The Captive & The Fugitive

出版者:Modern Library

作者:Marcel Proust

页数:957

译者:Kilmartin, Terence

出版时间:1999-02-16

价格:156.00元

装帧:Paperback

isbn号码:9780375753114

丛书系列:In Search of Lost Time, Modern Library

具体描述

The Modern Library's fifth volume of "In Search of Lost Time" contains both "The Captive" (1923) and "The Fugitive "(1925). In "The Captive," Proust's narrator describes living in his mother's Paris apartment with his lover, Albertine, and subsequently falling out of love with her. In "The Fugitive," the narrator loses Albertine forever. Rich with irony, The Captive and The Fugitive inspire meditations on desire, sexual love, music, and the art of introspection. For this authoritative English-language edition, D. J. Enright has revised the late Terence Kilmartin's acclaimed reworking of C. K. Scott Moncrieff's translation to take into account the new definitive French editions of "A la recherche du temps perdu" (the final volume of these new editions was published by the Bibliotheque de la Pleiade in 1989).

用户评价

这部作品的场景描写达到了近乎诗意的地步，它超越了单纯的背景交代，成为了推动情感和氛围的关键元素。无论是对那座被遗忘的古老建筑的描绘，还是对荒凉旷野上日落时分的捕捉，文字都拥有强烈的画面感和触感。你几乎可以闻到空气中潮湿的霉味，感受到拂过皮肤的冷冽的夜风。作者的笔触细腻到近乎偏执，对于光线和色彩的运用尤为高明，例如，在描述绝望的场景时，文字会不自觉地染上铅灰色调，而在希望萌芽的瞬间，色彩又会突然变得明亮而温暖。这种环境与心境的相互渗透，构建了一个极其沉浸式的阅读体验。更值得称道的是，环境本身似乎也成为了一个有生命力的角色，它见证了故事的发生，记录了时间的流逝，有时甚至会以一种象征性的方式，回应或挑战着人物的抉择。阅读过程中，我常常需要停下来，仅仅是为了重温某一段描述，感受那种氛围的饱和度，那种美学上的享受是毋庸置疑的。

结构上的创新是这部作品最引人注目的亮点之一，它采用了多重叙事线索并行的手法，但处理得极其流畅，没有丝毫的凌乱感。不同时间线索的交错穿插，仿佛是在进行一场精密的拼图游戏，每一块碎片都看似独立，却又紧密地服务于最终完整画面的呈现。作者高明之处在于，她总是在叙事张力最需要放松或加强的关键节点，切换到另一条线索，从而达到了一种如同音乐中的回旋和变奏般的效果。这种非线性叙事不仅增加了悬念，更重要的是，它模拟了人类记忆和认知的方式——我们的回忆总是碎片化、跳跃式的。通过这种结构，读者得以从不同角色的视角去审视同一个事件，从而理解了事件的复杂性以及真相是如何在不同的叙述者手中被“重构”的。这种结构上的精巧设计，极大地丰富了读者的参与感，我们不再是被动的接收者，而是积极的解读者和意义的构建者，直到最后一页，所有线索才如河流归海般汇聚，留下一个震撼而又圆满的句号。

这部作品的叙事节奏把握得极为精妙，起初如同缓慢流淌的溪水，细腻地铺陈着人物的内心世界与周遭环境的微妙变化。作者对细节的捕捉能力令人赞叹，无论是光影的变幻，还是角色一个不经意的眼神，都仿佛被精准地定格在了时光之中，让读者得以沉浸其中，细细品味那种潜藏在平静之下的暗流涌动。随着情节的深入，节奏开始加快，从日常的琐碎过渡到突发的冲突，那种张力仿佛是被一只无形的手慢慢拉紧的弓弦，每一次呼吸都变得小心翼翼。高潮部分的处理更是令人拍案叫绝，它并非一蹴而就的爆发，而是层层递进的递减效应，每一次转折都出乎意料却又在情理之中，让你在惊愕之余，又不得不承认这是唯一的合理走向。尤其欣赏作者对于“停顿”的运用，那些看似空洞的空白，实则比任何密集的对白都更具力量，它们迫使你放慢阅读的速度，去消化之前发生的一切，去感受角色内心深处的震撼。这种对叙事节奏的精准控制，使得整本书读起来有一种令人上瘾的韵律感，像是一部精心编排的交响乐，每一个音符的轻重缓急都恰到好处。

角色的塑造简直是一场视觉盛宴，每一个人物都拥有令人信服的复杂性，绝非扁平的符号。主人公的内心挣扎，那种游走在道德灰色地带的痛苦与自我怀疑，被刻画得入木三分。我尤其喜欢作者如何通过他们的言语习惯和肢体语言来揭示深层动机，有时候，他们说出的话语与他们的真实想法之间存在着巨大的鸿沟，而这个鸿沟正是故事张力的主要来源。配角群像的构建同样出色，他们并非仅仅是推动情节的工具，每个人都有自己的哲学和生活轨迹，即便戏份不多，也留下了深刻的烙印。例如，那位总是在关键时刻给出模糊指引的老者，他的每一句箴言都富含多重解读的可能性，让人在合上书后依然久久回味。作者没有急于给出“好人”或“坏人”的标签，而是展示了人性的多面性——伟大的牺牲往往伴随着自私的动机，而看似卑劣的行为背后，或许隐藏着更深层的保护欲。这种对人性的深刻洞察，让整个故事充满了厚度和真实感，让你仿佛与这些人物一同经历了漫长的人生旅程，感受着他们的成长与蜕变。

关于主题的探讨，这部小说展现出了一种令人振奋的哲学深度，它巧妙地避开了宏大叙事的空洞说教，而是通过具体而微的个体命运来承载复杂的思考。核心概念围绕着“自由的代价”与“身份的建构”展开，探讨了个体如何在既定的社会结构和内在的束缚中寻求自我定义。作者没有提供简单的答案，而是提出了尖锐的问题：我们所珍视的“真实自我”究竟是天生的，还是后天环境塑造的产物？当一个人的过去被抹去或扭曲时，他们是否还有权利去创造一个新的未来？这种对存在主义命题的探讨，被编织进了每一次对话和每一个关键的决策之中，显得自然而然，毫不突兀。它迫使读者审视自身的生活，思考自己所处的“牢笼”究竟是物理的，还是心理的。这种思考的广度和深度，使得这部作品具备了超越娱乐范畴的持久价值，它不仅仅是一个故事，更是一次对人性本质的深刻反思之旅。

【In Search of Lost Time, Vol.5-6】Controversial but interesting to think over. ”Every woman feels that the greater her power over a man, the more impossible it is to leave him except by sudden flight: a fugitive precisely because a queen.”

最后只剩遗憾

最后只剩遗憾

【In Search of Lost Time, Vol.5-6】Controversial but interesting to think over. ”Every woman feels that the greater her power over a man, the more impossible it is to leave him except by sudden flight: a fugitive precisely because a queen.”

【In Search of Lost Time, Vol.5-6】Controversial but interesting to think over. ”Every woman feels that the greater her power over a man, the more impossible it is to leave him except by sudden flight: a fugitive precisely because a queen.”