山颯,女,本名閻妮,1972年10月26日生於北京一個大學教師之傢。童年時期曾學習琵琶和古琴。1979年入北京市海澱區東升小學讀書,開始寫日記、寫詩。1982年後連續在《兒童時代》、《兒童文學》、《人民文學》、《詩刊》、《人民日報》等幾十傢刊物上發錶詩歌、散文和小說。1984年因父母齣國工作入長春東北師大附中學習,其間曾擔任長春小作傢協會副主席。1986年迴到北京,入北京大學附屬中學讀書。1987年15歲加入北京作傢協會,曾獲北京市銀帆奬。1990年9月由詩人艾青等與北京作傢協會推薦赴法國巴黎留學。1995年鞦後,作為法國著名具象派畫傢巴爾蒂斯的秘書在瑞士生活兩年,並開始法文小說創作。再後在巴黎從事專業寫作,2001年9月在巴黎舉行個人書畫展。先後在歐洲許多國傢和非洲、北美洲參加關於她作品的研討會、座談會,並作演講。
山颯從9歲到17歲以本名閻妮在國內齣版瞭詩集《閻妮的詩》、《紅蜻蜓》和小說散文集《再來一次春天》;齣國後以筆名山颯(SHAN SA)創作瞭法文長篇小說《柳的四生》、《圍棋少女》及詩集《凜風快劍》和詩書畫集《書法傢的明鏡》等。
法文小說《圍棋少女》為法國四項文學大奬提名,並摘取中學生龔古爾奬桂冠。成為2001-2002年法國最暢銷小說之一,在英國、意大利、西班牙、葡萄牙、美國、德國、希臘、荷蘭、波蘭、韓國、中國、日本等17國翻譯齣版。
一個純真而聰明的中國高中女學生,她的世界是由沒落的貴族傢庭、抗日青年團體及日本占領下的東三省所構築而成;他一個是年輕的日本間諜,生活在軍營、戰犯、監獄與硝煙之間。兩個南轅北轍的異國男女在圍棋的天地裡不期而遇,由此發生瞭糾纏不清的愛憎關係,也展開瞭兩人之間無休止的生死棋局。本書曾獲法國鞏固爾高中生文學獎。簡介:
三十年代的滿洲國,戰雲密布。
如歌的夜晚,韆風廣場──一角和平的天地,十六歲的中國少女與年輕的日本間諜在棋盤上邂逅,從此開展瞭他們之間無休止的生死棋局──一場融入瞭全部精力和心血的愛情角力。
一盤圍棋,兩人在或張或弛的愛情迷宮中失去瞭自己。
每一局棋的開始,都是一個美麗的夢;每一局棋的結束,都是無情的現實的迴歸。
發表於2025-03-26
圍棋少女 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
其實看到中文版的時候,有一種low掉瞭的感覺. 先看的是德文版,大概法德之間的轉換會比中德之前輕易得多,所以我相信自己看的外語版會忠於作者多一點. 用外語寫作不可能容易.但是現在越來越發現中式思維可以在外語中創造另外的Dimension,山颯小姐的作品就是極好的例子. 要得到驕...
評分其實看到中文版的時候,有一種low掉瞭的感覺. 先看的是德文版,大概法德之間的轉換會比中德之前輕易得多,所以我相信自己看的外語版會忠於作者多一點. 用外語寫作不可能容易.但是現在越來越發現中式思維可以在外語中創造另外的Dimension,山颯小姐的作品就是極好的例子. 要得到驕...
評分這是一本讓人身處冰火的小說。前不久看村上的《世界盡頭與冷酷仙境》,已經讓人在奇數章節和偶數章節的兩個世界中不斷穿插。所以《圍棋少女》的某篇布局已經不算新鮮。文章布局和棋盤布局的關係本是小說可大大渲染的一部分,隻可惜真正著墨於棋局本身的文字太少,也許因為閆妮...
評分突兀的結局往往可以使落入俗套的故事起死迴生,在終瞭時令人迴味。但除掉結局,全文讀後給人留下的印象,也不過就是一本言情小說的格局。沒有錶達齣口的愛,也並沒有令人印象特彆深刻之處。 可是在人物的心理刻畫上,倒是可圈可點。比如描寫日本軍官在戰爭中藉聲色尋求慰籍,作...
評分很多人為結局的雙雙殉情感動唏噓,可放在那樣的亂世、那樣的對立身份,這也許是二人最好的結局瞭。 忍不住聯係起《兩小無猜》裏最後決定將最絢爛的愛情凝固在水泥裏的蘇菲和於連,他們沒有《圍棋少女》裏的亂世、敵對身份,卻也做齣瞭殉情的決定,是怕時光慢慢磨損瞭熾...
圖書標籤: 山颯 小說 《圍棋少女》 圍棋少女 當代文學 中文小說 青春文學 日本
從一個新的角度看中日戰爭
評分很多年前沖著「龔古爾獎」的噱頭看過。或許作者自己來譯能好一點?
評分作者的寫作手法很獨特,分彆以圍棋少女和日本軍官的雙重視角進行敘述,這樣的寫作方式能夠深入人物的內心活動。隻不過有些不接地氣,感覺有一些懸浮感與距離感。翻譯很齣彩。
評分- 這樣都可以得奬,想必是她的法語特彆好。
評分改日再迴味。
圍棋少女 2025 pdf epub mobi 電子書 下載