The Annotated Wizard of Oz

出版者:W. W. Norton & Company

作者:L. Frank Baum

页数:396

出版时间:2000-9-17

价格:USD 39.95

装帧:Hardcover

isbn号码:9780393049923

具体描述

The "Wonderful Wizard of Oz" is the quintessential American fairy tale, but it is also a controversial children's book. This annoted edition illuminates the numerous contemporary references, provides character sources, and explains the actual meaning of the word "Oz". A facsimile of the rare 1900 first edition appears with the original drawings by W.W. Denslow, as well as 25 previously unpublished illustrations. There is a bibliography of L. Frank Baum's published work, every notable "Oz" edition and the stage and cinematic productions from 1939's "The Wizard of Oz", to the 1974 Broadway hit "The Wiz".

作者简介

弗兰克·鲍姆（1856-1919），美国著名作家，“美国童话之父”。《绿野仙踪》是他的代表作。

读后感

（2011-2-17原来载自人人） 一直很喜欢《绿野仙踪》里面的角色。因为那个无心的铁皮人、无脑的稻草人和无勇气的小狮子，这本书让我感到某种脉脉温情。里面的小姑娘露西，不知道为什么，总是让我第一反应的想起moon，我常常能感到她的某种脉脉温情，但却说不上来与小姑娘露西有...  

记得我小时候对黄砖路有特殊的痴迷 还用好多张纸画过“连续画” 由一条黄砖路连接起来 路两侧是奥兹国的奇风异景 平时收起来是一摞纸 喜欢的时候可以像拼图一样连起来 但是忘记最后有没有画到路的尽头了 过了这么多年终于想起来看看原版 一般来说我不是很喜欢美国作家的作品 无...  

对这种书一直都没有抵抗力，就像安东尼·德·圣-埃克苏佩里的《小王子》一样。 一天就把这本书看完了，真的很喜欢。没有复杂的情结，没有缠绵的爱情，像是一条清澈的湖水，一阵微风拂过，吹起湛蓝的微波，在诉说着喃喃细语。 这是由两个故事组成的，一开...  

翻开书的时候，发现，我小时候看过它。 它那时候还叫《oz国历险记》，还只是在中央电视台播放的动画片。只是不知道什么原因，当多萝西用水把邪恶女巫溶化后，我就再也没有看过了，所以这个疑问一直留在心中二十几年——多萝西到底回到了堪萨斯没有？稻草人得到了...  

用户评价

这本书在装帧和排版上的“功能性”设计实在令人拍案叫绝，它完美地平衡了学术的严谨与阅读的愉悦。边注的留白恰到好处，既不会喧宾夺主，又保证了查阅时的便捷性；正文的字体选择，那种略带复古感的衬线体，在长时间阅读下眼睛异常舒适。最让我惊喜的是索引部分的细致程度，它不仅仅罗列了人物和地点，甚至连一些关键的象征性物体（比如银鞋、魔杖等）都有独立的条目进行深度解析和跨章节追溯。这种近乎百科全书式的编排，使得这本书成为了一份极佳的案头参考资料。我可以用它来快速定位某一特定主题在全书中的演变路径，效率远超一般的电子检索工具。它体现了一种对“实体书体验”的极致尊重，让你觉得每一分投入都是值得的。

不得不说，这本书的翻译简直是一场灾难，或者说，是一种……“过度诠释”的艺术。我本以为这是一本权威的、忠于原著精神的注释本，结果发现，译者似乎对“幽默”有着一套自己独特的、极其奔放的理解。有些地方的俚语翻译生硬无比，硬生生地把原本流畅的对话弄得佶屈聱牙，读起来像是在啃一块未经处理的粗粝石头。更别提那些对特定文化梗的“本土化”处理，很多都显得水土不服，完全丧失了原文本中那种特有的美式诙谐感。我时常需要对照英文原版来理解脚注中引用的典故，这极大地打断了阅读的连贯性。对于那些主要依赖翻译文本获取乐趣的读者来说，这本书带来的挫败感是巨大的。它更像是一个优秀的英文原版注释集被一个不太称职的中间人糟蹋了，让人扼腕叹息。

这本书的插画简直是视觉的盛宴！色彩的运用大胆而富有想象力，每一次翻页都像是一次全新的探索。那些手绘的细节，无论是人物的衣着纹理，还是场景中奇幻建筑的构造，都透露出创作者对细节的极致追求。特别是那些对经典场景的全新诠释，比如翡翠城的宏伟与神秘，被描绘得如此立体和引人入胜，让我仿佛能闻到空气中弥漫的微光气息。我特别喜欢作者在边注中对早期舞台剧和电影版本服饰变迁的考证，那种学术的严谨性与艺术的浪漫完美结合，让这本书不仅仅是一本故事书，更像是一部视觉艺术史的浓缩。那种仿佛能触摸到角色情感的笔触，让沉睡多年的童年记忆一下子被唤醒，并且赋予了它们全新的深度和质感。这本书的装帧本身就是一件艺术品，拿在手里沉甸甸的，那种厚实的纸张和精美的封面设计，完全配得上它所承载的文字和图像的精妙。

我几乎是带着朝圣者的心态来阅读这本书的，因为它在某些章节的处理上，展现了对文学原作的深刻理解和一种近乎“解构”的勇气。那些看似不经意的脚注，实则是一把把精巧的钥匙，打开了通往二十世纪初美国社会、政治隐喻乃至弗洛伊德心理学在民间文学中投射的侧门。举例来说，对稻草人、锡皮人和狮子的分析，远超出了传统“寻找自我”的浅层解读，它触及了工业化时代下身份认同的危机，这一点在普通版本的导读中是绝对找不到的。阅读过程中，我不得不频繁地停下来，去查阅一些作者引用的早期报刊资料，这种沉浸式的、需要主动参与的阅读体验，极大地提升了文本的层次感。它迫使你从一个被动的接受者，转变为一个主动的探寻者，去挖掘隐藏在童话光环之下的复杂人性与时代烙印。

我必须承认，这本书在后半部分的论述部分，变得异常的“学究气”。前三分之一部分，围绕着奥兹国的地理构建和早期评论的梳理，逻辑清晰，论证有力。但当我进入到关于“土地的政治经济学结构”以及“与十九世纪末美国西部神话的对比分析”时，阅读体验急剧下降。作者似乎陷入了过度分析的泥潭，用一系列晦涩的学术术语来解释一个本来就充满奇幻色彩的故事。那些引用的经济学理论和哲学思辨，对于一个单纯想重温经典童话魅力的读者来说，简直是负担。我觉得作者在试图证明这本书“值得被严肃研究”的同时，却不小心把故事本身的乐趣给稀释掉了。读到那里，我甚至开始怀念起那些更纯粹、更少“负担”的版本了，有时候，一个美好的故事，保持它的简单和魔力，远比被过度剖析要来得珍贵。