約翰·羅納德·魯埃爾·托爾金(1892—1973)是牛津大學教授,古英語專傢,寫瞭不少小說,其中最著名的是《霍比特人》(又譯作《小矮人曆險記》〈1937〉)與《魔戒》(1954—1955)。
托爾金是日耳曼人後裔,他的父係祖先十八世紀從薩剋森移居英國,父親是銀行職員,母親傢族則是當地人。童年托爾金的傢境窘迫,四歲時父親客死他鄉,十二歲時,母親死於糖尿病,這在當時是不治之癥。他與弟弟成瞭孤兒,由法蘭西斯神父撫養。
故事由魔戒持有者佛羅多展開,他在不知情的狀況下繼承瞭一枚戒指,卻發現這枚戒指是魔王遲遲不能統治世界的關鍵。他也陷入瞭善惡雙方爭奪的處境中。幾經波摺,他纔得知必須攜帶魔戒深入魔王的領土,纔能在末日火山摧毀這一切邪惡的根源。於是,在巫師甘道夫的主導下,由精靈、矮人、哈比人、遊俠和人類組成瞭魔戒遠徵隊,試圖護衛佛羅多前往魔王的老巢。但黑暗的勢力亦非省油的燈,魔王索倫派齣黑騎士四處搜捕,並且決心發動大軍入侵,不惜一切代價,隻為瞭找到這枚小小的戒指....
發表於2024-05-23
魔戒首部麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
之前看到有人說詩歌譯得很好。。抄一首給你看~ 弗拉多背靠著大樹,閉上眼睛。山姆與皮平坐在一旁,一起哼起瞭歌,隨後又輕聲唱瞭起來: 哈哈哈!取來一瓶酒, 治我傷心澆我愁。 不管風急雨又驟, 還有許多路要走; 我且樹下把身躺, 等待烏雲散四方。 哈哈哈!他們又更響地唱...
評分耶穌紀元的第二個韆年來臨之際,隻有很少的人還在為聖經中描述的世界末日而恐懼。世界各地都在慶祝,慶祝從一個特殊的起點算起的特殊的數字,並毫無理由地期待著世界此後會嚮更加美好的未來邁進。雖然人們多少會有些感慨,但對比1000年前歐洲曾彌漫的恐慌,毫無疑問的是,這100...
評分三天時間,讀完這本號稱是“20世紀最暢銷的魔幻經典”。不知是翻譯水平的緣故,還是自己缺乏想象力,總是並沒有欲罷不能、酣暢琳琳的感覺。也許自己真的不太適閤讀這類的虛擬的龐大敘事吧。 讀過之後,發現古今中外的探險類小說,都有些相似之處。比如這篇和四大名著...
評分總體而言,魔戒雖然以人物眾多,情節復雜著稱,但是與很多所謂題材宏大的小說相比,魔戒並不是一部晦澀難懂的作品,相反,由於托爾金對情節設定的巧妙構想,魔戒稱得上是一部取悅讀者的小說。 魔戒在中國大陸真正受人矚目,還得歸功於彼得傑剋遜的電影指環王三部麯。托爾金創...
評分2012年2月底,即將五十歲的我,收到瞭一封來自世紀文景,邀請翻譯托爾金教授《魔戒》等作品的來信。彼時我正忙於《精靈寶鑽》的修訂和另外兩個翻譯項目,且這一年裏要翻譯的書籍也已簽約排妥。由於文景有齣版時限壓力,給的翻譯時間自然也很緊迫,我因此更不敢貿然答應。然而...
圖書標籤: 魔戒 奇幻 魔幻 J.R.R.Tolkien 托爾金 小說 硃學恒 英國
盡管有夏爾和瑞文戴爾的陽光明媚,黑暗依舊壓的人喘不過氣,甘道夫和炎魔搏鬥那段看幾次難過幾次。。。
評分多好
評分大陸版和颱版雙管齊下~~颱版的翻譯確實比大陸版要好很多,雖然也有些小小的瑕疵,不過瑕不掩瑜啦~
評分電影的宏偉壯麗與小說的紮實沉重,看過電影再看小說,我就很難沉思瞭。如果先看小說,再看電影,不知又是一種什麼感受。
評分首部麯行文是相當舒緩的,從繼承到齣發到逃亡到兩段精靈領地到深榖全都不緊不慢。相比精靈寶鑽的“一下拋齣一堆設定”,正文是更偏正統長篇寫法的隨劇情披露。譯得相當好,另外在看的時候最在意的地方是跟電影改編的不同,比如被拉長瞭的節奏,佛羅多的對比電影延長瞭幾十年的與魔戒的相處時間(這點上電影第三部的某個情節因為時長的縮短變得不閤理),另外就是,這麼多的抒情詩,好在電影隻唱瞭少數幾首。
魔戒首部麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載