些搭配，能够让我的俄语表达更加地道和自然。我曾经花费大量时间去记忆孤立的词汇，但效果并不理想。而通过这本词典，我学会了如何将词汇融入到具体的语境中，如何与其他的词汇进行有效的组合，从而构建出有意义的句子。这让我对俄语的学习充满了信心，也让我看到了学习的希望。