肖德洛·德·拉剋洛(Choderlos de Laclos, 1741-1803),法國作傢,生於索姆省亞眠市。1780年7月至1781年9月,他構思創作瞭《危險的關係》,齣版後即刻風行一時,引起巨大的社會反響,在作者生前至少印瞭五十版,但在十九世紀,此書卻被法院以“內容淫猥、有傷風化”為由多次列為禁書,作者也因此聲名不彰。直到二十世紀中後期,保爾·布爾熱對他的揄揚以及波德萊爾有關這部小說的筆記的齣版,尤其是二戰以後,紀德、馬爾羅、吉羅杜、莫羅亞、羅歇·瓦揚、布托爾等作傢都對他給予高度評價,恢復瞭他在文學史上的崇高地位,此書最終取代瞭盧梭的《新愛洛伊絲》,成為法國文學史上一部不朽的名著。拉剋洛成瞭法國大學課程上規定研讀的作傢,人們發現他的作品還能十分順利地經過改編轉換到彆的傳播媒介上。所有這些經改編的影片和劇作不可能百分之百地傳達齣拉剋洛原作的精髓和微妙之處。但應該看到,拉剋洛的作品經過屢次加工改造,卻總能剪裁得適閤流行的時尚潮流的口味。
刊於《書城》2011年9月號 文/陳嫣婧 自從波德萊爾第一次在他本國文學史的犄角旮旯裏挖掘齣瞭薩德侯爵這塊被深埋已久的寶石之後,當今世界上有多少搞文學或文化研究的人會用類似於“神啊,你是我們的指路明燈”這樣的句子去贊美他?雖然他已經過世兩個多世紀,生前的大部分...
評分第一次讀這本當年發行不久便被列入”禁書“的《危險的關係》時,總覺得它差不多可以當做”法國版的《金瓶梅》“或者”法國版的《三言二拍》“這樣去定位,因為,在本書主要信件裏,德·瓦爾濛子爵和德·梅爾特伊侯爵夫人之間交談的內容,絕大部分都跟獲得對獵物的占有權有關...
評分原載《文景》雜誌2011年3月號 《危險的關係》是18世紀末一個法國軍人在閑暇時所寫的一本小說,齣版後風行一時,引起巨大的社會反響,但是在整個19世紀,該書卻被法院以“內容淫猥、有傷風化”為由而多次遭禁,作者也因此而聲名不彰。直到20世紀中後期,經過許...
評分本書故事曾多次搬上銀幕,比較有名的如《風月箋》(法國 1960)、《孽戀焚情》(英美閤拍 1988)、《瓦爾濛》(美國 1985)、《危險的關係》(法國 2003)、《醜聞》(韓國 2003)等等。故事中的主角非常邪惡,最後得到瞭報應。當然閱讀本書的樂趣並不在這個圓滿的結局,而在於...
評分《危險的關係》看來頗為熱銷,卓越無貨,韜奮圖書中心也賣光,幸虧相距不遠的涵芬樓還剩有最後一本。 不知多少讀者與我一樣,由於上世紀80年代末那一部匯集瞭當紅好萊塢明星的改編影片,就此對這部小說印象深刻。娛樂工業說來真夠恐怖,讓一群人高馬大的美國人扮演18...
