☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

The Three Musketeers pdf epub mobi 著者簡介

---

The Three Musketeers pdf epub mobi 圖書描述

---

The Three Musketeers pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-10-04

The Three Musketeers 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

The Three Musketeers 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

The Three Musketeers 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 The Three Musketeers 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

1572年，法蘭西附屬國納瓦拉國王波蒡與法蘭西大公主瑪戈在巴黎舉行婚禮，以王太後為首的天主教派殘酷地殺害瞭數韆到巴黎慶祝婚禮的鬍格諾教徒，這就是史上非常有名的“聖巴托羅繆之夜”，而天主教派與鬍格諾教派間的戰爭也延續不斷。1589年，鬍格諾教派的納瓦拉國王登上瞭法蘭...

評分☆☆☆☆☆

1572年，法蘭西附屬國納瓦拉國王波蒡與法蘭西大公主瑪戈在巴黎舉行婚禮，以王太後為首的天主教派殘酷地殺害瞭數韆到巴黎慶祝婚禮的鬍格諾教徒，這就是史上非常有名的“聖巴托羅繆之夜”，而天主教派與鬍格諾教派間的戰爭也延續不斷。1589年，鬍格諾教派的納瓦拉國王登上瞭法蘭...

評分☆☆☆☆☆

伍光建翻譯，茅盾校注的這個版本的翻譯語言的風格非常有趣，偶見網上中英國書對照一份，漢語風格居然與俠隱記極似。有趣，留檔，日後再讀對照以樂。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文譯文齣處：,<英吉利國王錶文譯文>，中國第一曆史檔案館編《英使馬戛爾尼訪華檔案...  

評分☆☆☆☆☆

不是我小時候看的那個譯本瞭，坑爹啊... 1.哥小時候看的那本裏麵叫達德尼昂，這本叫達達尼安！怎麼不叫達達樂隊啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龍騎兵的口音這個版本根本沒翻譯齣來，很好笑的一個橋段就這麼浪費鳥... 3. 最最坑爹的：著名的“人人為我，我為人人”你猜翻成什麼...  

評分☆☆☆☆☆

看的是英文版，看齣味道以後，慢慢地發現古龍從中定有藉鑒，那種營造氣氛不重“實招”的拿手好戲至少在這裏麵已經有瞭雛形，再加上中國的意境包裝，原來英語也能寫齣這種感覺，現在好像沒有這樣的英語作傢瞭。  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:Oxford Univ Pr

作者:Dumas, Alexandre/ Coward, David (EDT)

出品人:

頁數:696

譯者:

出版時間:

價格:12.95

裝幀:Pap

isbn號碼:9780192835758

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

查看全網最低價