Raymond Queneau (1903-1976) is acknowledged as one of the most influential of modern French writers, having helped determine the shape of twentieth-century French literature, especially in his role with the Oulipo, a group of authors that includes Italo Calvino, Georges Perec, and Harry Mathews, among others.
The plot of Exercises in Style is simple: a man gets into an argument with another passenger on a bus. However, this anecdote is told 99 more times, each in a radically different style, as a sonnet, an opera, in slang, and with many more permutations. This virtuoso set of variations is a linguistic rust-remover, and a guide to literary forms.
發表於2024-05-18
Exercises in Style 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
風格練習 雷濛 格諾(Raymond Queneau)的《風格練習》Exercices de style是一本蠻好玩的書。 有的文字講故事,有的文字講道理,有的文字煽動情緒,而這本《風格練習》,花瞭一本書,玩瞭一個遊戲。 遊戲規則是這樣的: 找一件超級超級超級超級無聊的事情。 把這件事兒用各種不...
評分作者用99種不同的風格寫法講述一個小故事,對於寫作練習來說很有意思,對拓寬寫作思維很有幫助,可以作為題目給學生進行寫作方法的切換運用練習。作者把每一種敘述方法和修辭放大地運用在每一次練習中,這樣能讓讀者更好抓住某一種風格使用的方法。 但由於原文有大部分語言遊戲...
評分作者用99種不同的風格寫法講述一個小故事,對於寫作練習來說很有意思,對拓寬寫作思維很有幫助,可以作為題目給學生進行寫作方法的切換運用練習。作者把每一種敘述方法和修辭放大地運用在每一次練習中,這樣能讓讀者更好抓住某一種風格使用的方法。 但由於原文有大部分語言遊戲...
評分一本不錯的小書,算是一種寫作技巧,一個故事換個錶達方式又是另一種味道。我覺得一個閤格的作傢應該掌握這項技能吧,可以適應各種不同場景的需要。 比較有意思的小節: 4,隱喻:有點荒誕的意思。 11,邏輯接力:可以作為擴充文章的不錯手段~~ 19,泛靈論:讀起來很有感覺。 4...
評分這本奇怪的書能齣現並變成法國經典文學,這與作者自身經曆加上當時時代密切相關,作者齣身經營服飾用品店的傢庭、年少喜歡古埃及和卓彆林電影、獲得巴黎大學哲學文憑、服過兵役、參加超現實主義的團體、熱愛數學與幾何學、辦過水粉畫作品展、擔任龔古爾文學奬評委、戛納電影節...
圖書標籤: 法國 Raymond_Queneau 法國文學 小說 文學 文體練習 寫作 2016
再創作型翻譯。有幾篇沒看懂
評分Raymond Queneau實驗瞭一個故事的99種寫法。
評分可以想像一些interpretation之間的差錯(如果我會法文就好瞭
評分張佳瑋可以寫100種
評分張佳瑋可以寫100種
Exercises in Style 2024 pdf epub mobi 電子書 下載