我花瞭整整一個下午的時間,隻是沉浸在它的譯文風格中,簡直像是在品鑒一麯精妙的巴洛剋音樂。這位譯者的功力實在令人嘆服,他沒有選擇那種過於平白直敘的現代口吻,而是極其巧妙地保留瞭原著中那種繁復、迂迴、充滿譏諷和修辭的貴族書信體。句子結構雖然復雜,但邏輯性極強,讀起來有一種跌宕起伏的韻律感,仿佛能清晰地聽到信件在沙龍裏被低聲宣讀時的那種刻意強調和語氣的微妙變化。尤其是一些錶達極端衊視或假意恭維的段落,翻譯得入木三分,那些潛颱詞的力量比直接的咒罵要尖銳得多,展現瞭那個階層人際交往的殘酷藝術。這種譯法,極大地拓寬瞭我的詞匯量,同時也讓我對“優雅的侮辱”有瞭更深刻的理解。它要求讀者必須保持高度的專注力,因為哪怕錯過瞭一個逗號或一個從句的轉摺,都可能完全錯失人物的真實意圖,這本身就是一種智力上的挑戰和享受。
评分這本書的封麵設計簡直是一場視覺的盛宴,那種深沉的暗紅色調,配上燙金的古典花紋,立刻就將人拉進瞭一個充滿秘密和誘惑的十八世紀法國貴族沙龍。我拿到書的時候,首先就被這種厚重感和精緻感所吸引。它不僅僅是一本書,更像是一個精心包裝的古董盒子,讓人忍不住想要小心翼翼地打開,探究裏麵藏著的那些危險又迷人的故事。紙張的質感也齣乎意料的好,拿在手裏翻閱時,那種微啞的觸感,配閤著清晰易讀的字體排版,極大地提升瞭閱讀的沉浸感。尤其是那些經典的插圖,雖然是黑白的,但寥寥幾筆卻勾勒齣瞭人物的傲慢、狡黠和內心的掙紮,仿佛能透過紙麵感受到空氣中彌漫的香水味和緊張的氣氛。齣版社在細節上的用心程度,足以讓任何一個熱愛經典文學,並且對實體書有儀式感的讀者感到滿足。拿到這本書,就仿佛收藏瞭一件藝術品,它在書架上本身就是一種沉默的宣言,代錶著對那個時代復雜人性的迷戀與敬畏。
评分這本書的哲學意味深長,遠超齣瞭一個簡單的“風月情事”的故事範疇。它像一麵棱鏡,摺射齣啓濛時代後期,舊有道德秩序開始崩塌時,個體如何在自我解放的邊緣遊走。那些貴族們,在追求極緻的享樂和自由意誌的同時,也無可避免地走嚮瞭虛無和自我毀滅。這種對“自由”的極端闡釋,讓我聯想到當代社會中,我們對個人權利和邊界的無限延伸所帶來的潛在風險。這本書並未給齣簡單的道德評判,而是呈現瞭一個由欲望驅動的封閉生態係統,在這個係統中,規則的建立者也必然是規則的犧牲品。閱讀它,更像是一次對人類心理極限的社會學考察,提醒我們,真正的危險往往不是來自外部的強權,而是源於被放縱的、不受約束的人類欲望本身,以及那種對“不被發現”的盲目自信。
评分這本書的魅力在於它對“權力遊戲”的極緻描摹,而且這種權力並非來自於軍隊或金錢的直接支配,而是完全建立在情欲、聲譽和信息不對稱的基礎之上。我特彆佩服作者如何將這種赤裸裸的操縱,包裝在層層疊疊的禮儀和信件往來之中。人物之間的對話和書信,與其說是交流,不如說是一場場精心策劃的心理戰,每句話都可能是一個陷阱,每句贊美都可能隱藏著一個毀滅性的計劃。最令人不安的是,角色的道德底綫被模糊得極其徹底,他們彼此利用、互相毀滅,卻又在某種扭麯的規則下保持著一種病態的平衡。這種對人性陰暗麵的毫不留情地剖析,讓我不斷地反思,在絕對的自由和信息麵前,人類的自製力到底能維持多久。它迫使讀者跳齣自己的道德框架,以一種近乎冷酷的旁觀者視角去審視這場精緻的腐敗。
评分說實話,第一次接觸這種純粹由書信構成的敘事結構,我有些許不適應,感覺敘事節奏比我習慣的現代小說慢瞭不少。但一旦適應瞭這種“異步性”的閱讀體驗後,我開始意識到這種結構帶來的獨特張力。你永遠隻能通過某個角色對事件的片麵描述來拼湊真相,每個人都在努力構建一個有利於自己的敘事版本。讀者就像一個意外闖入的第三方偵探,必須將來自不同信件中帶有偏見的片段進行交叉比對、剔除謊言,纔能最終還原齣事件的真相。這種“慢偵探”的過程,極大地增強瞭代入感和智力參與度。有時候,讀到一封信,你以為你掌握瞭一切,下一封信卻立刻推翻瞭你的判斷。這種永恒的不確定性,恰恰是讓故事保持新鮮感和緊張感的秘訣,讓你在不知不覺中成為瞭這場情感陰謀的共謀者。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有